Mina/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルー、アーカイブ。 |
Blue Archive | |
Gachaget | 山海経高級中学校所属、 |
||
Cafe_monolog_1 | 迷う船には、拠り所となる |
||
Cafe_monolog_2 | かぐわしい茶の香りだ… |
||
Cafe_monolog_3 | 静中の動を |
||
Cafe_monolog_4 | 山海経のカフェは、 |
||
Cafe_monolog_5 | 良い香りだ… |
||
LogIn_1 | ああ、先生か。 ん? そ、そうか。 |
||
LogIn_2 | 待ってたぞ、先生。 今日はどんな世界が我々を |
||
Lobby_1 | 人は独りでは ありきたりな言葉だが。 |
||
Lobby_2 | 人は、他人を 私は、先生を |
||
Lobby_3 | そう心配するな、先生。 |
||
Lobby_4 | 映画は良いものだ。 名作だから |
||
Lobby_5 | 時折、 何でもいいから、 そうか…だから、 |
||
Season_Birthday_Player | おめでとう、先生。 プレゼントは―― さあ、一緒に |
||
Season_Birthday | ふぅ… 一日中、机に 今日一日 |
||
Season_NewYear | 新年か… 先生は、 私はもちろん… |
||
Season_Xmas | クリスマス…祭り事か。 祭り事という言葉は、 …何故そんな目で見る? |
||
Season_Halloween | ハロウィーンか… 久しぶりに よかったら先生も |
||
ExWeapon_Get | 素晴らしい… |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | そうだな… 色々なものが 白と黒―― |
||
MemorialLobby_2 | この世界は、 |
||
MemorialLobby_3 | だが、人々は 私だって |
||
MemorialLobby_4 | ノワールの世界は、 少なくとも… |
||
MemorialLobby_5 | ただ…そうだな。 道に迷わぬよう、 |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | 先生か。 ああ、ちなみに…… |
||
EventLogin_2 | ここが山海経だ。 ふっ。あまり |
||
EventLogin_Season_1 | 玄武商会の奴らの この程度、 |
||
EventLogin_Season_2 | いったい、どうして くっ…… |
||
EventLogin_Season_End | こんな終わり方、想像すら まあ、無事に終わって |
||
EventLobby_1 | ん?何か話したい 人には……ただ名前を |
||
EventLobby_2 | どうかしたのか? 我々には、 たとえそれが、 ――ちょっと今の台詞、 |
||
EventLobby_3 | いつにも増して これも、 |
||
EventLobby_4 | 事件が起きたら そういうことだ、行くぞ。 |
||
EventMission_Login_1 | 目的、課題、任務、 心配するな、一つずつ |
||
EventMission_Login_2 | 複数の任務がある時は、 |
||
EventMission_1 | 日課が難しいと感じたら、 いつでも先生の |
||
EventMission_2 | これは、玄龍門の者でも |
||
EventMission_Get_1 | それをこなすとは、 |
||
EventMission_Get_2 | 難しい任務も だ、だが……!この程度、 |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | 我が生に意味はあるのだろうか? | ||
Formation_In_2 | 我々には未来があるだろう? | ||
Formation_Select | わ、私は子供じゃない! | ||
Tactic_Defeat_1 | 立つ時が来たのかっ? | ||
Tactic_Defeat_2 | この嵐の中をどう進んでいけばいいんだ? | ||
Tactic_In_1 | あぁ、覚めない夢はない、ということか? | ||
Tactic_In_2 | いいじゃないか、最高のポジションだ。 | ||
Tactic_Victory_1 | 運命は、己が手で掴み取るものだ。 | ||
Tactic_Victory_2 | 常にこうあるべきだ、環境に左右などされたくはないな。 | ||
Battle_Buffed_1 | 受けた恩は、必ず返そう。 | ||
Battle_BuffSelf_1 | ここからだ、行くぞ。 | ||
Battle_Covered_1 | 隠れる。 | ||
Battle_Damage_1 | ぅくっ! | ||
Battle_Damage_2 | んぐっ! | ||
Battle_Damage_3 | 畜生っ。。! | ||
Battle_Defense_1 | それで終わりなのか? | ||
Battle_In_1 | さぁ、時間だ。 | ||
Battle_In_2 | 私が戦闘に立とう。 | ||
Battle_Move_1 | 動かぬものに勝利はない。 | ||
Battle_Move_2 | あそこだな。 | ||
Battle_Recovery_1 | 感謝する。 | ||
Battle_Retire | 運命こそ、我が宿敵 | ||
Battle_Shout_1 | 受けてみろ! | ||
Battle_Shout_2 | お前のために用意した。 | ||
Battle_Shout_3 | 覆水盆に返らず、だな。 | ||
Battle_TacticalAction_1 | 移動する。 | ||
Battle_Victory_1 | 我が友には敬愛を、裏切り者には銃弾を。ふん。 | ||
Battle_Victory_2 | 私はただ、今を噛み締めているだけさ。ふん | ||
CommonSkill | もう一度いこう。 | ||
ExSkill_1 | はぁ。未来のために。 | ||
ExSkill_2 | さて、相手はどいつだ? | ||
ExSkill_3 | 今こそ、立ち上がる時だろう。 | ||
ExSkill_Level_1 | さらばだ。ふぅっ。 | ||
ExSkill_Level_2 | お別れだ。ふん。 | ||
ExSkill_Level_3 | 雨が降りそうだな。ふんっ! | ||
Growup_1 | 強くなった気がするが。これも、先生のおかげなのか? | ||
Growup_2 | 今日の私は、昨日の私より成長した。ふん、そういうことだ。 | ||
Growup_3 | 君の瞳に乾杯。
この状況で、何故って?そんなことも分からないのか?仕方ないな… うっ、すまない、ノリで言っただけだ。。! |
||
Growup_4 | 我々は、守るものがあると、強くなれる。それは、何かって?えっ、一々聞かないでくれ! | ||
Relationship_Up_1 | 鳥を仕留める時は、慎重でなければならない。早すぎても、遅すぎてもならないのだ。。。
何で鳥かって?さ、さあな。。。 |
||
Relationship_Up_2 | いつしか私たちにも、終わりが訪れるだろう。それまで互いに通じ合っていたいものだな。。。
きぁあ!我ながらいい台詞だった! |
||
Relationship_Up_3 | 一歩ずつ、ゆっくりと距離を縮めていこう。そうしたらいつかは。。。どう、なるんだ? | ||
Relationship_Up_4 | 慣れないことはするものじゃない、とはいうが、しかし挑戦しなければ得られないものがある。という言葉も、う、うん、何でもない、忘れてくれ。 |