Kazusa/audio: Difference between revisions
Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
||
Line 18:
| [[File:Kazusa_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>トリニティ総合学園、放課後スイーツ部の杏山カズサ。<br>えっと、よろしく……お願い、します。</p>
| <p>Trinity Gakuen, Kazusa Anzan of the after -school sweets club.<br> Well, thank you ... please.</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Kazusa_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>……可愛いね。<br>悪くない。</p>
| <p>...... It's cute.<br> Not bad.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Kazusa_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>これ、座っても<br>良いのかな……</p>
| <p>Is this good to sit down?</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Kazusa_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>何か美味しそうな<br>ものが……</p>
| <p>Something delicious <br> something ...</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Kazusa_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>のんびりした時間……<br>悪くないね</p>
| <p>Relaxing time ... <br> Not bad</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Kazusa_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>これ、<br>先生のセンス……？</p>
| <p>This is the teacher's sense ...?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Kazusa_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>ああ。<br>おかえりなさい、先生。<br>今日は何をするの？</p>
| <p>ah.<br> Welcome back, teacher.<br> What do you do today?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Kazusa_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>待ってたよ、先生。<br>手伝える事があったら、<br>何でも言って。</p>
| <p>I was waiting, teacher.<br> If you have any help, say anything.</p>
|-
| Lobby_1
Line 63:
| [[File:Kazusa_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>ここにいると、何だか<br>落ち着く……ちょっと、<br>眠くなってきたかも</p>
| <p>If you are here, you may be calm <br> I may be sleeping a little <br></p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Kazusa_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>先生、<br>そろそろ何か食べたら？<br>……外で何か買ってこようか？</p>
| <p>Teacher, <br> What if you eat something soon?<BR> ... Shall I buy something outside?</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Kazusa_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>……ん？ああ、<br>気にしないで先生が<br>仕事してるのを見てただけ</p>
| <p>……yeah?Oh, <br> I just saw the teacher working <br> without worrying about it</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Kazusa_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>え、中学の頃の話……？<br>……知らない方が<br>良いと思うけど。</p>
| <p>Eh, the story of junior high school ...?<BR>… I think it is better not to know.</p>
|-
| Season_Birthday_Player
Line 88:
| [[File:Kazusa_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>そっか、私の誕生日だったね<br>……うん。ありがとう、先生。<br>嬉しいよ。</p>
| <p>Well, it was my birthday <br> ... Yeah.Thanks teacher.<br> I'm happy.</p>
|-
| Season_NewYear
Line 103:
| [[File:Kazusa_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハロウィン……にぎやかだね。<br>騒がしいのはあんまり好きじゃ<br>ないんだけど……。</p>
| <p>Halloween ... it's lively.<br> I don't really like noisy <br> ...</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Kazusa_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>……あ、ごめん。<br>いや、どうしてこんなものまでくれたのかなって<br>思って……先生を手伝える機会が、<br>これからもあるってことかな？<br>役に立てるなら良いけど</p>
| <p>……Oh, sorry.<br> No, I wondered why I gave me this kind of thing. <br> I wonder if there is a chance to help my teacher.<BR> I hope it helps</p>
|}
=Memorial lobby=
| |||