Arisu/audio: Difference between revisions

Line 157:

| Formation_In_1

| [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]

| アリスパーティーに合流します~~~~

| アリスパーティーに合流します。

confidence=0.9256219

| Join the Alice ~~Party~~

| Join the Alice party.

|-

| Formation_In_2

| [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]

| 私の役割はアタッカーなんですね~~~~

| 私の役割はアタッカーなんですね。

confidence=0.9256219

| My role is an attacker

| My role is an attacker.

|-

| Formation_Select

| [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]

| 起動準備完了~~~~

| 起動準備完了。

confidence=0.9256219

| ~~ready~~ to ~~boot~~

| Ready to start.

|-

| Tactic_Defeat_1

| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]

| 失明したよこのまま諦めてはいけません~~~~

| 失明したよこのまま諦めてはいけません

confidence=0.9256219

| I lost my eyesight, so don't give up

|-

| Tactic_Defeat_2

| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]

| リブートまた挑戦します~~~~

| リブートまた挑戦します。

confidence=0.9256219

| Reboot I will try again

| Reboot I will try again.

|-

| Tactic_In_1

| [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]

| 前方に対象を確認返信します~~~~

| 前方に対象を確認返信します。

confidence=0.9256219

| Check the target forward Reply

| Check the target forward Reply.

|-

| Tactic_In_2

| [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]

| 先生指~~~~

| 先生指

confidence=0.9256219

| teacher finger

|-

| Tactic_Victory_1

| [[File:Arisu_Tactic_Victory_1.ogg]]

| 攻略完了帰還します~~~~

| 攻略完了、帰還します。

confidence=0.9256219

| Strategy complete, return

| Strategy complete, return.

|-

| Tactic_Victory_2

| [[File:Arisu_Tactic_Victory_2.ogg]]

| 敵の殲滅を確認しましたミッションクリア~~~~

| 敵の殲滅を確認しましたミッションクリア。

confidence=0.9256219

| Enemy annihilation confirmed Mission ~~clear~~

| Enemy annihilation confirmed Mission cleared.

|-

| Battle_Damage_1

Line 207:

Line 216:

| Battle_Damage_2

| [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]

| 期待に異常発生~~~~

| 期待に異常発生。

confidence=0.9256219

| Abnormal occurrence of expectations

| Abnormal occurrence of expectations.

|-

| Battle_Damage_3

| [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]

| システムリセット~~~~

| システムリセット

confidence=0.9256219

| system reset

|-

| Battle_In_1

| [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]

| アリスがここにいますアリスが手伝います~~~~

| アリスがここにいますアリスが手伝います。

confidence=0.9256219

| Alice is here Alice ~~can~~ help

| Alice is here Alice will help you.

|-

| Battle_In_2

| [[File:Arisu_Battle_In_2.ogg]]

| 光が道へと導くでしょう~~~~

| 光が道へと導くでしょう。

confidence=0.9256219

| ~~the light~~ will lead the way

| Light will lead the way.

|-

| Battle_Recovery_1

| [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]

| HP ポーション~~~~

| HP ポーション

confidence=0.9256219

| HP Potion

|-

| Battle_Retire

| [[File:Arisu_Battle_Retire.ogg]]

| システム停止~~~~

| システム停止。

confidence=0.9256219

| ~~system~~ stop

| System stop.

|-

| Battle_Shout_1

Line 242:

Line 257:

| Battle_Shout_2

| [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]

| 行き~~~~

| 行き

confidence=0.9256219

| going

|-

| Battle_Shout_3

| [[File:Arisu_Battle_Shout_3.ogg]]

| 攻撃のチャンスです~~~~

| 攻撃のチャンスです。

confidence=0.9256219

| a chance to attack

| This is your chance to attack.

|-

| Battle_TSA_1

Line 262:

Line 279:

| Battle_Victory_1

| [[File:Arisu_Battle_Victory_1.ogg]]

| 仲間がいるから怖くありません~~~~

| 仲間がいるから怖くありません。

confidence=0.9256219

| I'm not afraid because I have friends

| I'm not afraid because I have friends.

|-

| Battle_Victory_2

| [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]

| ゆうきそれは最高の魔法です~~~~

| ゆうきそれは最高の魔法です

confidence=0.9256219

| Yuuki it's the best magic

|-

| ExSkill_1

| [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]

| 魔力充電100% 行きます~~~~

| 魔力充電100% 行きます。

confidence=0.9256219

| Magic charge 100% go

| Magic charge 100% go.

|-

| ExSkill_2

| [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]

| ターゲット確認出力臨海店突破~~~~

| ターゲット確認出力臨海店突破

confidence=0.92498946

| Target confirmation Output Rinkai store breakthrough

|-

| ExSkill_3

| [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]

| アクア打ち砕く正義の一撃~~~~

| アクア打ち砕く正義の一撃

confidence=0.9226038

| Aqua crushing blow of justice

|-

| ExSkill_Level_1

| [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]

| イタリアエナジーオーバーロードリリ~~~~

| イタリアエナジーオーバーロードリリ

confidence=0.9256219

| Italy Energy Overlord Lili

|-

| ExSkill_Level_2

| [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]

| アリス全力で行きます~~~~

| アリス全力で行きます。

confidence=0.9256219

| Alice go ~~all~~ ~~out~~

| Alice I'll do my best.

|-

| ExSkill_Level_3

| [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]

| この光に意思を込めて貫けバランス崩壊~~~~

| この光に意思を込めて貫けバランス崩壊

confidence=0.9256219

| Put your will into this light and pierce it, the balance collapses

|-

| Growup_1

| [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]

| レベルアップ経験値をたくさん獲得しました~~~~

| レベルアップ経験値をたくさん獲得しました。

confidence=0.9256219

| ~~Gained~~ a lot of experience points ~~for leveling up~~

| Level up Acquired a lot of experience points.

|-

| Growup_2

| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]

| みんなに出会ってゲームと友情を学びました先生はアリスに何を教えてくれますか~~~~

| みんなに出会ってゲームと友情を学びました先生はアリスに何を教えてくれますか？

confidence=0.9256219

| I met everyone and learned games and friendship What will the teacher teach Alice?

|-

| Growup_3

| [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]

| 見てください先生アリスはもう笑うということを理解できました~~~~

| 見てください先生アリスはもう笑うということを理解できました

confidence=0.9256219

| Look, sir, Alice now understands that she laughs.

|-

| Growup_4

| [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]

| 先生今のアリスはこの世界で最強の戦士です~~~~

| 先生、今のアリスはこの世界で最強の戦士です。

confidence=0.9256219

| Sensei, the current Alice is the strongest warrior in ~~the~~ world.

| Sensei, the current Alice is the strongest warrior in this world.

|-

| Relationship_Up_1

| [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]

| アリスも先生の好感度を上げたいです~~~~

| アリスも先生の好感度を上げたいです。

confidence=0.9256219

| Alice also wants to improve her teacher's favorability

| Alice also wants to improve her teacher's favorability.

|-

| Relationship_Up_2

| [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]

| 新しいゲームに初めて向き合う時レベルを上げて装備強化に成功した時先生に会うたびにアリスはカテゴライズできない不思議な感覚を覚えます~~~~

| 新しいゲームに初めて向き合う時レベルを上げて装備強化に成功した時先生に会うたびにアリスはカテゴライズできない不思議な感覚を覚えます

confidence=0.9256219

| When she faces a new game for the first time, when she raises her level and succeeds in strengthening her equipment, every time she meets her teacher, she feels a strange sensation that she cannot categorize.

|-

| Relationship_Up_3

| [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]

| 先生と接触してからアリスの中に何かがプログラミングされました数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は~~~~

| 先生と接触してからアリスの中に何かがプログラミングされました数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は

confidence=0.9256219

| Something was programmed in Alice after she made contact with the teacher.

|-

| Relationship_Up_4

| [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]

| 先生に出会えてアリスは幸せです~~~~

| 先生に出会えてアリスは幸せです。

confidence=0.9256219

| Alice is happy to meet her teacher

| Alice is happy to meet her teacher.

|}

@@ Line 157: / Line 157: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]
-| <p>アリスパーティーに合流します</p>
+| <p>アリスパーティーに合流します。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Join the Alice Party</p>
+| <p>Join the Alice party.</p>
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]
-| <p>私の役割は アタッカーなんですね</p>
+| <p>私の役割は アタッカーなんですね。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>My role is an attacker</p>
+| <p>My role is an attacker.</p>
 |-
 | Formation_Select
 | [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]
-| <p>起動準備完了</p>
+| <p>起動準備完了。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>ready to boot</p>
+| <p>Ready to start.</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_1
 | [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
-| <p>失明したよ このまま 諦めてはいけません</p>
+| <p>失明したよ このまま 諦めてはいけません
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>I lost my eyesight, so don't give up</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_2
 | [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
-| <p>リブート また挑戦します</p>
+| <p>リブート また挑戦します。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Reboot I will try again</p>
+| <p>Reboot I will try again.</p>
 |-
 | Tactic_In_1
 | [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]
-| <p>前方に対象を確認 返信します</p>
+| <p>前方に対象を確認 返信します。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Check the target forward Reply</p>
+| <p>Check the target forward Reply.</p>
 |-
 | Tactic_In_2
 | [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]
-| <p>先生 指</p>
+| <p>先生 指
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>teacher finger</p>
 |-
 | Tactic_Victory_1
 | [[File:Arisu_Tactic_Victory_1.ogg]]
-| <p>攻略完了 帰還します</p>
+| <p>攻略完了、帰還します。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Strategy complete, return</p>
+| <p>Strategy complete, return.</p>
 |-
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Arisu_Tactic_Victory_2.ogg]]
-| <p>敵の殲滅を確認しました ミッションクリア</p>
+| <p>敵の殲滅を確認しました ミッションクリア。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Enemy annihilation confirmed Mission clear</p>
+| <p>Enemy annihilation confirmed Mission cleared.</p>
 |-
 | Battle_Damage_1
@@ Line 207: / Line 216: @@
 | Battle_Damage_2
 | [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]
-| <p>期待に異常発生</p>
+| <p>期待に異常発生。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Abnormal occurrence of expectations</p>
+| <p>Abnormal occurrence of expectations.</p>
 |-
 | Battle_Damage_3
 | [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]
-| <p>システムリセット</p>
+| <p>システムリセット
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>system reset</p>
 |-
 | Battle_In_1
 | [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]
-| <p>アリスがここにいます アリスが手伝います</p>
+| <p>アリスがここにいます アリスが手伝います。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Alice is here Alice can help</p>
+| <p>Alice is here Alice will help you.</p>
 |-
 | Battle_In_2
 | [[File:Arisu_Battle_In_2.ogg]]
-| <p>光が道へと導くでしょう</p>
+| <p>光が道へと導くでしょう。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>the light will lead the way</p>
+| <p>Light will lead the way.</p>
 |-
 | Battle_Recovery_1
 | [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]
-| <p>HP ポーション</p>
+| <p>HP ポーション
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>HP Potion</p>
 |-
 | Battle_Retire
 | [[File:Arisu_Battle_Retire.ogg]]
-| <p>システム停止</p>
+| <p>システム停止。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>system stop</p>
+| <p>System stop.</p>
 |-
 | Battle_Shout_1
@@ Line 242: / Line 257: @@
 | Battle_Shout_2
 | [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]
-| <p>行き</p>
+| <p>行き
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>going</p>
 |-
 | Battle_Shout_3
 | [[File:Arisu_Battle_Shout_3.ogg]]
-| <p>攻撃のチャンスです</p>
+| <p>攻撃のチャンスです。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>a chance to attack</p>
+| <p>This is your chance to attack.</p>
 |-
 | Battle_TSA_1
@@ Line 262: / Line 279: @@
 | Battle_Victory_1
 | [[File:Arisu_Battle_Victory_1.ogg]]
-| <p>仲間がいるから怖くありません</p>
+| <p>仲間がいるから怖くありません。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>I'm not afraid because I have friends</p>
+| <p>I'm not afraid because I have friends.</p>
 |-
 | Battle_Victory_2
 | [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]
-| <p>ゆうき それは最高の魔法です</p>
+| <p>ゆうき それは最高の魔法です
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>Yuuki it's the best magic</p>
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>魔力充電100% 行きます</p>
+| <p>魔力充電100% 行きます。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Magic charge 100% go</p>
+| <p>Magic charge 100% go.</p>
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]
-| <p>ターゲット確認 出力 臨海店 突破</p>
+| <p>ターゲット確認 出力 臨海店 突破
+confidence=0.92498946</p>
 | <p>Target confirmation Output Rinkai store breakthrough</p>
 |-
 | ExSkill_3
 | [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]
-| <p>アクア 打ち砕く 正義の一撃</p>
+| <p>アクア 打ち砕く 正義の一撃
+confidence=0.9226038</p>
 | <p>Aqua crushing blow of justice</p>
 |-
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]
-| <p>イタリア エナジー オーバーロード リリ</p>
+| <p>イタリア エナジー オーバーロード リリ
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>Italy Energy Overlord Lili</p>
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]
-| <p>アリス 全力で行きます</p>
+| <p>アリス 全力で行きます。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Alice go all out</p>
+| <p>Alice I'll do my best.</p>
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]
-| <p>この光に 意思を込めて 貫け バランス崩壊</p>
+| <p>この光に 意思を込めて 貫け バランス崩壊
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>Put your will into this light and pierce it, the balance collapses</p>
 |-
 | Growup_1
 | [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]
-| <p>レベルアップ 経験値をたくさん 獲得しました</p>
+| <p>レベルアップ 経験値をたくさん 獲得しました。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Gained a lot of experience points for leveling up</p>
+| <p>Level up Acquired a lot of experience points.</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
-| <p>みんなに出会って ゲーム と友情を学びました 先生はアリスに何を教えてくれますか</p>
+| <p>みんなに出会って ゲーム と友情を学びました 先生はアリスに何を教えてくれますか？
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>I met everyone and learned games and friendship What will the teacher teach Alice?</p>
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]
-| <p>見てください 先生 アリスはもう笑うということを理解できました</p>
+| <p>見てください 先生 アリスはもう笑うということを理解できました
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>Look, sir, Alice now understands that she laughs.</p>
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]
-| <p>先生今のアリスはこの世界で最強の戦士です</p>
+| <p>先生、今のアリスはこの世界で最強の戦士です。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Sensei, the current Alice is the strongest warrior in the world.</p>
+| <p>Sensei, the current Alice is the strongest warrior in this world.</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]
-| <p>アリスも先生の好感度を上げたいです</p>
+| <p>アリスも先生の好感度を上げたいです。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Alice also wants to improve her teacher's favorability</p>
+| <p>Alice also wants to improve her teacher's favorability.</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]
-| <p>新しいゲームに初めて 向き合う時 レベルを上げて 装備強化に成功した時 先生に会うたびにアリスはカテゴライズ できない不思議な感覚を覚えます</p>
+| <p>新しいゲームに初めて 向き合う時 レベルを上げて 装備強化に成功した時 先生に会うたびにアリスはカテゴライズ できない不思議な感覚を覚えます
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>When she faces a new game for the first time, when she raises her level and succeeds in strengthening her equipment, every time she meets her teacher, she feels a strange sensation that she cannot categorize.</p>
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]
-| <p>先生と接触してからアリスの中に何かが プログラミング されました 数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は</p>
+| <p>先生と接触してからアリスの中に何かが プログラミング されました 数値に換算できないくらい大きなこの気持ちの名前は
+confidence=0.9256219</p>
 | <p>Something was programmed in Alice after she made contact with the teacher.</p>
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]
-| <p>先生に出会えて アリスは幸せです</p>
+| <p>先生に出会えて アリスは幸せです。
+confidence=0.9256219</p>
-| <p>Alice is happy to meet her teacher</p>
+| <p>Alice is happy to meet her teacher.</p>
 |}
 {{CharacterAudioSeo}}

Arisu/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search