Marina/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ！
Gachaget		私を呼んだのは先生か。 チェリノ会長からの指示書は持っているな？
Cafe_Act_1		冷たいカンポットでも、 一杯飲めたら いいのだが……。
Cafe_Act_2		暖かくて ふかふかしていて、 眠くなるな………。
Cafe_Act_3		おっと、いけない。 早く過酷な訓練を しなくては……！
Cafe_Act_4		この空間は広くて、 突撃訓練にちょうど 良さそうだ。
Cafe_Act_5		この中で 迷子になったら どうしよう……？
LogIn_1		時は金なりだ、先生！ これからはもっと 早く戻ってくるように！
LogIn_2		帰ってきたか、先生。 今日も思いっきり突撃するぞ！
Lobby_1		私たちレッドウィンターは 熊の如く、何も恐れることなく 狩りを行う！
Lobby_2		怠けていたら、 サボタージュの疑いで 事務局に告発するぞ！
Lobby_3		ど、どこを触ってる！ 特別クラス送りにするぞ！
Lobby_4		ん、メドヴェーチとは 誰か……だと？ メドヴェーチ、それは私と 寝床を共にしてくれる、 忠実な熊のぬいぐるみだ。 やつがいなければ、 私は熟睡できなくてな。
Lobby_5		チェリノ会長は可愛い……？ うむ、うむ！私もそう思うぞ！
Season_Birthday_Player		今日は先生の 誕生日なのか？ めでたい日だな。 事務局に連絡して、 特別な補給品が もらえるように取り計らおう。
Season_Birthday		私の誕生日だからといって、 特別な措置をとる必要はない。 ただ、先生が一緒に いてくれるなら…… それは少し 嬉しいかもしれない。
Season_NewYear		今年一年、 どこへでも突撃できるよう、 準備を万全にしておこう！
Season_Xmas		サンタクロース…… 一晩ですべてのキヴォトスの 学園を巡るなんて、 なんて恐ろしい速さなんだ！
Season_Halloween		いたずらをしなければ 飴を分けてやるだと……? 何を言っている、 飴は基本全ての生徒たちに、 平等に配るべきだ！
ExWeapon_Get		立派な装備だな、 これなら敵を一掃できそうだ。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		くっ……この隙間の汚れ、 中々やるじゃないか。 しかし、 この保安委員長の猛撃に いつまで耐えられるかな？
MemorialLobby_2		ふふっ…… この新兵器の力を 甘く見るなよ。 新たに購入したこの 洗剤さえあれば、 なかなか届かぬ 隙間までバッチリだ！
MemorialLobby_3		はっ、待て先生！ 鏡やガラスは洗剤で洗った後、 乾拭きで水気をしっかり 取るように言っただろう！ こういうのは特に 新聞紙を使うことで、 その真の輝きを 取り戻せるのだ！
MemorialLobby_4		それから、こういった 洗浄液は密室で使うと かなり危険性がある。 使用時には 必ず換気を忘れるな！
MemorialLobby_5		きちんと安全に留意した上で、 このレッドウィンターにおける 衛生環境を脅かす汚染物質共を、 徹底的に駆除するのだ！

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4