Kaede/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 272: Line 272:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Kaede_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Kaede_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の番 任せて任せて。</p>
| <p>お、私の番…！？任せて任せて！</p>
| <p>Leave it to me, leave it to me.</p>
| <p>Leave it to me, leave it to me.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Kaede_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Kaede_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私 私 私 私 私 私だ 頑張れ 頑張ろう。</p>
| <p>…私？私…！私だー！頑張る頑張るー！</p>
|…I? Me…! It's me! I'll do my best, I'll do my best!
| <p>I, I, I, I, it's me.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Kaede_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Kaede_CommonSkill.ogg]]
| どーん！あはは！
|
| Don! Ahaha!
|
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Kaede_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_1.ogg]]
| <p>私の かっこいい姿を。</p>
| <p>さぁ、私のかっこいい姿を…、うわ！くっ…。</p>
|Now, let's see how cool I look...Oh! Damn...
| <p>my cool face</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Kaede_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ここで大活躍を 危ない危ない。</p>
| <p>ここで大活躍を…、はっ！？危ない危ない。</p>
| <p>Good luck here Dangerous danger.</p>
|Let's show our success here...ha! ? Dangerous, dangerous.
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Kaede_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ここで必殺技 びっくりした。</p>
| <p>ふふ、ここで必殺技…、おおっと！ びっくりした…。</p>
| <p>Special move here I was surprised.</p>
|Hehe, here's the special move... oops! I was surprised….
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>信号弾 発射</p>
| <p>信号弾、発射！いっけー！</p>
| <p>Signal bullet firing</p>
| <p>Signal bullet firing</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私だって 力になれるんだから。</p>
| <p>私だって力になれるんだから。</p>
| <p>Because I can be strong too.</p>
| <p>Because I can be strong too.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Kaede_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ピンチの時こそ 颯爽と私 登場。</p>
| <p>ピンチの時こそ颯爽と！私、登場。</p>
| <p>When I'm in a pinch, I show up gallantly.</p>
|Be dashing when you're in a pinch! I appear.
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Kaede_Growup_1.ogg]]
| [[File:Kaede_Growup_1.ogg]]
| <p>先生 これ くれるの ありがとう。</p>
| <p>うわあ。先生、これくれるの？ ありがとう。</p>
| <p>Teacher, thank you for giving me this.</p>
| <p>Teacher, thank you for giving me this.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Kaede_Growup_2.ogg]]
| [[File:Kaede_Growup_2.ogg]]
| <p>これ、私に</p>
| <p>え！これ、私に？やったー！</p>
| <p>this to me</p>
|Is this for me? Yay!
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Kaede_Growup_3.ogg]]
| [[File:Kaede_Growup_3.ogg]]
| <p>全身にみなぎる この力 そういう効果はない なんだ 気のせいか。</p>
| <p>おー…。全身にみなぎるこの力。…え？そういう効果はない？なーんだ、気のせいか。</p>
| <p>This power that fills my whole body has no such effect.</p>
|oh…. This power fills my entire body. …what? Is there no such effect? What, was it just my imagination?
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Kaede_Growup_4.ogg]]
| [[File:Kaede_Growup_4.ogg]]
| <p>先生からのプレゼント これで少しは背が伸びたりするかな</p>
| <p>え？先生からのプレゼント？…これで少しは背が伸びたりするかなあ。</p>
| <p>A gift from my teacher, I wonder if this will make me grow a little taller</p>
| <p>A gift from my teacher, I wonder if this will make me grow a little taller</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Kaede_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Kaede_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生 先生 今日暇 もういっそのこと 修行部に泊まっていかない。</p>
| <p>先生先生、今日ヒマ？もういっそのこと修行部に泊まっていかない？</p>
| <p>Teacher Teacher I'm free today.</p>
|Teacher, do you have free time today? Why don't you stay the night at the discipline club?
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Kaede_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Kaede_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>これで私も素敵なレディーにえ それはちょっと違うかも</p>
| <p>おお、これで私も素敵なレディーに…。え、それはちょっと違うかも？うん？</p>
|Oh, I think I can become a wonderful lady too... , maybe that's a little different? Why?
| <p>Now I'm a nice lady</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Kaede_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Kaede_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生が何かと付き合ってくれるの 本当に嬉しいんだよね すっごく好き</p>
| <p>先生が何かと付き合ってくれるの、本当に嬉しいんだよね。…うん、すっごく好き。</p>
| <p>I'm really happy that the teacher is going out with me I really like it</p>
| <p>I'm really happy that the teacher is going out with me I really like it</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Kaede_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Kaede_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>大事な相手にはプレゼントをあげるものなんだって だから先生には私の宝物のこの光る石をあげる キラキラしてるでしょ</p>
| <p>大事な相手にはプレゼントをあげるものなんだって。だから先生には私の宝物の…、この光る石をあげる！どう？キラキラしてるでしょ。</p>
| <p>They say that you give presents to those who are important to you, so I'll give you this shining stone, my treasure, to your teacher.</p>
|I heard that people are supposed to give presents to their loved ones. That's why I give you my treasure, this shiny stone! copper? It's sparkling, isn't it?
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Kaede/audio"