Anonymous user
Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 108 ⟶ 110:
| <p>Hah, you have to go all-out sometimes. Hope you can keep up.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_0
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_0.ogg]]<br>
|
|
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>はぁ……<br>な、何だよその目は。</p>
| <p>Wh-What? Why are you looking at me like that?</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>……ん、OK。</p><p>ちゃんと貼れたか？<br>ああ、大丈夫だな、サンキュ。</p>
| <p>Yeah, okay.</p><p>Is it on? Ah. That's good. Thank you.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>……言っとくけどあたし、<br>普段はこういうこと誰かに<br>やってもらったりしねぇから。</p><p>先生だから<br>お願いしたんであって……。</p>
| <p>I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this.</p><p>I asked because it was you, Sensei.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>
| <p>……まあ良いや。<br>相変わらず、<br>先生は変なやつだな。</p>
| <p>Well, okay. You're still a strange person, Sensei.</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>ま、だからこそ……ってな。</p><p>……もう分かってるだろうけど、<br>こういうの、<br>他のやつには言うんじゃねーぞ？</p>
| <p>Well, so. How do I say this?</p><p>It's a given. You can't tell a single soul about this, okay?!</p>
|}
=Event lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 120 ⟶ 163:
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>おらっ！<br>仕事の時間だぞ、先生！</p>
| <p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>油を売ってる暇はねぇ、<br>行くぞ！</p>
| <p>
|-
| EventLobby_1
Line 161 ⟶ 204:
| <p>後片付けなら任せとけ、<br>あたしの専門分野だ！</p>
| <p>Cleaning up? That's my specialty!</p>
|-
| Lobby_2
|
| <p>さあ～て、掃除でもしに行くか？</p>
| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]<br>
| <p>さあ、早く始めようぜっ！</p>
| <p>Let's hurry up and get going.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
|
| <p>なんだ？応援でも<br>してくれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
| <p>You cheering me on? Ha! I could get used to this.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]<br>
| <p>あたしにかかれば、<br>これくれぇ朝飯前だ！</p>
| <p>I am unstoppable!</p>
|-
| Battle_Recovery_1
|
| <p>へえ、なかなか<br>センスあるじゃねえか？</p>
| <p>Heh, guess I have a knack for these things.</p>
|-
| Lobby_4
|
| <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
| <p>When it comes to work, I get it done.</p>
|-
| EventLogin_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>おらっ！<br>仕事の時間だぞ、先生！</p>
| <p>All right! Time to work, Sensei!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>油を売ってる暇はねぇ、<br>行くぞ！</p>
| <p>No time to delay! Let's hop to it!</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>何か手伝うことでも<br>あるか、先生？</p>
| <p>Is there anything else you need me to do, Sensei?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>ははっ！悪くねぇな！</p>
| <p>Hahaha! Not bad!</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>さて、こうしてる<br>場合じゃねぇな。</p>
| <p>No time to waste.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>なっ、何をそんなじっと<br>見てんだよ……。<br>ほら、さっさと仕事始めんぞ。</p>
| <p>Wh-Why do you keep looking at me? Let's get work done.</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>やるからには徹底的に<br>やるタイプでな。</p>
| <p>I like to get things done in advance.</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>おらっ、片付け始めんぞ！</p>
| <p>Let's finish up neatly.</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>後片付けなら任せとけ、<br>あたしの専門分野だ！</p>
| <p>Cleaning up? That's my specialty!</p>
|-
| Lobby_2
|
| <p>さあ～て、掃除でもしに行くか？</p>
| <p>All right! Wanna get cleanup duty started?</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]<br>
| <p>さあ、早く始めようぜっ！</p>
| <p>Let's hurry up and get going.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
|
| <p>なんだ？応援でも<br>してくれてんのか？<br>はっ！面白いじゃん。</p>
| <p>You cheering me on? Ha! I could get used to this.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]<br>
| <p>あたしにかかれば、<br>これくれぇ朝飯前だ！</p>
| <p>I am unstoppable!</p>
|-
| Battle_Recovery_1
|
| <p>へえ、なかなか<br>センスあるじゃねえか？</p>
| <p>Heh, guess I have a knack for these things.</p>
|-
| Lobby_4
|
| <p>仕事はきっちりやるぞ。</p>
| <p>When it comes to work, I get it done.</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>ま、あたしがいた方がいいだろう。</p>
| <p>Well, you'd be better off with me.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>見る目あるじゃねえか。</p>
| <p>You have eyes to see, don't you?</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]]
| <p>おいコラ、離せ、バカ！</p>
| <p>Hey, let go, you idiot!</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ちっ、覚えとけよ、次は負けねえ。</p>
| <p>Remember. Don't lose next time.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>信じらんねえ、おかしいだろうがよ。</p>
| <p>I can't believe it, isn't that weird?</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>さあ、早く始めようぜ。</p>
| <p>Let's get started.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>こういうのは任せとけ。</p>
| <p>Leave this to me.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>あったりめーの結果だな、あたしを誰だと思ってる。</p>
| <p>Of course we won, who do you think I am?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>あたしにかかればこれくらい朝飯前だ。</p>
| <p>For me, this is a piece of cake.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>悪くねえな。</p>
| <p>Not bad.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さあ、行くぜ。</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>焦んなくても相手してやるよ。</p>
| <p>Don't worry, I'll take care of you.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]]
|待ってたぜェ！この瞬間をよォ！
| <p>I've been waiting for this moment!</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>任せとけ、すぐに終わらせてやる。</p>
| <p>Leave it to me, I'll finish it soon.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>さっさと行くぞ。</p>
| <p>Let's go right away.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まさかこんなもんじゃ終わらねえよな。</p>
| <p>I don't think it will end like this.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>悪くねえタイミングだ。</p>
| <p>It's time.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>くらえ！</p>
| <p>Come on!</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>はっ、ウォーミングアップにもなりゃしねぇ。</p>
| <p>Ha, that was barely even a warm-up.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>楽勝、楽勝。</p>
| <p>Easy win, easy win.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| <p>こんなもんかよ。</p>
| <p>That's how it's gonna be?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あん？何見てんだこら。</p>
| <p>What are you looking at?</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>見せモンじゃねーぞ。</p>
| <p>It's not a spectacle.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ぶちのめされてえのか。</p>
| <p>Are you beaten up?</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>おらっ、くらえ！</p>
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>はっはっはっはっは。</p>
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| <p>はっ、悪くねえな。ちゃんとお返しはしてやるから待ってろよ。</p>
| <p>Ha, it's not bad, I'll pay you back properly, so just wait.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| <p>ははっ、いいじゃねえか！こういうのを待ってたんだ。</p>
| <p>I was waiting for something like this</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]]
| <p>やるじゃねえか、先生。後悔はさせないからよ。</p>
| <p>Do it, Sensei, because I won't let you regret it.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| <p>ああ…これは悪くねぇ、おしっ、あとは任せな。</p>
| <p>Oh... this isn't bad, oops, leave the rest to me.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>おい、覚悟しとけよ？ここまで付き合っておいて、冗談でしたじゃ済まねえからな。</p>
| <p>Hey, are you ready? It's not enough if we've been dating this far and it's just a joke.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>悪くねえ気分だ。…ハッ！？やっ、なんでもねーよ！</p>
| <p>I don't feel so bad. … Hah!? No, it's nothing!</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>これはまいったな。あ、なんだよ、こっち見んな。</p>
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>おかしいな、なんだか先生といると調子が狂っちまう。</p>
| <p>It's strange, somehow I go crazy when I'm with Sensei.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||