Neru (Bunny Girl)/audio
Spoilers and non-canon content Normal lines
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | ったく、なんでこんな変な服を… |
Why pick this of all outfits? Well, it's surprisingly easy to move around in. Hahaha! | |
| Cafe_monolog_1 | 何だか、 |
I can feel people staring... Is it because of the outfit? | |
| Cafe_monolog_2 | メイド服よりも |
It's even easier to get around in than my maid uniform. Not bad. | |
| Cafe_monolog_3 | あぁん？ |
Hey! What'cha looking at?! Better watch it! | |
| Cafe_monolog_4 | ……ふん、 |
It's not a bad place. I think I'll be coming here often. | |
| Cafe_monolog_5 | 先生は…… |
Is Sensei not here? Away? I-I mean, it doesn't matter, anyway... | |
| LogIn_1 | おっ、先生じゃねぇか！ |
Oh, Sensei! I was waiting for you. You could show up more often, you know. | |
| LogIn_2 | 良いタイミングで |
You came at just the right time, Sensei! Let's do this! | |
| Lobby_1 | 何でそんなじっと |
Why are you looking at me like that? Is it that weird? | |
| Lobby_2 | ……あん？ これは譲れねぇんだよ、 |
Huh? My bomber jacket? Give it up. Wherever I go, it goes. | |
| Lobby_3 | あー、暇だ…… 暇なのは性に合わねえ……。 |
Things are pretty slow today. How about you give me something to do instead? I'm not really a fan of standing around and doing nothing. | |
| Lobby_4 | 先生は何か ……いや、別に、 |
Do you need anything? So maybe there's something I can help you with. | |
| Lobby_5 | ちょっ、耳は触んな！？ |
Hey! Hands of the bunny ears! Yeah, I know they're not real, but still. | |
| Season_Birthday_Player | よぉ、先生！ は？ べっ、別にそういう |
Hey, Sensei! Happy birthday! H-Huh? Did I wear this to celebrate your birthday? S-Stop fooling around! | |
| Season_Birthday | よぉ、先生！ あん？誕生日で ばっ、ちげぇよ！？ |
Haha, Sensei! Today is a special day, right? ...Huh? Did I wear this especially for your birthday? Absolutely not! | |
| Season_NewYear | よぉ、 ……こちらこそ？ |
I'm looking forward to the coming year, Sensei. Really? You're looking forward to it as well? Haha! Leave it to me! | |
| Season_Xmas | クリスマスプレゼントは 馬っ鹿、知ってるっての！？ |
What? Only kids get Christmas presents? I know that! Who said that's why I'm here in the first place?! | |
| Season_Halloween | 今日はどいつもこいつも これなら良いだろ、どうだ？ |
I saw a bunch of people wearing strange outfits today, so I decided to play along. This should do. How do I look? | |
| ExWeapon_Get | はっ、ここまでおぜん立てしてもらったら、 |
Hah, you have to go all-out sometimes. Hope you can keep up. | |
Memorial lobby
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| MemorialLobby_0 | |||
| MemorialLobby_1 | はぁ…… |
Wh-What? Why are you looking at me like that? | |
| MemorialLobby_2 | ……ん、OK。 ちゃんと貼れたか？ |
Yeah, okay. Is it on? Ah. That's good. Thank you. | |
| MemorialLobby_3 | ……言っとくけどあたし、 先生だから |
I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this. I asked because it was you, Sensei. | |
| MemorialLobby_4 | ……まあ良いや。 |
Well, okay. You're still a strange person, Sensei. | |
| MemorialLobby_5 | ま、だからこそ……ってな。 ……もう分かってるだろうけど、 |
Well, so. How do I say this? It's a given. You can't tell a single soul about this, okay?! | |
Event lines
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| EventLogin_1 | おらっ！ |
All right! It's time to work, Sensei! | |
| EventLogin_2 | 油を売ってる暇はねぇ、 |
There is no time to delay. Let's get started right away! | |
| EventLobby_1 | 何か手伝うことでも |
Is there anything else you need me to do, Sensei? | |
| EventLobby_2 | ははっ！悪くねぇな！ |
Hahaha! Not bad! | |
| EventLobby_3 | さて、こうしてる |
No time to waste. | |
| EventLobby_4 | なっ、何をそんなじっと |
Wh-Why do you keep looking at me? Let's get work done. | |
| EventLogin_Season_1 | やるからには徹底的に |
I like to get things done in advance. | |
| EventLogin_Season_2 | おらっ、片付け始めんぞ！ |
Let's finish up neatly. | |
| EventLogin_Season_End | 後片付けなら任せとけ、 |
Cleaning up? That's my specialty! | |
Tactics and growth
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Formation_In_1 | |||
| Formation_In_2 | |||
| Formation_Select | |||
| Tactic_Defeat_1 | |||
| Tactic_Defeat_2 | |||
| Tactic_In_1 | |||
| Tactic_In_2 | |||
| Tactic_Victory_1 | |||
| Tactic_Victory_2 | |||
| Battle_Buffed_1 | |||
| Battle_BuffSelf_1 | |||
| Battle_Covered_1 | |||
| Battle_Damage_1 | |||
| Battle_Damage_2 | |||
| Battle_Damage_3 | |||
| Battle_Defense_1 | |||
| Battle_In_1 | |||
| Battle_In_2 | |||
| Battle_Move_1 | |||
| Battle_Move_2 | |||
| Battle_Recovery_1 | |||
| Battle_Retire | |||
| Battle_Shout_1 | |||
| Battle_Shout_2 | |||
| Battle_Shout_3 | |||
| Battle_TacticalAction_1 | |||
| Battle_Victory_1 | |||
| Battle_Victory_2 | |||
| CommonSkill | |||
| ExSkill_1 | |||
| ExSkill_2 | |||
| ExSkill_3 | |||
| ExSkill_Level_1 | |||
| ExSkill_Level_2 | |||
| ExSkill_Level_3 | |||
| Growup_1 | |||
| Growup_2 | |||
| Growup_3 | |||
| Growup_4 | |||
| Relationship_Up_1 | |||
| Relationship_Up_2 | |||
| Relationship_Up_3 | |||
| Relationship_Up_4 | |||