Kokona/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ！	Blue Archive!
Gachaget		訓育支援部「梅花園」のココナです！ ち、違います！これでもれっきとした教官なんですよ！？
Cafe_monolog_1		これは、 一体……？
Cafe_monolog_2		何だか変なものが たくさんですね
Cafe_monolog_3		これ、梅花園にも 欲しい……
Cafe_monolog_4		シュン姉さん、 どこに行っちゃっ たのかな……？
Cafe_monolog_5		これは教育に 役立ちそうですね
LogIn_1		おかえりなさい、先生！ あ、いえ、待ちわびてた とかでは…… その、まあ少しは	Well, I guess a little...
LogIn_2		一人前のレディーを 待たせるなんて、減点です！
Lobby_1		それでは、 今日もよろしく お願いしますね。	Yes, I'm looking forward to working with you today.
Lobby_2		私だって、いつもちゃんと 授業してるんですよ ……先生も、受けてみますか？
Lobby_3		こ、ココナちゃんって 呼ばないでください！ 小さい子みたいじゃないですか！
Lobby_4		どうかしましたか？ ……え、呼んだだけ？ どういうことですか……	What's going on? You called me just because? What the...
Lobby_5		ああもう、突っつか ないでください！ 子どもじゃないんですから！
Season_Birthday_Player		お誕生日おめでとうございます、 先生。どうですか、ちゃんと 覚えていましたよ。 ……私の誕生日も、覚えてますか？	...Do you know my birthday, Sensei?
Season_Birthday		あ、私の誕生日…… 覚えててくれたんですね えへへ、ありがとうございます！	Heeheehee. Thank you.
Season_NewYear		あけましておめでとう ございます、先生！ 私は今年も教官として 立派に頑張りますので、 応援してくれると嬉しいです。 今年もよろしく お願いします！	I'll be working hard as an instructor this year, too. I could really use your support. I'll be counting on you this year again!
Season_Xmas		クリスマス… 今年もサンタさんは 来るのでしょうか？ あ、いえ！私は教官なので、楽しみにしてるとかそういうのではなく……！	N-No! I'm an instructor. So it's not like I'm looking forward to it or anything...!
Season_Halloween		ハロウィーンの飴、ですか？ わ、私はもちろん あげる側です！ 教官なので！ ですがその、一応飴は 嫌いではないので……	Halloween sweets? I-I'm the one who'll be giving them out because I'm an instructor! But it's not like I don't like sweets...
ExWeapon_Get		時には厳しく、時には優しく…… やるべき時にきちんとやれるのが、 良い教官だと思います。 私も、やりますよ！

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		その……別に、ニンジンを 好きになったわけでは ありませんからね。
MemorialLobby_2		せっかく先生と一緒に来た わけですし、一人前の教官として 仕方なく食べているだけです。 分かりましたか？ 全く、先生はいつも 無理やり……。	Understand? You're so stubborn.
MemorialLobby_3		もしどうしてもニンジンを 食べないといけない場合は…… 今度からは、ここに来ます。
MemorialLobby_4		先生と一緒に来たお店、 ということもありますし…… 良いですか？ 好きになってはないですよ？ 分かってます？	So it's special now. Know what I mean? It's not the carrots. It's the company. Okay?
MemorialLobby_5		ただまあ…… ニンジンも、そこまで悪くは ないかもしれません。	Anyway... I guess... Carrots aren't as bad as I thought.

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4