Mari (Sportswear)/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
||
Gachaget | 健全な精神を育成するべく |
||
Cafe_monolog_1 | わぁ…… |
||
Cafe_monolog_2 | 手助けが必要な方は…… |
||
Cafe_monolog_3 | ひと休み |
||
Cafe_monolog_4 | いつもより身体が |
||
Cafe_monolog_5 | ……ふふっ。 |
||
LogIn_1 | おかえりなさいませ、先生! 本日も素敵な一日と |
||
LogIn_2 | おかえりなさい、先生。 冷たいお水をご用意しました。 よろしければいかがでしょう? |
||
Lobby_1 | 今日はシスターではなく、 一人の選手としてこの業務を |
||
Lobby_2 | 普段の格好と なんだか |
||
Lobby_3 | 先生…… その、もしよろしければ、 |
||
Lobby_4 | 先生にどうか ……お祈りに |
||
Lobby_5 | 普段より 少し恥ずかしい気も、 |
||
Season_Birthday_Player | お誕生日 何か欲しいものはありますか? |
||
Season_Birthday | た、誕生日祝い、 わぁ…… |
||
Season_NewYear | 明けまして 今年も……一緒に |
||
Season_Xmas | 聖なる夜ですね。 よろしければ、 |
||
Season_Halloween | 賑やかな日ですね。 なんだか |
||
ExWeapon_Get | 試合の始まりを知らせる銃声のように、 |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | はぁ、はぁ…… こんな姿を……はぁ…… お見せするつもりでは |
||
MemorialLobby_2 | すみません、まずは…… はぁ……ふぅ……。 |
||
MemorialLobby_3 | えっ……!? お、お言葉だけでも ええ……。 |
||
MemorialLobby_4 | (先生が……私のことを気に (そんな事、思いも |
||
MemorialLobby_5 | あの…… こんな事を、口にして良いのか 先生を こんな事、 私……この時間が、 |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | 先生、こちらです! |
||
EventLogin_2 | お待ちしておりました、 |
||
EventLogin_Season_1 | みなさん、 私もみなさんの |
||
EventLogin_Season_2 | 最後まで精一杯 |
||
EventLogin_Season_End | 先生、 まだ助けが必要な方が もうちょっと |
||
EventLobby_1 | 何かお手伝いできる |
||
EventLobby_2 | ……先生? |
||
EventLobby_3 | そ、そんな風に |
||
EventShop_Login_1 | こんにちは、先生。 |
||
EventShop_Login_2 | よかったらご覧になりますか? |
||
EventShop_1 | わ、私ですか……? |
||
EventShop_2 | ずっと見つめられると…… |
||
EventShop_Buy_1 | すぐにご用意いたしますね。 |
||
EventShop_Buy_2 | 他に必要なものは |
||
EventShop_Buy_3 | それになさったのですね、 |
||
EventShop_Buy_4 | 準備しておいた |
||
EventShop_End | 試合は無事終わりましたが、 よろしければ、お片付けを |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |