Mika/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
||
Line 13:
| [[File:Mika_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ～☆</p>
| <p>Blue Archive ~ ☆</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Mika_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>聖園ミカ、ついに登場～☆ って感じかな？<br>あっ、私と先生の仲だしアイスブレイクとかは<br>いらないよね？これからよろしくね、先生。</p>
| <p>Holy Garden Mika, do you feel like finally appearing?<br> Oh, I don't need an ice break between me and the teacher, right?Nice to meet you, the teacher.</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Mika_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>ふーん。<br>ちょっと狭いけど…<br>これはこれで<br>良いんじゃない？</p>
| <p>Hmm.<br> It's a bit narrow, but ... <br> This is good, isn't it?</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Mika_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>あははっ！<br>何これ、<br>おもしろーい☆</p>
| <p>Ah!<BR> What is this <br> interesting ☆</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Mika_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>私も昔、<br>これと似たようなの<br>持ってたなぁ…。</p>
| <p>I used to have <br> similar to this.</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Mika_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>ここは<br>退屈しなさそう。</p>
| <p>This is <br> I'm not bored.</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Mika_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>先生は<br>居ないのかぁ…。</p>
| <p>Is there a teacher <br>?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Mika_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>先生、おかえり！<br>待ってたよ！</p>
| <p>Teacher, welcome back!<br> I was waiting!</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Mika_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>おかえり、先生！<br>ちゃーんといい子で<br>お留守番してたよ。 </p>
| <p>Welcome back, teacher!<br> I was answering <br> with a good child.</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Mika_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>ん～！<br>今日も良い天気だね！</p><p>こんな日に仕事ばかりなんて、<br>勿体なくない？</p><p>…良かったら、仕事終わりに<br>お散歩とかどうかな？</p>
| <p>Hmm!<BR> It's nice weather today!Isn't it just work on such a day?… If you like, how about a walk at the end of work?</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Mika_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>あのさ…当番って、<br>こういうのなの？</p><p>べ、別に何か<br>期待してるわけじゃ…。</p>
| <p>Umo ... what is the duty?Be, I'm expecting something.</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Mika_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>うーん…<br>別に退屈なわけじゃないけど…。</p>
| <p>Hmm ... <br> It's not boring ...</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Mika_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>何か手伝おっか？<br>任せてもらえたら、頑張るね！</p>
| <p>Do you want to help?<br> If you leave it to you, I'll do my best!</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Mika_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>へぇ…。<br>先生が仕事する姿って<br>こんな感じなんだね…。</p>
| <p>Hey ...<br> The teacher who works is like this ...</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Mika_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>お誕生日おめでとう、先生！</p><p>バースデーソング<br>歌ってあげよっか？</p><p>えっ、恥ずかしい？</p>
| <p>Happy birthday, teacher!Birthday song <BR> Would you like to sing?Eh, embarrassing?</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Mika_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>あれ…私の誕生日、<br>知ってたんだ？</p><p>う、うん…ありがとね…</p><p>あははっ、バレちゃったかぁ。</p>
| <p>That ... <br> Did you know my birthday?Uh, yeah ... thank you ...</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Mika_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう、先生！</p><p>こんな私だけど、<br>今年もよろしくね☆</p>
| <p>Happy new year!I'm like this, but <br> thank you again this year ☆</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Mika_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>聖なる夜だね、先生。</p><p>今日は何か予定ある？</p><p>…よかったら、<br>私と一緒に過ごさない？</p>
| <p>It's a holy night, teacher.Are you planning something today?… If you like, do you spend with me?</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Mika_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハッピーハロウィーン☆<br>今日限定のアクセサリーが<br>売られてるらしいよ！</p><p>一緒にショッピングとか、<br>どうかな？</p>
| <p>Happy Halloween ☆ <br> It seems that only accessories of today are sold!How about shopping together?</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Mika_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>あー…こんなに良くしてくれるのは<br>嬉しいけど…このままじゃ、<br>取り返しのつかないことになっちゃうかも<br>しれないよ？先生。…いいの？<br>私は…いいんだけどさ☆</p>
| <p>Ah ... I'm happy to do this so good.teacher.…okay?<br> I'm ... good ☆ ☆</p>
|}
=Memorial lobby=
| |||