Mine/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Mine_Formation_In_1.ogg]]
| <p>かしこまりました。参りましょう。</p>
| <p>I got it. Let's go.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Mine_Formation_In_2.ogg]]
| <p>救護騎士団の出番ですね。</p>
| <p>It's the rescue knights' turn.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Mine_Formation_Select.ogg]]
| <p>何が起きているのでしょうか。</p>
| <p>what is going on?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mine_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>まさか このような 申し訳ありません、私が力不足なばかりに</p>
| <p>No way like this</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mine_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>あまり ご自身を責めないでください きっと大丈夫ですから</p>
| <p>Don't blame yourself too much, I'm sure you'll be fine</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Mine_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>おまかせよ、私が先頭に立ちます。</p>
| <p>Leave it to me, I'll take the lead.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Mine_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>全ての人々に恵みを。</p>
| <p>Bless all people.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mine_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>皆さんお怪我はありませんか。</p>
| <p>Do you have any injuries?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mine_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>救護が必要な方を 誰一人逃さない 当然のことです。</p>
| <p>It goes without saying that we don't miss anyone in need of relief.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Mine_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Mine_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>まだです。</p>
| <p>not yet.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 222:
| Battle_Damage_3
| [[File:Mine_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>この程度。</p>
| <p>This degree.</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Mine_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無力化します。</p>
| <p>Incapacitate.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Mine_Battle_In_1.ogg]]
| <p>私が前に出ますので背中をお願いします。</p>
| <p>I will step forward, so please have your back.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Mine_Battle_In_2.ogg]]
| <p>中国騎士団 まいります。</p>
| <p>The Chinese Knights are coming.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Mine_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>進みましょう。</p>
| <p>let's move on.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Mine_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>Move.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Mine_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。楽になりました。</p>
| <p>thank you. It became easier.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Mine_Battle_Retire.ogg]]
| <p>商社 苦しいですね。</p>
| <p>Trading company It's painful.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Mine_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>次はどちらでしょうか。</p>
| <p>Which is next?</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Mine_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>無事に 救護が完了しました。</p>
| <p>Rescue was successfully completed.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Mine_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>私たちの勝利です しかし 油断は禁物ですよ</p>
| <p>It's our victory, but we must be vigilant.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Mine_CommonSkill.ogg]]
| <p>全力で参ります。</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Mine_ExSkill_1.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Mine_ExSkill_2.ogg]]
| <p>そちらですね。</p>
| <p>Over there.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Mine_ExSkill_3.ogg]]
| <p>下がってください。</p>
| <p>please go down</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mine_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>戦場に救護の手を</p>
| <p>A helping hand on the battlefield</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mine_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>誇りと新年を胸に刻み、</p>
| <p>Engrave your pride and New Year in your heart,</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mine_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>最後のその瞬間まで。</p>
| <p>Until that last moment.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Mine_Growup_1.ogg]]
| <p>私にどうしてここまで</p>
| <p>why did i come here</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Mine_Growup_2.ogg]]
| <p>ありがとうございます。先生</p>
| <p>thank you. teacher</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Mine_Growup_3.ogg]]
| <p>私が95を受けることになってしまいましたね。</p>
| <p>I ended up getting 95.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Mine_Growup_4.ogg]]
| <p>よろしければ今度お茶でもいかがですか、何かお礼がしたいのです。</p>
| <p>If you don't mind, how about having some tea next time? I want to thank you for something.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Mine_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>あまり 慣れない感情ですね ふわふわ としていて胸が暖かくなるような くすぐったい気分です</p>
| <p>It's an unfamiliar feeling, isn't it? It's a fluffy, warm feeling that tickles my chest</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Mine_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>お気づきでしょうか、先生が私を少しずつ変えているのだと。</p>
| <p>Have you noticed that my teacher is changing me little by little?</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Mine_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>私が何かお力になれたら</p>
| <p>if i can be of any help</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Mine_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生はいつも返しきれないほどのものを私に与えるんですから、困ったお方です。本当に。</p>
| <p>Sensei always gives me more than I can pay back, so I'm in trouble. Really.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||