Momoi/audio
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | これから、すっごく面白い物語が始まるよ！ |
Wanna hear a fun story? Let me tell you! | |
| Cafe_monolog_1 | ゲーム～ゲーム～ |
Games! Games! I just want to play games! | |
| Cafe_monolog_2 | あれ？これちっちゃ |
Huh? I used to watch this series when I was young. | |
| Cafe_monolog_3 | うーん、これじゃ部員たちの |
Hmm... We don't have enough for everyone's snacks. Should I get a part-time job? | |
| Cafe_Act_1 | あっ！ |
Oh! I just thought of a wonderful story idea! | |
| Cafe_Act_2 | やった！ |
Great! All clear! | |
| LogIn_1 | おかえり、先生！ |
Welcome, Sensei! Let's start a mission! | |
| LogIn_2 | 準備完了！行こう、先生！ |
I'm all ready. Let's go! We've got quests to clear! | |
| Lobby_1 | ゲームを楽しめる人とゲームが 先生はどっち？ |
There's a difference between pro gamers and game lovers. Which one are you? | |
| Lobby_2 | あっ！今日新作の |
Oh! That new game is coming out today. | |
| Lobby_3 | 元々今日はレイドに ……まあ、 |
I was supposed to go\ on a raid today! But I'm on the roster instead! ...I guess this isn't so bad, either. | |
| Lobby_4 | 先生！任務とかは後でいいから |
The mission can wait, Sensei. Let's play a game first! | |
| Lobby_5 | 先生はいいな……。 |
You're so lucky, Sensei... You can buy any game, whenever you want. | |
| Season_Birthday_Player | 先生！お誕生日おめでとう！ |
Happy birthday, Sensei! Let's go chow down with everyone from the club! | |
| Season_Birthday | 先生！今日は私と 一緒にできる2人用 |
Sensei! Today's me and Midori's birthday! Buy us a two-player game that we can play together! | |
| Season_NewYear | ハッピーニューイヤー！ |
Happy New Year! Let's play fun games this year! | |
| Season_Xmas | クリスマスか…… 先生が赤い服を |
Christmas... *sigh* If you dress up in red and gift me a game, this'd be the best Christmas ever! | |
| Season_Halloween | わあ！ハロウィンだ！ |
Wow! It's Halloween! I'm so excited, Sensei! C'mon, get me some candy! | |
| ExWeapon_Get | こ……これが……私の専用装備！ |
Th-This is exclusive equipment! I am now a proud, OP schoolgirl! | |