Momoi/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Momoi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>任せてよ。</p>
| <p>leave it to me</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Momoi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の番か。</p>
| <p>Is it my turn?</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Momoi_Formation_Select.ogg]]
| <p>これだけもできないじゃん。</p>
| <p>I can't even do this.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Momoi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>先生 諦めないで リトライしよう。</p>
| <p>Teacher, don't give up, let's try again.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Momoi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>もうクソゲーじゃん。</p>
| <p>It's no longer a fucking game.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Momoi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>早く終わらせて帰ろう。</p>
| <p>Let's finish it quickly and go home.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Momoi_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>私のエイムを見せてあげる。</p>
| <p>I'll show you my aim.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Momoi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これぐらいなら 難易度はいじい って感じだね。</p>
| <p>If it's about this, it feels like the difficulty level is negligible.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Momoi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>クリア</p>
| <p>clear</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Momoi_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>痛い。</p>
| <p>pain.</p>
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Momoi_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>助けて。</p>
| <p>help.</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Momoi_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>許せない。</p>
| <p>can not forgive.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Momoi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>パッと手の操作だったら自信あるんだけど。</p>
| <p>If it's a quick hand operation, I'm confident.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Momoi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>勝利へのシナリオが見えた。</p>
| <p>I could see a winning scenario.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Momoi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>体力ゲージはいつも注意深く確認しておかなきゃね。</p>
| <p>Always check your health gauge carefully.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Momoi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>攻略本 何でおけば良かった。</p>
| <p>Strategy book What should I have done?</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 242:
| Battle_Shout_2
| [[File:Momoi_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>くらえ。</p>
| <p>Kurae.</p>
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Momoi_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>go.</p>
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Momoi_Battle_TSA_1.ogg]]
| <p>エトロ こそ真の最先端 なんだよ。</p>
| <p>Etro is truly cutting edge.</p>
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Momoi_Battle_TSA_2.ogg]]
| <p>今からこのゲームはロボットものになるよ。</p>
| <p>From now on, this game will be about robots.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Momoi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>クリア、次のステージへ</p>
| <p>clear, go to the next stage</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Momoi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>私たちの勝利</p>
| <p>our victory</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Momoi_CommonSkill.ogg]]
| <p>私もう怒ったんだから。</p>
| <p>I'm already angry</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Momoi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>よしこのまま 許せない。</p>
| <p>Yoshi I can't let this go.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Momoi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>へー おもしろ 死んだ 信じられない。</p>
| <p>Heh funny dead I can't believe it.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Momoi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>私の勝ち負けたじゃん。</p>
| <p>I won and lost.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>アイス 奢らなきゃいけなくなったじゃん あなた達のせいだよ</p>
| <p>I had to buy you some ice cream. It's your fault.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>悔しい。悔しい。</p>
| <p>regrettable. regrettable.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>私の怒りの弾丸を喰らえ。</p>
| <p>Eat the bullets of my fury.</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Momoi_Growup_1.ogg]]
| <p>経験値を持ってもらえるようにして。</p>
| <p>So that I can have experience points.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Momoi_Growup_2.ogg]]
| <p>レベルアップっていつもときめく瞬間だよね。</p>
| <p>Leveling up is always an exciting moment.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Momoi_Growup_3.ogg]]
| <p>もっと強くなりたい そうすればみんなを守れるお姉ちゃんになれるから</p>
| <p>I want to become stronger so I can become a big sister who can protect everyone</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Momoi_Growup_4.ogg]]
| <p>これからの私の火力ハンパじゃないよ。</p>
| <p>It's not my firepower from now on.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Momoi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>私の好感度を上げたいなら、新作のゲームをもっと買って、</p>
| <p>If you want to improve my favorability, buy more new games,</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Momoi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>なんて 伏線 このまま行ったら どうなっちゃうんだろう。</p>
| <p>What a foreshadowing I wonder what will happen if I go on like this.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Momoi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>これもしかして今 フラグ 違う 取ってない。</p>
| <p>Maybe this flag is not taken now.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Momoi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>最高のゲームを作るためにはやっぱりいろんな経験が必要なの 恋愛経験もね</p>
| <p>In order to make the best games, you need various experiences, including love experiences.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||