Izuna/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 212: Line 212:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Izuna_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>それが主人のご命令であれば</p>
| <p>それが主人のご命令であれば、</p>
| <p>If it is the master's order</p>
| <p>If it is the master's order,</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Izuna_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>絆に何なりとご用命ください</p>
| <p>絆に何なりとご用命ください。</p>
| <p>Please do whatever you want for Kizuna</p>
| <p>Please do whatever you want for Kizuna.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Izuna_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Izuna_Formation_Select.ogg]]
| <p>主人の伊豆のは何をすれば良いでしょうか</p>
| <p>主人の伊豆のは何をすれば良いでしょうか。</p>
| <p>What should I do about my husband, Izu?</p>
| <p>What should I do with my husband, Izu?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>にも失敗ですか</p>
| <p>にも失敗ですか。</p>
| <p>also failed</p>
| <p>also fail?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>負けても 忍者は泣きませんので</p>
| <p>負けても 忍者は泣きませんので、</p>
| <p>A ninja doesn't cry even if he loses</p>
| <p>A ninja doesn't cry even if he loses,</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Izuna_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>りんも 開始</p>
| <p>りんも 開始。</p>
| <p>Rinmo started</p>
| <p>Rin also started.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Izuna_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>絆 りゅう 忍法 お見せします</p>
| <p>絆 りゅう 忍法 お見せします。</p>
| <p>I will show you the Kizuna Ryu Ninjutsu</p>
| <p>I will show you the Ryu Ninjutsu.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>にも成功 今日も 忍びの者として完璧な働きができました</p>
| <p>にも成功、今日も 忍びの者として完璧な働きができました。</p>
| <p>I was able to do a perfect job as a shinobi today as well.</p>
| <p>I was able to do a perfect job as a shinobi today as well.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利を献上します</p>
| <p>勝利を献上します。</p>
| <p>present the victory</p>
| <p>I will give you the victory.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
Line 267: Line 267:
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Izuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れました</p>
| <p>隠れました。</p>
| <p>hid</p>
| <p>hid.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 282: Line 282:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Izuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>ひどいです</p>
| <p>ひどいです。</p>
| <p>It's awful</p>
| <p>It's awful.</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Izuna_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>なにわ 通じません</p>
| <p>なにわ 通じません。</p>
| <p>Naniwa I can't get through</p>
| <p>Naniwa I can't get through.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
Line 297: Line 297:
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Izuna_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>皆さん キズナを信じてついてきてください</p>
| <p>皆さん キズナを信じてついてきてください。</p>
| <p>Everyone, please believe in Kizuna and follow me.</p>
| <p>Everyone, please believe in Kizuna and follow us.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Izuna_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>キズナ 移動します</p>
| <p>キズナ 移動します。</p>
| <p>Kizuna will move</p>
| <p>Kizuna Move.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Izuna_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の 作戦区域まで 忍者走りです</p>
| <p>次の 作戦区域まで 忍者走りです。</p>
| <p>It's a ninja run to the next operation area.</p>
| <p>It's a ninja run to the next operation area.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Izuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
Line 342: Line 342:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Izuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>飯島流忍法の勝利です</p>
| <p>飯島流忍法の勝利です。</p>
| <p>Victory of the Iijima-style ninja arts</p>
| <p>Victory of the Iijima-style ninja arts.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
Line 352: Line 352:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Izuna_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Izuna_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きます 手裏剣</p>
| <p>行きます。手裏剣</p>
| <p>go shuriken</p>
| <p>to go. Shuriken</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
Line 362: Line 362:
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Izuna_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Izuna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>忍術 お見せしましょう</p>
| <p>忍術 お見せしましょう。</p>
| <p>Show me your ninjutsu</p>
| <p>Let me show you my ninjutsu.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
Line 372: Line 372:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>緊急回避です</p>
| <p>緊急回避です。</p>
| <p>It's an emergency avoidance</p>
| <p>Emergency avoidance.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>これも人数 みたいなものです</p>
| <p>これも人数 みたいなものです。</p>
| <p>This is also like the number of people</p>
| <p>This is also like the number of people.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Izuna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>かわしてみせます</p>
| <p>かわしてみせます。</p>
| <p>I will dodge</p>
| <p>I will dodge it.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Izuna_Growup_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Growup_1.ogg]]
| <p>これでもっと 何度の高い 忍術が学べ そうです</p>
| <p>これでもっと 何度の高い 忍術が学べ そうです。</p>
| <p>With this, it seems that you can learn more advanced ninjutsu</p>
| <p>With this, it seems that you can learn more high-level ninjutsu.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Izuna_Growup_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Growup_2.ogg]]
| <p>これもまた主どもからのご恩の一つですね</p>
| <p>これもまた主どもからのご恩の一つですね。</p>
| <p>This is also one of the blessings from the Lord.</p>
| <p>This is also one of the blessings from the Lord.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Izuna_Growup_3.ogg]]
| [[File:Izuna_Growup_3.ogg]]
| <p>主殿の期待に応えられる 忍者になってみせます</p>
| <p>主殿の期待に応えられる 忍者になってみせます。</p>
| <p>I will become a ninja who can live up to the expectations of my master.</p>
| <p>I will become a ninja who can meet the expectations of my master.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Izuna_Growup_4.ogg]]
| [[File:Izuna_Growup_4.ogg]]
| <p>以前よりもさらに高く さらに早く今の絆は最強の忍者かもしれません</p>
| <p>以前よりもさらに高く さらに早く今の絆は最強の忍者かもしれません</p>
| <p>Even higher than before, even faster, our bond now may be the strongest ninja.</p>
| <p>Even higher than before, even faster, our current bond may be the strongest ninja.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Izuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Izuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ハル シドのと一緒にいる時の このドキドキは使命感でしょうか</p>
| <p>ハル シドのと一緒にいる時の このドキドキは使命感でしょうか。</p>
| <p>Is this heart pounding when I'm with Hal Sid a sense of mission?</p>
| <p>Is this excitement when you're with Hal Sid a sense of mission?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Izuna_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Izuna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>アルジェ 殿のそばにいると幸せな気分になります これは主君に使える忍びとしての喜び なのでしょうか</p>
| <p>アルジェ 殿のそばにいると幸せな気分になります これは主君に使える忍びとしての喜び なのでしょうか。</p>
| <p>Alger, I feel happy when I'm by your side.</p>
| <p>Algiers I feel happy when I'm by your side.Is this the joy of being a ninja who can serve my master?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Izuna_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Izuna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>あんなにとご命令 ください 主殿の命を遂行するために 絆はここにおりますので</p>
| <p>あんなにとご命令 ください 主殿の命を遂行するために 絆はここにおりますので、</p>
| <p>Please give me such an order.Kizuna is here to carry out my master's life.</p>
| <p>Please give me orders like that.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Izuna/audio"