Tsukuyo/audio: Difference between revisions
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 13:
| [[File:Tsukuyo_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルー、アーカイブ……。</p>
| <p>B-Blue...A-Archive...</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Tsukuyo_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>こんにちは……大野ツクヨ、です……。<br>一応、忍術研究部の部員で……<br>よろしく、お願いします……。</p>
| <p>Hello, I'm Ono Tsukuyo... I'm a member of the Ninjutsu Research Club... Nice to meet you...</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Tsukuyo_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>（私は木……<br>私はただの木……）</p>
| <p>(I'm a tree...just an ordinary tree...)</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Tsukuyo_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>（私は背景……<br>私は、ひとつの<br>家具……）</p>
| <p>(I'm just a background...like...a piece of furniture...)</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Tsukuyo_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>（いっそ、あの家具<br>みたいになれたら<br>……羨ましい）</p>
| <p>(I wish I could turn into a piece of furniture like that...)</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Tsukuyo_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>あ、申し訳<br>ありません……<br>邪魔、ですよね……？</p>
| <p>Oh, I'm sorry... Am I in your way?</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Tsukuyo_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>何だか、目立って<br>しまってるような……</p>
| <p>I feel like I stand out for some reason...</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Tsukuyo_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>こんにちは、先生……<br>あの、私……</p><p>いえ、何でも、<br>ありません……</p>
| <p>H-Hello... Sensei, u-um... I...</p><p>Oh, never mind. It's nothing...</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Tsukuyo_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>その……私が当番で、<br>何だか、ごめんなさい……</p>
| <p>Oh, s-so... I'm on duty today. I'm sorry...</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Tsukuyo_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>もしかして……<br>私のこと、呼びました……？</p>
| <p>Did you...call me by any chance?</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Tsukuyo_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>あ、いえ、<br>逃げているわけでは……</p>
| <p>N-No. I'm not trying to run away...</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Tsukuyo_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>私、大きくて、<br>邪魔じゃない、ですか……？<br>後ろの景色、見えます……？</p>
| <p>Um, am I in your way? Can you see behind me...?</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Tsukuyo_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>あれでしたら、<br>しゃがんでますので……</p>
| <p>If you can't, I can crouch a little...</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Tsukuyo_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>隠れても、<br>この身体だとすぐに……</p>
| <p>Even if I hide, I'm still so noticeable...</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Tsukuyo_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>先生……<br>お誕生日、ですよね？<br>おめでとう、ございます……！</p><p>誕生日プレゼント……<br>変わり身の術とか、<br>見てみます？えへへっ……</p>
| <p>Sensei... It's your birthday, right? Happy birthday!</p><p>As your birthday gift...may I show you my disguise technique? Heehee...</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Tsukuyo_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>私の、誕生日……？<br>え、そんな……</p><p>えへへっ……ありがとう、<br>ございます……！嬉しいです、<br>本当に……心から……！</p>
| <p>A-Are you wishing me a happy birthday? Wow...</p><p>Heehee... Thank you...! This means so much to me!</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Tsukuyo_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけまして、<br>おめでとうございます。先生。</p><p>今年も一緒に、<br>忍術の訓練、<br>お願いします……！</p>
| <p>Happy New Year, Sensei.</p><p>I'll be counting on you for my ninjutsu training again this year!</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Tsukuyo_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>クリスマス……<br>私、クリスマスツリーに、<br>なりましょうか？</p><p>いえ、その……先生が、<br>よろしければ……シャーレに<br>飾ってほしいな、なんて……</p>
| <p>Christmas... Should I disguise myself as a Christmas tree?</p><p>No, I mean... I was wondering...if you would use me as a decoration for Schale...</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Tsukuyo_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハロウィーン……<br>私、鬼の役、やりましょうか？</p><p>え、そうなんですか……？<br>では、豆を受けるのは、誰が……</p><p>あ、そういう日ではない、<br>ですか？そうでしたか……</p>
| <p>Halloween... Should I wear a wraith costume?</p><p>Huh? Really...? Then who'll play the role of demon for the exorcism?</p><p>Oh, Halloween isn't like that? I see...</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Tsukuyo_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>こんなにすごいものを、私が、<br>受け取っても……？私にそんな、資格、<br>あるんでしょうか……？十分、ですか？<br>……ありがとうございます、先生。引き<br>続き、精進、します。先生の、ために……！</p>
| <p>Are you sure you want to give this to me? Do I deserve this? Y-Yes? Really? Thank you, Sensei. I'll do my best to make you proud!</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 123:
| [[File:Tsukuyo_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Tsukuyo_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>うぅっ……。<br>ここを通って、近道しようと、<br>したのですが……</p>
| <p>U-Ugh... I was trying to go through here as a shortcut...</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Tsukuyo_MemorialLobby_2.ogg]]<br>
| <p>見ての通り、途中で、<br>挟まってしまい……。</p>
| <p>But as you can see, I got...completely stuck...</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Tsukuyo_MemorialLobby_3.ogg]]<br>
| <p>ですが、こういう時こそ……<br>忍術で、どうにか……！？</p>
| <p>Don't worry! This is the perfect timing...to use ninjutsu!</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Tsukuyo_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Tsukuyo_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>んんっ、<br>んんんんんんんっ……！！</p><p>やっぱり、無理でした……</p>
| <p>Ugh... Ughhh!!!</p><p>I-It's not working..</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Tsukuyo_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Tsukuyo_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>うっ、うっ……</p><p>先生……手伝って、<br>くれませんか……。</p>
| <p>Ughh... Ugh!</p><p>S-Sensei... C-Can you help me...? Please?</p>
|}
=Event lines=
| |||