Neru/audio

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ！	Blue Archive
Gachaget		あぁ？？？ ったく、結局見つかっちまったか。 こうなった以上、手伝うしかねえな。	Huh?! Damn it, our eyes met. I guess I've got no choice but to help you.
Cafe_monolog_1		へぇ、なかなか いい場所だな。	Hmph. Not too shabby.
Cafe_monolog_2		なんだ？応援でもして くれてんのか？ はっ！面白いじゃん。	What? You trying to cheer me up? Ha! That's a good one.
Cafe_monolog_3		一番面白い事？ まあ、そりゃあ 勝つことだな。	What I enjoy the most? Hmm. Winning.
Cafe_Act_1		えっと…だから… バ、バカ！先生のバカ野郎！	Huh? Th-That's... You idiot!
Cafe_Act_2		うぅ…恥ずかしい、けど。 あ、ありがとな！	Um... This is embarrassing. I'm saying that I'm grateful!
Cafe_Act_3		なあ…だからその… い、一緒に行くぞ！	Well, you know... L-Let's go out together!
Login_1		よお、先生！ 遅かったじゃん。	Yo, Sensei. You're late.
Login_2		ほら、先生！ 今日も楽しく行こうぜ！	All right, Sensei. Let's have another good one, yeah?
Lobby_1		ったく、あたしを 待たせるとは、 呆れたもんだぜ。	God. Did you really make me wait? Unbelievable.
Lobby_2		さあ～て、 掃除でもしに行くか？	All right! Wanna get cleanup duty started?
Lobby_3		最高の奴と一緒に働く感覚、 もう分かっただろ？	Now you know what it's like to work with the best, right?
Lobby_4		仕事はきっちりやるぞ。	Let's do this right.
Lobby_5		助けが必要なら いつでも言えよ。 何でもやってやる。	Let me know whenever you need help. I'll do whatever I can to back you up.
Season_Birthday_Player		よお、先生。 ハッピーバースデー！ あのさ…。偶然…もらった ケーキがあるんだけど… …食べるか？	Yo, Sensei, happy birthday! Uh... There's this cake that I just happened to get, so... ...do you want some?
Season_Birthday		はは、先生！ 今日が何の日か分かるか？ 別に知らなかった、 でもいいけど、 あたしはプレゼントを もらうからな。 ほら、い・ま・す・ぐ！	Haha, Sensei! You know what day it is? Not that it's a big deal if you don't. I am gonna require a gift, though. Chop-chop. Now. Go!
Season_Newyear		よお、先生。 ハッピーニューイヤーだな。 今年も…だから…。 あぁもう！ よろしくってことだよ！！	Yo, Sensei, Happy New Year. I hope it's cool if this year I...you know... Gaah! I hope it's cool if I count on you!
Season_Xmas		よお、先生。 メリークリスマス…だろ？ …ないのか？ プレゼントだよ！	Yo, Sensei. Merry Christmas...you know. You got something for me? I mean, wow a gift!
Season_Halloween		よお、先生。 トリックオアトリートだよ。 …はぁっ？ どんな意味か知らねえのか？	Yo, Sensei. Trick or treat. What? Have you never heard that or somethin'?
ExWeapon_Get		鬼に金棒、龍に翼。 そしてあたしには 二丁のサブマシンガン！	Give wings to a tiger, a magic pearl to a dragon, and two submachine guns to me!
MemorialLobby_1		ようこそ、先生。 あたしだけの特等席、 歓迎するぜ！	This, Sensei, is my favorite spot in the world. Welcome!
MemorialLobby_2		あたしはこの学園が好きだ。 それに…この瞬間も。	I love this school. And...I love this view.
MemorialLobby_3		怖くないのかって？全然。 ただ、ドキドキはしてる。	Aren't I scared of heights? Not really. I get a rush when I'm up here.
MemorialLobby_4		まあ、たまにはサボるのも 悪くねぇな。ははは！	Well, I guess you can see why I cut class sometimes. Hahaha!