Anonymous user
Miyu/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
|||
Line 192:
| Formation_In_1
| [[File:Miyu_Formation_In_1.ogg]]
| <p>
|Is it a battle?
|-
| Formation_In_2
| [[File:Miyu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>他の子の邪魔に、ならないように。</p>
| <p>Do not disturb other children.</p>
|-
Line 207:
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Miyu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>こうなると思ってました。私が関わると、結局いつもこんな風に…。</p>
| <p>I thought it would be like this. When I'm involved, it always ends up like this</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Miyu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>逃げたい
| <p>I want to run away, it hurts, I want to go home.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Miyu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>わ、私がリーダー、ですか？</p>
| <p>am i the leader?</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Miyu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ど、どうしてこんなことに。</p>
| <p>Why is this happening?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Miyu_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>えっと、私たちの
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Miyu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>そんな、おかしいです
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Miyu_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>あ、ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Miyu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>
|
|-
| Battle_Covered_1
Line 267:
| Battle_Defense_1
| [[File:Miyu_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>もしかして、敵にも無視されてます
| <p>Maybe the enemy will ignore you.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Miyu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>（…うまくできるかな。）</p>
| <p>(I wonder if I can do it well)</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Miyu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>すみません
| <p>Excuse me, I wish I could, but please follow me</p>
|-
Line 287:
| Battle_Move_2
| [[File:Miyu_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>え、援護射撃
| <p>Support fire, please.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Miyu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>え？これ、私の分ですか
|?
|-
| Battle_Retire
| [[File:Miyu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>
|
|-
| Battle_Shout_1
Line 307:
| Battle_Shout_2
| [[File:Miyu_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>
|Tango down.
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Miyu_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Miyu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>い、移動します。</p>
| <p>Move.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Miyu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>私、ここにいても…、いいのでしょうか。</p>
| <p>can i stay here</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Miyu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>わ、私のことはお気になさらず。</p>
| <p>don't worry about me</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Miyu_CommonSkill.ogg]]
| <p>
|I will support you.
|-
| ExSkill_1
| [[File:Miyu_ExSkill_1.ogg]]
| <p>やっぱり私は何もできないゴミクズなん
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Miyu_ExSkill_2.ogg]]
| <p>私はその辺の
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Miyu_ExSkill_3.ogg]]
| <p>SRT
| <p>I wish I hadn't entered SRT.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Miyu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>私のことなんて、気にしないでください。</p>
| <p>don't worry about me</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Miyu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私には、この空間がちょうどいいので
| <p>This space is just right for me,</p>
|-
Line 367:
| Growup_1
| [[File:Miyu_Growup_1.ogg]]
| <p>こんな
|Is
|-
| Growup_2
| [[File:Miyu_Growup_2.ogg]]
| <p>戦術への理解が、より深まりました。</p>
| <p>Better understanding of tactics.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Miyu_Growup_3.ogg]]
| <p>せめて
|I
|-
| Growup_4
Line 387:
| Relationship_Up_1
| [[File:Miyu_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生の指示
| <p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Miyu_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生は私のこと、見つけてくれますよね
|Sensei will find me. Always, no matter what.
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Miyu_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こんな私でも、先生のお役に立てるといいのですが
| <p>I wish I could be of help to you as a teacher.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Miyu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生
| <p>Teacher, please don't lose sight of me.</p>
|}
| |||