Archive of Youth: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(change to official translation)
(→‎Lyrics: previous change didn't go through?)
Line 43: Line 43:
たった{{furigana|１|ひと}}つの　{{furigana|居場所|いばしょ}}だから
たった{{furigana|１|ひと}}つの　{{furigana|居場所|いばしょ}}だから
|translated=
|translated=
The sky blue archive
The sky blue archive!


To see new landscapes, I ride on my bike
I pedal on my bike seeking new sights
Just to break free from the days of staying in the same place
We'll break the monotony, no longer trapped in place
Skipping school and lying down on the roof, we watch the blue sky
Daydreaming on the rooftop, gazing at a sky so blue
Clouds shaped like whales are constantly changing shape
Those clouds like whales are always changing


Carrying a past that we cannot return to
We'll embrace a past that can't be altered
Sharing the taste of juice in a world full of sand
Sharing juice in this world made of sand is a taste so divine


If I'm all by myself
If I were here alone,
here without all of you
If everyone is not with me
I couldn't laugh, I couldn't cry
I would not be able to laugh or cry
A fateful coterie
We share a common destiny


Even if one day the world's memories
Even if the world's memories blow away
disappear like sand
like grains of sand one day
As long as the sky, the sea, the wind, and you are here
The sky, sea, wind, and you,
Our youth will not end
our youth will never end


It's easy to see why we protect what we do
The reason to protect is always simple and clear
Because this place is our
Because this is the only place
where we belong
only home
}}
}}


Line 97: Line 97:
Tatta hitotsu no ibasho dakara
Tatta hitotsu no ibasho dakara
|translated=
|translated=
The sky blue archive
The sky blue archive!


To see new landscapes, I ride on my bike
I pedal on my bike seeking new sights
Just to break free from the days of staying in the same place
We'll break the monotony, no longer trapped in place
Skipping school and lying down on the roof, we watch the blue sky
Daydreaming on the rooftop, gazing at a sky so blue
Clouds shaped like whales are constantly changing shape
Those clouds like whales are always changing


Carrying a past that we cannot return to
We'll embrace a past that can't be altered
Sharing the taste of juice in a world full of sand
Sharing juice in this world made of sand is a taste so divine


If I'm all by myself
If I were here alone,
here without all of you
If everyone is not with me
I couldn't laugh, I couldn't cry
I would not be able to laugh or cry
A fateful coterie
We share a common destiny


Even if one day the world's memories
Even if the world's memories blow away
disappear like sand
like grains of sand one day
As long as the sky, the sea, the wind, and you are here
The sky, sea, wind, and you,
Our youth will not end
our youth will never end


It's easy to see why we protect what we do
The reason to protect is always simple and clear
Because this place is our
Because this is the only place
where we belong
only home
}}
}}


Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Archive_of_Youth"