Arisu/audio: Difference between revisions

Line 163:

| [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]

| 私の役割はアタッカーなんですね。

| My role is an attacker.

| My role is attacker.

|-

| Formation_Select

| [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]

| 起動準備完了。

| ~~Ready~~ ~~to start~~.

| Booting complete.

|-

| Tactic_Defeat_1

Line 208:

| [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]

| 期待に異常発生。

| ~~Abnormal~~ ~~occurrence~~ ~~of expectations.~~

| Unexpected anomaly.

|-

| Battle_Damage_3

| [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]

| システムリセット

| ~~system~~ reset

| System reset.

|-

| Battle_In_1

Line 308:

| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]

| みんなに出会って、ゲームと友情を学びました。先生はアリスに何を教えてくれますか？

| I met everyone and learned games and friendship. What will ~~the teacher~~ teach Aris?

| I met everyone and learned about games and friendship. What will Sensei teach Aris?

|-

| Growup_3

@@ Line 163: / Line 163: @@
 | [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]
 | <p>私の役割はアタッカーなんですね。</p>
-| <p>My role is an attacker.</p>
+| <p>My role is attacker.</p>
 |-
 | Formation_Select
 | [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]
 | <p>起動準備完了。</p>
-| <p>Ready to start.</p>
+| <p>Booting complete.</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_1
@@ Line 208: / Line 208: @@
 | [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]
 | <p>期待に異常発生。</p>
-| <p>Abnormal occurrence of expectations.</p>
+| <p>Unexpected anomaly. </p>
 |-
 | Battle_Damage_3
 | [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]
 | <p>システムリセット</p>
-| <p>system reset</p>
+| <p>System reset.</p>
 |-
 | Battle_In_1
@@ Line 308: / Line 308: @@
 | [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
 | <p>みんなに出会って、ゲームと友情を学びました。先生はアリスに何を教えてくれますか？</p>
-| <p>I met everyone and learned games and friendship. What will the teacher teach Aris?</p>
+| <p>I met everyone and learned about games and friendship. What will Sensei teach Aris?</p>
 |-
 | Growup_3

Navigation menu