Kotori (Cheerleader)/audio: Difference between revisions
no edit summary
PetraMagna (talk | contribs) (oops) |
PetraMagna (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 144:
| <p>こんな姿を<br>見せるつもりじゃ……<br>なかったんです……</p><p>ダメダメな姿を……<br>見られて、しまいました……</p><p>うううう……。</p>
| <p>This isn't how I imagined...this would go...</p><p>I ended up making a fool of myself...</p><p>*sniffle*</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| EventLogin_1
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLogin_1.ogg]]
| <p>応援と説明なら<br>お任せください！</p>
| <p>Leave the cheering—and explaining—to me!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLogin_2.ogg]]
| <p>フレーフレー！<br>せーんせい！<br>頑張れ頑張れ！<br>せんせい！</p><p>どうですか？<br>元気出ましたか？</p>
| <p>Play, play, run and play! You can do it, go Sensei!</p><p>How was that? Did it give you a burst of energy?</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLogin_Season_1.ogg]]
| <p>盛り上がってますね！<br>頑張ってください！</p>
| <p>Things are heating up! You can do this!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLogin_Season_2.ogg]]
| <p>あと少しです！<br>最後まで応援しています！</p>
| <p>Almost there! I'll cheer you on until the very end!</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLogin_Season_End.ogg]]
| <p>ふぅー…<br>大変でしたね！</p><p>でも、やりきった<br>気持ちです！</p>
| <p>Ugh! I'm exhausted.</p><p>But I also feel...refreshed!</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLobby_1.ogg]]
| <p>あれ、どうか<br>されましたか？</p>
| <p>Oh? What is it?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLobby_2.ogg]]
| <p>何か気になることでも<br>ありましたか？</p><p>それなら、この私が…！</p>
| <p>Do you have a question for me?</p><p>Then, I...!</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLobby_3.ogg]]
| <p>そ、そんなに何度も<br>つつかれると…</p><p>ちょっと恥ずかしい<br>ですね…。</p>
| <p>I-If you keep poking me like that...</p><p>This is a bit embarrassing...</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Kotori_(Cheerleader)_EventLobby_4.ogg]]
| <p>ひぃっ！？あっ、せ、<br>先生でしたか…！</p>
| <p>Eek! W-Was that you, Sensei...?</p>
|}
=Tactics and growth=
| |||