Karin (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 107:
| <p>こんな良いものを貰ったら、<br>次からは余計にミスなんて出来ないな。<br>……大丈夫。<br>先生の背中は、私に任せて。</p>
| <p>If I accept this, I can't make any mistakes in our next operation. I've got your back, Sensei.</p>
|}
{| class="wikitable"
|+Event lines
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="max-width:313px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>準備はできてる。<br>さあ行こう、先生。</p>
| <p>All ready, Sensei. Let's leave.</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>……そろそろ作戦の時間？</p><p>大丈夫、いつでも行ける。</p>
| <p>Is it about time for a mission?</p><p>It's fine. I'm always on stand by.</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>……ん、どうかした？<br>何か作戦に関する話？</p>
| <p>Huh? What is it? Is it related to the mission?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>ほら、そろそろ<br>出発の時間だから……<br>そういうのは後で。</p>
| <p>It's about time we start heading out, so let's talk about that later.</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>出発する時は声をかけて。<br>こっちは<br>準備出来てるから。</p>
| <p>Let me know when we're ready to go. I can go right away.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>……ん？先生、<br>今私のことを呼んだ？</p>
| <p>...Huh? Did you call me, Sensei?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>油断は禁物。<br>なにせ、進み始めた<br>時間は待ってくれない。</p>
| <p>Danger comes when you least expect it, Sensei. Time waits for no one.</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>そろそろ終わりが<br>見えてきたな……。</p><p>私の方はいつでも<br>準備できてるから、<br>任せて。</p>
| <p>The end is approaching.</p><p>Everything is ready on my side. Leave it to me.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>仕上げは最後まで、<br>確実に。</p><p>先生、<br>何か手伝えることはある？</p>
| <p>Must finish strong.</p><p>I will help, Sensei.</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>作戦の報酬か……</p><p>まずは中身を<br>ざっと確認してみよう</p>
| <p>It's the mission results.</p><p>Shall we check the contents?</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>これは、効率を考えないと……<br>数字を扱うのは苦手だ……</p>
| <p>It requires efficiency. If only I were any good at math...</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>え、代わりに計算……？</p><p>せ、先生は私が数学苦手なの、<br>知ってるだろう……！？</p>
| <p>Wait, you want me to calculate it for you?</p><p>B-But I told you I'm bad at math!</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>ごめん、計算とかはちょっと、<br>手助けしてあげられない……。</p>
| <p>I-I can't solve something like this...</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>ああ、良い選択だと思う。</p>
| <p>A great choice.</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>それを選んだんだ。<br>うん、良いと思う。</p>
| <p>So that's your choice. Now I get it.</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>うん、悪くない。</p>
| <p>Yes, I agree.</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>流石は先生、良い判断だ。</p>
| <p>I knew I could count on you.</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Karin_(Bunny_Girl)_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>先生、見て。どうやらまだ<br>間に合うみたいだ。</p>
| <p>Look, Sensei. We're not too late.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||