Kokona/audio: Difference between revisions
→Normal lines
Line 78:
| [[File:Kokona_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>ああもう、突っつか<br>ないでください！<br>子どもじゃないんですから！</p>
| Ah please stop poking me repetitively! I'm not a small kid!
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Kokona_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>お誕生日おめでとうございます、<br>先生。どうですか、ちゃんと<br>覚えていましたよ。</p><p>……私の誕生日も、覚えてますか？</p>
| <p>Happy birthday, Sensei. I remembered it's your birthday today.
|-
| Season_Birthday
| [[File:Kokona_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>あ、私の誕生日……<br>覚えててくれたんですね</p><p>えへへ、ありがとうございます！</p>
| <p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Kokona_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう<br>ございます、先生！</p><p>私は今年も教官として<br>立派に頑張りますので、<br>応援してくれると嬉しいです。</p><p>今年もよろしく<br>お願いします！</p>
| <p>Happy new year, Sensei! I'll be working hard as an instructor this year, too. I
|-
| Season_Xmas
| [[File:Kokona_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>クリスマス…<br>今年もサンタさんは<br>来るのでしょうか？</p><p>あ、いえ！私は教官なので、楽しみにしてるとかそういうのではなく……！</p>
| <p>Christmas...will Santa-san come this year too? N-No! I'm an instructor. So it's not like I'm looking forward to it or anything...!</p>
|-
| Season_Halloween
Line 108:
| [[File:Kokona_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>時には厳しく、時には優しく……<br>やるべき時にきちんとやれるのが、<br>良い教官だと思います。<br>私も、やりますよ！</p>
| Sometimes strict and sometimes gentle... I think for a good teacher, it's a good practice to do properly when you
|}
| |||