Anonymous user
Yoshimi/audio: Difference between revisions
→Tactics and growth
(Generated character audio page) |
|||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 10 ⟶ 12:
| Title
| [[File:Yoshimi_Title.ogg]]<br>
| ブルーアーカイブ
| Blue Archive
|-
| Gachaget
Line 91 ⟶ 93:
| [[File:Yoshimi_Season_Birthday2.ogg]]<br>
| <p>べ、別に何も、<br>変なことは考えてないけど？<br>何をそんなにじっと<br>見つめてるのよ？！</p>
| <p>Why are you staring at me? I-It's not like I was thinking about anything.
|-
| Season_NewYear
Line 112 ⟶ 114:
| <p>こんなの貰っちゃったら……<br>本気で頑張るしかないじゃん！</p>
| <p>If I take something like this... I have no choice but to do my absolute best!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Yoshimi_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Yoshimi_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br>
| <p>ほんと、先生には驚か<br>されっぱなしっていうか、</p><p>振り回されっぱなしっ<br>ていうか……。</p>
| <p>Wow. You never fail to surprise me.</p><p>You're so unpredictable.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Yoshimi_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Yoshimi_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>……ん？<br>何をそんな、<br>じっと見てるわけ？</p><p>ねぇ、<br>まさかまた変なこと<br>考えてないでしょうね？</p>
| <p>Why are you staring at me?</p><p>I know you're planning some funny business!</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Yoshimi_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Yoshimi_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>私は先生の<br>オモチャじゃ<br>ないんだから、</p><p>いい加減やめないと<br>本当に怒るよ。</p>
| <p>Don't toy with me, Sensei!</p><p>You better stop it or I'm going to get really mad.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Yoshimi_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>……いやまあ、<br>別に心の底から嫌、って<br>わけじゃないけど……。</p><p>……ふふっ。</p>
|
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Yoshimi_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Yoshimi_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>（いつか……）</p><p>（いつかこうやって<br>隣に……堂々と、<br>並んで歩ける日が……）</p>
| <p>(Maybe someday...)</p><p>(... I'll earn the right to have you treat me as an equal.)</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Yoshimi_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私が合流したことに感謝しなさい。</p>
|Be thankful that I joined you.
|-
| Formation_In_2
| [[File:Yoshimi_Formation_In_2.ogg]]
| <p>しょうがないわね。行くわよ。</p>
| <p>There's no other choice. Let's go.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Yoshimi_Battle_In_1.ogg]]
| <p>ぶっ壊してやるわ。</p>
| <p>I'll beat the crap out of it.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Yoshimi_Battle_In_2.ogg]]
| <p>許せない。</p>
| <p>I won't forgive you.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Yoshimi_CommonSkill.ogg]]
| <p>これはどう！？</p>
| <p>What about this!?</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Yoshimi_ExSkill_1.ogg]]
| くらえ！
| Take this!
|-
| ExSkill_2
| [[File:Yoshimi_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ふんっ！やっつけてやる。</p>
|Humph! I'll beat you.
|-
| ExSkill_3
| [[File:Yoshimi_ExSkill_3.ogg]]
| <p>覚悟しなさい！</p>
| <p>Be prepared!</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Yoshimi_ExSkill_Level_1.ogg]]
| はあああっ！
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Yoshimi_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これでどう！？</p>
|How about this!?
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Yoshimi_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>これでもくらえ！</p>
| <p>Eat this as well!</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Yoshimi_Growup_1.ogg]]
| <p>あ、あ……ありがとう！</p>
| <p>T-thank you!</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Yoshimi_Growup_2.ogg]]
| <p>ふふーん、先生！もっと私に頼ってもいいのよ。</p>
|Hehe, Sensei! It's ok to rely on me more.
|-
| Growup_3
| [[File:Yoshimi_Growup_3.ogg]]
| <p>よーし！私、これでもっと強くなった。きっと背も伸びたよね？</p>
| <p>Alright! I've grown stronger now, and I must have grown taller as well, right?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Yoshimi_Growup_4.ogg]]
| <p>ありがとう、先生。いつか恩返しするから。</p>
| <p>Thank you, Sensei. I will repay the favor someday.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>何て言うか、その……恥ずかしいんだけど。</p>
| <p>What can I say, um... it's kind of embarrassing.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>今日、楽しかった。嘘じゃない。</p>
| <p>I had fun today. That's not a lie!</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>勘違いしないで。先生との時間が楽しすぎただけだから。何か言い間違えた気がする！？</p>
| <p>Don't get me wrong! It's only because I had way too much fun with Sensei! I think there's something wrong with what I just said!?</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Yoshimi_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>あ、あ……ありがとう。今はこの言葉しか浮かばないの。でも、次は、その……。</p>
|Ah, t... thank you. These are the only words that come to my mind right now. But next time, um...
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||