Anonymous user
Mashiro/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Mashiro_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカ</p>
| <p>blue arca</p>
|-
| Gachaget
Line 112 ⟶ 114:
| <p>これぞ……<br>本当の正義……。</p>
| <p>This is what you call true justice.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Mashiro_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>ふう…。<br>今日に限って暑いですね。</p>
| <p>Whew... It's unseasonably hot today.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Mashiro_MemorialLobby_2.ogg]]<br>
| <p>完璧な狙撃のためなら、<br>これぐらいの暑さは<br>十分耐えられます。</p>
| <p>I can handle heat like this if that's what it takes to get the perfect shot.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Mashiro_MemorialLobby_3.ogg]]<br>
| <p>少し…<br>汗臭かったり<br>しないかな…？</p>
| <p>But I do hope...that I don't get too sweaty.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Mashiro_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>こんな夏の日には、<br>他の生徒たちの白い制服が<br>羨ましいですね。</p>
| <p>I envy the other students' white uniforms on hot summer days like this.</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Mashiro_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Mashiro_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>先生…<br>なんだか視線が<br>いやらしい気がしますが…。</p><p>きちんと目標を注視されて<br>いるんですよね？</p>
| <p>Sensei. You're staring at me.</p><p>Shouldn't you keep your eyes out for the target?</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Mashiro_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ベストを尽くします。</p>
| <p>I'll do my best.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mashiro_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ご期待に応えてみせます。</p>
| <p>We will meet your expectations.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Mashiro_Battle_In_1.ogg]]
| <p>みんな所定の位置に。</p>
| <p>everyone in place</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Mashiro_Battle_In_2.ogg]]
| <p>戦闘を始めます。</p>
| <p>Start fighting.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Mashiro_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>正義を実現する時です。</p>
| <p>It's time to get justice</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Mashiro_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>インクィジターゼロ、起動。</p>
|Inquisitor Zero starts up.
|-
| CommonSkill
| [[File:Mashiro_CommonSkill.ogg]]
| <p>残り一人。</p>
| <p>One person left.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Mashiro_ExSkill_1.ogg]]
| <p>弾丸装填、照準よし、射撃開始。</p>
|Load the bullet, aim alright, and start shooting.
|-
| ExSkill_2
| [[File:Mashiro_ExSkill_2.ogg]]
| <p>目標を確認、排除します。</p>
| <p>Confirm and eliminate targets.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Mashiro_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ターゲット捕捉、距離は十分です。</p>
| <p>Target law distance is enough.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mashiro_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ファイア。</p>
| <p>Fire.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mashiro_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>命中です。</p>
| <p>It hits.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mashiro_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ヒット。</p>
| <p>Hit.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Mashiro_Growup_1.ogg]]
| <p>支援、感謝します。</p>
|Thank you for your support.
|-
| Growup_2
| [[File:Mashiro_Growup_2.ogg]]
| <p>強大な力が感じられますね。</p>
| <p>You can feel the enormous power.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Mashiro_Growup_3.ogg]]
| <p>ふう、戦意が燃え上がります。</p>
|Wow, the fighting spirit is burning up.
|-
| Growup_4
| [[File:Mashiro_Growup_4.ogg]]
| <p>正義のために頑張ります。</p>
| <p>I will do my best for justice.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mashiro_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生の持つ正義はきっとかっこいい 正義なのでしょう。</p>
| <p>Sensei's sense of justice must be cool justice.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mashiro_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>もしも先生が悪の行いをしたら、その時は。…いやそんなはずありません、先生は正義そのものですから。</p>
|If the teacher does something bad, then... ...No, that can't be true, because the teacher is justice itself.
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mashiro_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒に過ごす時間は、なんだかいつも短く感じます。</p>
| <p>The time I spend with my teacher always feels short.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mashiro_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>好きです、本当に。…も、もちろん正義のことです。</p>
| <p>I really like justice, of course.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||