Kaede/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| Line 272: | Line 272: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Kaede_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Kaede_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>私の番 任せて任せて</p> |
| <p>私の番 任せて任せて。</p> |
||
| <p> |
| <p>Leave it to me, leave it to me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Kaede_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Kaede_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>私 私 私 私 私 私だ 頑張れ 頑張ろう</p> |
| <p>私 私 私 私 私 私だ 頑張れ 頑張ろう。</p> |
||
| <p>I, I, I, I, it's me.</p> |
| <p>I, I, I, I, it's me.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Line 287: | Line 287: | ||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Kaede_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Kaede_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>私の かっこいい姿を</p> |
| <p>私の かっこいい姿を。</p> |
||
| <p>my cool face</p> |
| <p>my cool face</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Kaede_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Kaede_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>ここで大活躍を 危ない危ない</p> |
| <p>ここで大活躍を 危ない危ない。</p> |
||
| <p>Good luck here |
| <p>Good luck here Dangerous danger.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Kaede_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Kaede_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>ここで必殺技 びっくりした</p> |
| <p>ここで必殺技 びっくりした。</p> |
||
| <p>Special move here I was surprised</p> |
| <p>Special move here I was surprised.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| Line 307: | Line 307: | ||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>私だって 力になれるんだから</p> |
| <p>私だって 力になれるんだから。</p> |
||
| <p>Because |
| <p>Because I can be strong too.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>ピンチの時こそ 颯爽と私 登場</p> |
| <p>ピンチの時こそ 颯爽と私 登場。</p> |
||
| <p>When I'm in a pinch, I |
| <p>When I'm in a pinch, I show up gallantly.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Kaede_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Kaede_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>先生 これ くれるの ありがとう</p> |
| <p>先生 これ くれるの ありがとう。</p> |
||
| <p> |
| <p>Teacher, thank you for giving me this.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Kaede_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Kaede_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>これ私に</p> |
| <p>これ、私に</p> |
||
| <p>this to me</p> |
| <p>this to me</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Kaede_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Kaede_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>全身にみなぎる この力 そういう効果はない なんだ 気のせいか</p> |
| <p>全身にみなぎる この力 そういう効果はない なんだ 気のせいか。</p> |
||
| <p>This power that fills my whole body |
| <p>This power that fills my whole body has no such effect.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| Line 337: | Line 337: | ||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Kaede_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Kaede_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>先生 先生 今日暇 もういっそのこと 修行部に泊まっていかない</p> |
| <p>先生 先生 今日暇 もういっそのこと 修行部に泊まっていかない。</p> |
||
| <p> |
| <p>Teacher Teacher I'm free today.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||