Michiru/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
No edit summary |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 222:
| Formation_In_1
| [[File:Michiru_Formation_In_1.ogg]]
| <p>びっくりした 今から羊羹</p>
| <p>I was surprised.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Michiru_Formation_In_2.ogg]]
| <p>そう 私の出番だね 違う あってる</p>
| <p>Yes, it's my turn.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Michiru_Formation_Select.ogg]]
| <p>どうも 先生 どのみちるです</p>
|
Now, give us your orders~!
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>どうして</p>
| <p>Why</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Michiru_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>バカと 一番いい</p>
| <p>stupid and best</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Michiru_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>忍者研究部 指導</p>
| <p>Ninja Research Department Guidance</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Michiru_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>忍者のお 恐ろしさ 見せてあげるんだから 過去</p>
| <p>I'll show you the horror of the ninja, so the past</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Michiru_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>任務完了</p>
| <p>Mission complete</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Michiru_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>私たち 忍術研究部にとって これくらい朝飯前だよ ちょろい ちょろい</p>
| <p>For us, the Ninjutsu Research Club, this is a piece of cake.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Michiru_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>何か強くなった気がしないわけでもない</p>
| <p>It's not like I don't feel like I've become stronger</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Michiru_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>癒し なんか行けそうな気がする</p>
| <p>I feel like I can do something healing</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Michiru_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>かくれん me</p>
| <p>hide and seek me</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 288:
| Battle_Damage_2
| [[File:Michiru_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>ヒーター</p>
| <p>heater</p>
|-
| Battle_Damage_3
Line 298:
| Battle_Defense_1
| [[File:Michiru_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>そうなの 通じないよ</p>
| <p>That's right I can't get through</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Michiru_Battle_In_1.ogg]]
| <p>よーしに迎えしー</p>
| <p>welcome to you</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Michiru_Battle_In_2.ogg]]
| <p>とりあえず始めよう</p>
| <p>let's get started</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Michiru_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>イエス 次行こう</p>
| <p>jesus let's go</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Michiru_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだ続くの</p>
| <p>still going on</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Michiru_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>お助け 感謝</p>
| <p>thanks for your help</p>
|-
| Battle_Retire
Line 353:
| Battle_Victory_1
| [[File:Michiru_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>これぞ 私たち20 研究部の力なんだから</p>
| <p>This is the strength of our 20 Research Department</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Michiru_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>やっぱり道で流 人数にしたくない</p>
| <p>After all, I don't want to be the number of people on the street</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Michiru_CommonSkill.ogg]]
| <p>鳥はいいぞ 忍者 グッズで精神力を回復</p>
| <p>Birds are good Ninja restore your mental strength with goods</p>
|-
| ExSkill_1
Line 373:
| ExSkill_2
| [[File:Michiru_ExSkill_2.ogg]]
| <p>見せてあげる</p>
| <p>I'll show you</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Michiru_ExSkill_3.ogg]]
| <p>技術研究所</p>
| <p>Research Institute</p>
|-
| ExSkill_Level_1
Line 398:
| Growup_1
| [[File:Michiru_Growup_1.ogg]]
| <p>これくれるの 私にやはり正々堂のは見る目があるね なんちゃって</p>
| <p>Can you give me this?</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Michiru_Growup_2.ogg]]
| <p>これでますます強く</p>
| <p>It's getting stronger</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Michiru_Growup_3.ogg]]
| <p>筆頭</p>
| <p>head</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Michiru_Growup_4.ogg]]
| <p>ついに私もここまで来た 先生 どのの期待に答えて 八面六臂の活躍をご覧に入れようぜ</p>
| <p>Finally, I've come this far too, Sensei.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Michiru_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>近い近い 身長に悪い</p>
| <p>bad for height</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Michiru_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生どのと一緒だとなんだか こんな私でも何でもできるんじゃないか って気持ちになにこれ 変なの</p>
| <p>When I'm with my teacher, I feel like I can do anything.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Michiru_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>何この距離感 からかってるドッキリ</p>
| <p>What is this sense of distance?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Michiru_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>近い いや いっそのこと こっちからそうだ私の色仕掛けの術でそんな恥ずかしいことできるか</p>
| <p>It's close No, it's better from here</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||