Junko (New Year)/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
Line 258:
| Formation_In_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>やっぱ私がいないとダメなんだ。</p>
| <p>It's useless without me.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せて すぐに終わらせるんだから。</p>
| <p>Leave it to me
|-
| Formation_Select
| [[File:Junko_(New_Year)_Formation_Select.ogg]]
| <p>ちょっと崩れちゃうでしょ。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>せっかく借りた着物が、</p>
| <p>The kimono I borrowed</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>覚えときなさい。</p>
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>よーく見てるのよ。</p>
| <p>I'm
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ちゃっちゃと 終わらせてご飯 ご飯。</p>
| <p>Let's finish it quickly
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>今日は何をおごってもらおうかな。</p>
| <p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>私の勝ちも当然だけどね。</p>
| <p>Of course I win.</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>サンキュー 後でお礼するわね。</p>
| <p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ここからが本番 ね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れるわね。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>痛いわよ。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_2
Line 333:
| Battle_Defense_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>見え見えなのよ。</p>
| <p>You can't see it.</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>先生 見ててね
| <p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>これくらい 楽勝なんだから。</p>
| <p>It's such an easy win.</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>何か食べれるものないかな。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>お腹空いちゃった。</p>
| <p>I'm hungry.</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>助かったわ。</p>
| <p>I was saved.</p>
|-
| Battle_Retire
Line 378:
| Battle_Shout_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>go.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>どんどん行ってみよう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>もう大丈夫かなえ 空っぽ。</p>
| <p>I wonder if it's okay anymore
|-
| Battle_Victory_2
Line 403:
| ExSkill_1
| [[File:Junko_(New_Year)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>ゆっくり 気をつけて何すんのよ。</p>
| <p>Take it slow
|-
| ExSkill_2
| [[File:Junko_(New_Year)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>うるさい。</p>
| <p>noisy.</p>
|-
| ExSkill_3
Line 418:
| ExSkill_Level_1
| [[File:Junko_(New_Year)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>くらいなさい。</p>
| <p>about</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Junko_(New_Year)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>もう知らないわよ。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Junko_(New_Year)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>全部はじけちゃえ。</p>
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Junko_(New_Year)_Growup_1.ogg]]
| <p>ちょっとは のび太 かなえ このままでいいって冗談じゃないわよ
| <p>Nobita Kanae It's
|-
| Growup_2
Line 443:
| Growup_3
| [[File:Junko_(New_Year)_Growup_3.ogg]]
| <p>もっと強くなったら食べられる量も増えるかな
| <p>I
|-
| Growup_4
| [[File:Junko_(New_Year)_Growup_4.ogg]]
| <p>どうかな
| <p>I don't know, you didn't take a second look at me.</p>
|-
| Relationship_Up_1
Line 458:
| Relationship_Up_2
| [[File:Junko_(New_Year)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生って不思議な人
| <p>Sensei is a
|-
| Relationship_Up_3
Line 468:
| Relationship_Up_4
| [[File:Junko_(New_Year)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>今度美味しいものでも食べに行かない その2人だけでね。</p>
| <p>I won't go out to eat something delicious next time, just the two of us.</p>
|}
| |||