Anonymous user
Suzumi/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Suzumi_Title.ogg]]<br>
| ブルーアーカイブ
| Blue Archive
|-
| Gachaget
Line 86 ⟶ 88:
| [[File:Suzumi_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>生まれた日を記念する<br>ことに大きな意味はないと<br>言いますが、先生に祝って<br>いただけるなんて…</p><p>なんだかとっても<br>得をした気分ですね。</p>
| <p>My birthday has never held significance for me, but hearing my
|-
| Season_NewYear
Line 107 ⟶ 109:
| <p>やはり手慣れた<br>武器を使うのが一番ですね。</p>
| <p>In the end it's best to use a weapon you're familiar with.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Suzumi_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Suzumi_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>……綺麗ですね。</p><p>ここからなら、<br>星が掴めてしまいそうです。</p>
| <p>...It's beautiful.</p><p>I feel like I could reach the stars from here.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Suzumi_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Suzumi_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>ここ最近はこうしてゆっくりと、<br>落ち着いた時間も<br>過ごすことができて……。</p><p>……先生と出会った頃から、<br>かもしれません。</p>
| <p>I've been enjoying relaxing times like this lately...</p><p>I think it's been that way since I met you.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Suzumi_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Suzumi_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>……先生。</p><p>よろしければ<br>これからも、一緒に<br>居ていただけますでしょうか。</p>
| <p>...Sensei.</p><p>Do you think we could hang out here and there?</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Suzumi_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>私はいつも、つまらない<br>ことばかり口にしてしまうかも<br>しれませんが……。</p>
| <p>I know I talk about boring stuff all the time, but...</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Suzumi_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Suzumi_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>それでもいつかは、<br>私も……。</p><p>……はい。<br>いつか、きっと。</p>
| <p>Maybe someday, I'll...</p><p>...Yes, one day...</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Suzumi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>次のパトロール任務ですか？</p>
| <p>Your next patrol mission?</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Suzumi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>よろしくお願いします。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Suzumi_Formation_Select.ogg]]
| <p>問題でもありましたか。</p>
| <p>Did you have any problems?</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Suzumi_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>…！油断しました。</p>
| <p>I let my guard down.</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Suzumi_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>退却を…、要請します。</p>
| <p>request a retreat.</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Suzumi_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>この地域のパトロールを開始します。</p>
| <p>Start patrolling this area.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Suzumi_Tactic_In_2.ogg]]
|ハァ…、いつになったらこの活動も終わるのやら。
| <p>When will this activity end?</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Suzumi_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>本区域の整理を完了しました。</p>
| <p>We have completed the organization of this area.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Suzumi_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>この地域はもう安全です。皆さんお疲れ様でした。</p>
| <p>This area is now safe. Thank you all for your hard work.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Suzumi_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私の番ですね。</p>
| <p>It's my turn.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Suzumi_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>行きます！</p>
| <p>going</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Suzumi_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます。</p>
| <p>hidden.</p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Suzumi_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Suzumi_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>そんな…。</p>
| <p>Such.</p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Suzumi_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Suzumi_Battle_Defense_1.ogg]]
| 無駄です。
| It is a waste.
|-
| Battle_In_1
| [[File:Suzumi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>これより、作戦区域へ入ります。</p>
| <p>I'm entering the operation area.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Suzumi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>皆さん、警戒しつつ 注意を怠らないように…、突撃。</p>
| <p>Everyone, be vigilant and charge with caution.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Suzumi_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう安全です。</p>
| <p>It's safe here.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Suzumi_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の目標地点へ移動しましょう。</p>
| <p>Let's move to the next target point.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Suzumi_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>助かりました。感謝を。</p>
| <p>It was helpful. Thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Suzumi_Battle_Retire.ogg]]
| <p>遅すぎたか。</p>
| <p>it was too late.</p>
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Suzumi_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Suzumi_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Suzumi_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Suzumi_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>Move.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Suzumi_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>パトロールを終了します。</p>
| <p>End the patrol.</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Suzumi_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>簡単な任務でした。</p>
| <p>It was an easy task.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Suzumi_CommonSkill.ogg]]
| <p>逃しません。</p>
| <p>I won't miss it.</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Suzumi_ExSkill_1.ogg]]
| <p>腰を抜かさせてあげましょう。</p>
| <p>Let me get off my knees.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Suzumi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>天罰の光を</p>
| <p>light of retribution</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Suzumi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>これは痛いですよ。</p>
| <p>This hurts.</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>今です！</p>
| <p>now</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>閃光弾、投擲。</p>
| <p>flash shot throw</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Suzumi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>前方へ閃光弾を。</p>
|Fire a flashbang in front.
|-
| Growup_1
| [[File:Suzumi_Growup_1.ogg]]
| <p>これなら…、パトロールの役に立てそうです。</p>
| <p>This would be useful for patrols.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Suzumi_Growup_2.ogg]]
| <p>ふむ、悪くないですね。</p>
| <p>Not bad.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Suzumi_Growup_3.ogg]]
| <p>いい感じです。</p>
| <p>Good vibes.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Suzumi_Growup_4.ogg]]
| <p>これからもよろしくお願いします。</p>
| <p>I look forward to working with you.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>いつも頼りになります。ありがとうございます、先生。</p>
| <p>Thank you very much, teacher</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒のパトロールは、いつもよりも短く感じます。何ででしょうか。</p>
|The patrol with the teacher feels shorter than usual. Why?
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こういうのは幸せと言うんでしょうか。パトロールを終えた時の高揚感とはまた違いますね。</p>
| <p>Is this what you call happiness?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Suzumi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生、これからもずっと私と一緒にいてほしいです。</p>
| <p>Sensei, I want you to stay with me forever.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||