Serika/audio: Difference between revisions
Content deleted Content added
serika victory 2 translation update |
PetraMagna (talk | contribs) m Bot: Automated text replacement (-=Tactics and growth= +=Tactics and growth=\n{{audio section warning}}) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 146:
|}
=Tactics and growth=
{{audio section warning}}
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
Line 157 ⟶ 158:
| Formation_In_1
| [[File:Serika_Formation_In_1.ogg]]
| <p>出撃？ 仕方ないわね。ありがたく思いなさいよ。</p>
| <p>A battle? I guess I have to, then. You'd best be grateful.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Serika_Formation_In_2.ogg]]
| <p>しょうがない
| <p>Oh well. I'll do it.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Serika_Formation_Select.ogg]]
| <p>何？ちょっと待ってて。</p>
| <p>What? Just hold on a second.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Serika_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>
| <p>The ceremony wasn't bad, but</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Serika_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>うーん…。悪かったわ。</p>
| <p>That was bad.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Serika_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>さあみんな
| <p>Come on, everyone, let's get fired up</p>
|-
Line 197 ⟶ 198:
| Tactic_Victory_2
| [[File:Serika_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>フフッ、楽勝
| <p>easy win easy win</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Serika_Battle_Buffed_1.ogg]]
| サンキュー。
| Thanks.
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Serika_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| よし。
| Yes.
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Serika_Battle_Covered_1.ogg]]
| 隠れるわ。
| I'll hide.
|-
| Battle_Damage_1
Line 237 ⟶ 238:
| Battle_Damage_5
| [[File:Serika_Battle_Damage_5.ogg]]
| <p>しまった
| <p>Darnit!</p>▼
|-
| Battle_Damage_6
| [[File:Serika_Battle_Damage_6.ogg]]
| <p>しまった
▲| <p>Oops.</p>
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Serika_Battle_Defense_1.ogg]]
| 無駄よ。
| It's a waste.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Serika_Battle_In_1.ogg]]
| <p>
| <p>Oookay, let's go!</p>
|-
Line 262 ⟶ 263:
| Battle_Move_1
| [[File:Serika_Battle_Move_1.ogg]]
| さあ、つぎつぎ。
| Now, one after another.
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Serika_Battle_Move_2.ogg]]
| クリアー。
| clear.
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Serika_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>サンキュー
| <p>Thank you nice timing.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Serika_Battle_Retire.ogg]]
| <p>肩に…、力を入れすぎたかな。</p>
| <p>I think I put too much pressure on my shoulders.</p>
|-
Line 312 ⟶ 313:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Serika_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| 移動するわ。
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Serika_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>フン、簡単な任務だったから当然よ。</p>
| <p>That mission was easy, so of course we won.</p>
|-
Line 327 ⟶ 328:
| CommonSkill
| [[File:Serika_CommonSkill.ogg]]
| いくわよ。
| I'll do it.
|-
| ExSkill_1
| [[File:Serika_ExSkill_1.ogg]]
| <p>あー！マジムカついてきた。</p>
| <p>Oh, now I'm really angry!</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Serika_ExSkill_2.ogg]]
| <p>許せない
| <p>Unforgivable!</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Serika_ExSkill_3.ogg]]
| <p>怒ってるってば
| <p>I'm angry!</p>
|-
Line 362 ⟶ 363:
| Growup_1
| [[File:Serika_Growup_1.ogg]]
| <p>べ、別に先生のために努力したわけじゃないから。</p>
| <p>It's not like I worked hard for you, Sensei.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Serika_Growup_2.ogg]]
| <p>まー、正直
| <p>Honestly, I'm strong enough as it is, but it's okay to expect it.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Serika_Growup_3.ogg]]
| <p>今なら誰にも負けない気がする
| <p>I feel like I'm second to none now.</p>
|-
Line 382 ⟶ 383:
| Relationship_Up_1
| [[File:Serika_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>今日の私
| <p>I wonder how I was today.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Serika_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>大事にするね
| <p>I'll take care of you, sir.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Serika_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>フフッ、まだ2人だけの秘密
| <p>It's still a secret between just the two of us.</p>
|-
| |||