Kokona/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
||
Gachaget | 訓育支援部「梅花園」のココナです! |
||
Cafe_monolog_1 | これは、 |
||
Cafe_monolog_2 | 何だか変なものが |
||
Cafe_monolog_3 | これ、梅花園にも |
||
Cafe_monolog_4 | シュン姉さん、 |
||
Cafe_monolog_5 | これは教育に |
||
LogIn_1 | おかえりなさい、先生! その、まあ少しは |
||
LogIn_2 | 一人前のレディーを |
||
Lobby_1 | それでは、 |
||
Lobby_2 | 私だって、いつもちゃんと |
||
Lobby_3 | こ、ココナちゃんって |
||
Lobby_4 | どうかしましたか? ……え、呼んだだけ? |
||
Lobby_5 | ああもう、突っつか |
||
Season_Birthday_Player | お誕生日おめでとうございます、 ……私の誕生日も、覚えてますか? |
||
Season_Birthday | あ、私の誕生日…… えへへ、ありがとうございます! |
||
Season_NewYear | あけましておめでとう 私は今年も教官として 今年もよろしく |
||
Season_Xmas | クリスマス… あ、いえ!私は教官なので、楽しみにしてるとかそういうのではなく……! |
||
Season_Halloween | ハロウィーンの飴、ですか? わ、私はもちろん ですがその、一応飴は |
||
ExWeapon_Get | 時には厳しく、時には優しく…… |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | その……別に、ニンジンを |
||
MemorialLobby_2 | せっかく先生と一緒に来た 分かりましたか? |
||
MemorialLobby_3 | もしどうしてもニンジンを |
||
MemorialLobby_4 | 先生と一緒に来たお店、 良いですか? |
||
MemorialLobby_5 | ただまあ…… |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |