Kirara/audio: Difference between revisions

From Blue Archive Wiki
Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
 
Line 262: Line 262:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Kirara_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Formation_In_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 一緒に行きたいの？…いいよ！
|
|
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Kirara_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Formation_In_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | いい選択なんじゃない？
|
|
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Kirara_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Kirara_Formation_Select.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | ……うわっ！びっくりした！
|
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kirara_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | う～ん、超ホコリまみれじゃん…。
|
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Kirara_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| lang="ja" | 服も髪もグチャグチャ～、超サイアク～。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Kirara_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_In_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | いいよ！あたしも気合い入れよっかな。
|
|
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Kirara_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_In_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | そうしよっか！
|
|
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kirara_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_Victory_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 先生、先生。任務完了だって。
|
|
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kirara_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Tactic_Victory_2.ogg]]
| lang="ja" | 任務も終わったし～、一緒に遊びに行かない？
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kirara_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Buffed_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | あっ、サンキュー、サンキュー！
|
|
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Kirara_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | キララ、完全版だよ！
|
|
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Kirara_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Covered_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 見えないでしょ～？
|
|
|-
|-
Line 332: Line 332:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Kirara_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Damage_3.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | ひど～い！
|
|
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Kirara_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Defense_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | そんなん当たりませーん。
|
|
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Kirara_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_In_1.ogg]]
| lang="ja" | あたしが手伝うから、心配しなくていいよ。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Kirara_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_In_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | んじゃ、始めよっか！
|
|
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Kirara_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Move_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 次はどこ？
|
|
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Kirara_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Move_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | あはは、いこいこ。
|
|
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kirara_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Recovery_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | サンキュー、サンキュー。
|
|
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Kirara_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Retire.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | ふ～…、超サイアク！
|
|
|-
|-
Line 387: Line 387:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Kirara_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 行こっか～。
|
|
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Kirara_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Victory_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | ひゃっほ～！あたしたちの勝ち～。
|
|
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Kirara_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Battle_Victory_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | あははっ、これで一件落着だね～。
|
|
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Kirara_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Kirara_CommonSkill.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | うーん、しょうがないなぁ～。
|
|
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Kirara_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_1.ogg]]
| lang="ja" | この写真超映えるじゃん、みんなに見せよ～っと。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Kirara_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | これをこうして…、じゃ～ん！
|
|
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Kirara_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_3.ogg]]
| lang="ja" | ハッシュタグよーし、…うんうん！いい感じ。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 超気に入った！
|
|
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 完璧な角度じゃ～ん。
|
|
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Kirara_ExSkill_Level_3.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | 結構反応いいかも？
|
|
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Kirara_Growup_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Growup_1.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | あれ？…この感じ、初めてかも。
|
|
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Kirara_Growup_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Growup_2.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | うんうん、気に入ったよ。
|
|
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Kirara_Growup_3.ogg]]
| [[File:Kirara_Growup_3.ogg]]
| lang="ja" |
| lang="ja" | あたし、身長伸びたかな…？いいね。
|
|
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Kirara_Growup_4.ogg]]
| [[File:Kirara_Growup_4.ogg]]
| lang="ja" | あははっ、いい感じだね。今のあたし…、ちょっと強いかも。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Kirara_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Kirara_Relationship_Up_1.ogg]]
| lang="ja" | 先生といっしょにいると…、なんか変な気分。ん？どういうことって…、さぁ～！私もわかんないなー。
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Kirara_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Kirara_Relationship_Up_2.ogg]]
| lang="ja" | ん、ん？近すぎるんじゃないかって？た、たまには…、良いと思うけど？
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Kirara_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Kirara_Relationship_Up_3.ogg]]
| lang="ja" | たまにね、先生と一緒なのに先生に会いたくなるの。…あははっ、あたしホント変だよね！
| lang="ja" |
|
|
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Kirara_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Kirara_Relationship_Up_4.ogg]]
| lang="ja" | そ、そのなんていうかこういうの初めてで…、か、顔真っ赤！？全然そんなことないんですけど～！
| lang="ja" |
|
|
|}
|}

Revision as of 16:18, 30 May 2024

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name Transcription
Japanese English
Title

ブルーアーカイブ～

Blue Archive

Gachaget

あっ！先生だ！ヤッホー！キララだよ！
あたしのこと待ってたの？あははっ！嬉しいな！
Cafe_monolog_1

どっかに友達に
なれそうな子、
居ないかな～
Cafe_monolog_2

結構広い場所だね！
超気に入ったかも！
Cafe_monolog_3

あっ？先生！
先生！こっち！
Cafe_monolog_4

角度をこうしたら……
うん！自撮りに
ぴったりかも！
Cafe_monolog_5

ここのカフェ、パフェも
売ってるのかな？甘い
もの食べたいんだけど～
LogIn_1

おっはよ～先生！
今日も忙しい？
LogIn_2

今日のお当番は
キララちゃんです～

超ドキドキしない？
先生もそう思う？
Lobby_1

昨日友達と行ったカフェがね、
ホントすごかったの！
今度一緒行こ！
Lobby_2

先生、ちょっと疲れてない？
あっちで一休みしよっか？
Lobby_3

うわぁ……この仕事量、
あたしだったら諦めてたかも！
先生、有能なんだね～
Lobby_4_1

先生、昨日の自撮り見る？
どう？可愛いでしょ～
Lobby_4_2

え？スマホの壁紙に……？

そ、それはちょっと
恥ずかしいかもぉ！？
Lobby_5

仕事なんてササッと終わらせて、
遊びに行こうよ！
Season_Birthday_Player

お誕生日おめでとう、先生！

プレゼントは……あたしだよ！

今日一日、先生とずっと
一緒だから、よろしくね！
Season_Birthday

あははっ！
やっぱ覚えててくれたんだ！

ありがと！
おかげで元気100%回復だよ！
Season_NewYear

今年は去年より、
超キラキラで、
もっとワイワイしてほしいなあ！
Season_Xmas

あ、先生！
メリークリスマス！
Season_Halloween

この飴？先生にあげるね！
はい、あ～んして！
ExWeapon_Get

先生…これ、あたしにくれるの？
さ、サンキュー！
ううん、こういう時は
真面目に言うべきだね。
ありがとう、先生。

Memorial lobby

Name Transcription
Japanese English
MemorialLobby_1

どうしたの？先生。
もじもじして。

そんなんじゃ、
休み時間終わっちゃうよ？
MemorialLobby_2

あ～もしかして、
ペディキュアの
塗り方わからないとか？

やり方は簡単だよ！
まず塗るところをよ～く見て……
MemorialLobby_3

ひゃっ……う、うん！
そうやって！

そ、その……
顔、近すぎじゃないかなあ……
あははっ！
MemorialLobby_4

先生、鼻息めっちゃ
当たるんだけど……？

せ、先生に任せるのは、
やっぱちょっと
恥ずかしいかも……。
MemorialLobby_5

あははっ！ううん！
な、なんでもないよ！

早く塗って、勉強に戻ろ！

Event lines

Name Transcription
Japanese English
EventLogin_1

楽しい楽しい
修学旅行だね！
先生も準備できた？
EventLogin_2

夜桜キララ、
楽しむ準備完了～！
EventLogin_Season_1

先生も旅行楽しんでる？

いいね！
あたしも超満喫してるよ！
EventLogin_Season_2

旅行が終わっちゃうのは
名残惜しいけど……

大丈夫。楽しいことは、
まだまだあるからね！
EventLogin_Season_End

ふわぁ！最後まで
休む暇なかったね！
超楽しかった！
EventLobby_1

楽しみにしてること？

新しい場所、
新しいグルメ、
そして何よりも……
新しい友達でしょ！
EventLobby_2

いい写真が撮れそうな
とこ見つかったけど、
先生もどう？

あそこのすっごい大きい
木なんだけどさ……！
EventLobby_3

うん？どうしたの？
何か面白そうなことでも
あった？
EventLobby_4

あははっ！偶然だね！
あたしも先生の
こと見てたんだ！
CardShop_Login_1

いらっしゃい、先生！
準備はいい？
CardShop_Login_2

何が出るかな～
ワクワクしない？
CardShop_End

最後まで頑張ろう、先生！
CardShop_1

どれが当たりかな～
CardShop_2

引いてみないと
分かんないし、
スパッと行こう！
Cardpickup_1

わぁ！
超レアカードじゃん！
先生、すっごい！
Cardpickup_2

いいカードだね！
おめでとう！
Cardpickup_3

よく見るカードだけど……
絵柄も可愛いし、
別にいんじゃない？
Cardpickup_4

あっ、こ、これは
予想外だなぁ……

が、がっかりしないで！
先生！次あるから！

Tactics and growth

Name Transcription
Japanese English
Formation_In_1 一緒に行きたいの？…いいよ！
Formation_In_2 いい選択なんじゃない？
Formation_Select ……うわっ！びっくりした！
Tactic_Defeat_1 う～ん、超ホコリまみれじゃん…。
Tactic_Defeat_2 服も髪もグチャグチャ～、超サイアク～。
Tactic_In_1 いいよ！あたしも気合い入れよっかな。
Tactic_In_2 そうしよっか！
Tactic_Victory_1 先生、先生。任務完了だって。
Tactic_Victory_2 任務も終わったし～、一緒に遊びに行かない？
Battle_Buffed_1 あっ、サンキュー、サンキュー！
Battle_BuffSelf_1 キララ、完全版だよ！
Battle_Covered_1 見えないでしょ～？
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3 ひど～い！
Battle_Defense_1 そんなん当たりませーん。
Battle_In_1 あたしが手伝うから、心配しなくていいよ。
Battle_In_2 んじゃ、始めよっか！
Battle_Move_1 次はどこ？
Battle_Move_2 あはは、いこいこ。
Battle_Recovery_1 サンキュー、サンキュー。
Battle_Retire ふ～…、超サイアク！
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1 行こっか～。
Battle_Victory_1 ひゃっほ～！あたしたちの勝ち～。
Battle_Victory_2 あははっ、これで一件落着だね～。
CommonSkill うーん、しょうがないなぁ～。
ExSkill_1 この写真超映えるじゃん、みんなに見せよ～っと。
ExSkill_2 これをこうして…、じゃ～ん！
ExSkill_3 ハッシュタグよーし、…うんうん！いい感じ。
ExSkill_Level_1 超気に入った！
ExSkill_Level_2 完璧な角度じゃ～ん。
ExSkill_Level_3 結構反応いいかも？
Growup_1 あれ？…この感じ、初めてかも。
Growup_2 うんうん、気に入ったよ。
Growup_3 あたし、身長伸びたかな…？いいね。
Growup_4 あははっ、いい感じだね。今のあたし…、ちょっと強いかも。
Relationship_Up_1 先生といっしょにいると…、なんか変な気分。ん？どういうことって…、さぁ～！私もわかんないなー。
Relationship_Up_2 ん、ん？近すぎるんじゃないかって？た、たまには…、良いと思うけど？
Relationship_Up_3 たまにね、先生と一緒なのに先生に会いたくなるの。…あははっ、あたしホント変だよね！
Relationship_Up_4 そ、そのなんていうかこういうの初めてで…、か、顔真っ赤！？全然そんなことないんですけど～！
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Kirara/audio?oldid=59622"