Maki/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Maki_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Maki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>何 何 何 面白いことでもあった</p>
| <p>何 何 何 面白いことでもあった。</p>
| <p>there was something interesting</p>
| <p>There was also something interesting.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Maki_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Maki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せて</p>
| <p>任せて。</p>
| <p>Leave it to me</p>
| <p>Leave it to me.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Maki_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Maki_Formation_Select.ogg]]
| <p>俺 私の出番じゃなかった</p>
| <p>俺 私の出番じゃなかった。</p>
| <p>it wasn't my turn</p>
| <p>It wasn't my turn.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Maki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Maki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>失敗した みんな逃げて</p>
| <p>失敗した みんな逃げて。</p>
| <p>Everyone who failed escape</p>
| <p>Run away everyone who failed.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Maki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Maki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>今回の作品はダメだ</p>
| <p>今回の作品はダメだ。</p>
| <p>This work is useless</p>
| <p>This work is no good.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
Line 187: Line 187:
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Maki_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Maki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>今日のグラフィティのフレーズはベリタスが良さそう</p>
| <p>今日のグラフィティのフレーズはベリタスが良さそう。</p>
| <p>Veritas looks good for today's graffiti phrase</p>
| <p>Veritas looks good for today's graffiti phrase.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Maki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Maki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>勝った勝った</p>
| <p>勝った 勝った。</p>
| <p>won won</p>
| <p>I won I won</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Maki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Maki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>今日も一発かましてやったね</p>
| <p>今日も一発かましてやったね。</p>
| <p>I got hit once again today</p>
| <p>I got hit once again today.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Maki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私の出番かな</p>
| <p>私の出番かな。</p>
| <p>maybe it's my turn</p>
| <p>Maybe it's my turn</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Maki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>私は今心から燃え上がっている</p>
| <p>私は今心から燃え上がっている。</p>
| <p>i'm on fire now</p>
| <p>I'm on fire right now.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 227: Line 227:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Maki_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄無駄</p>
| <p>無駄無駄。</p>
| <p>really useless</p>
| <p>really useless.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Maki_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さて 実力発揮してみようかな</p>
| <p>さて、実力発揮してみようかな。</p>
| <p>Now let's show our strength</p>
| <p>Well, let's show our strength.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Maki_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>世界をもっと 愉快に</p>
| <p>世界をもっと 愉快に。</p>
| <p>Make the world a happier place</p>
| <p>Make the world a happier place.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Maki_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>早く次のグラフィティをかけに行こう</p>
| <p>早く次のグラフィティをかけに行こう。</p>
| <p>Let's hurry up and hang out the next graffiti</p>
| <p>Let's go to the next graffiti soon.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Maki_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>さあさあ 全身 全身</p>
| <p>さあさあ、全身 全身。</p>
| <p>come on whole body whole body</p>
| <p>Come on, whole body, whole body.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Maki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>もうありがとう</p>
| <p>もうありがとう。</p>
| <p>thank you already</p>
| <p>Thanks again.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Maki_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>やられちゃった</p>
| <p>やられちゃった。</p>
| <p>I got hit</p>
| <p>I got hit.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 267: Line 267:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Maki_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>ヤッホー</p>
| <p>ヤッホー。</p>
| <p>Yahoo</p>
| <p>Yahoo.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Maki_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>これあげる</p>
| <p>これあげる。</p>
| <p>L give this to you</p>
| <p>L give this to you.</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
Line 282: Line 282:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Maki_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>素晴らしい結果だね 先生から見てどう</p>
| <p>素晴らしい結果だね。先生から見てどう。</p>
| <p>Great result. How do you see it from your teacher's point of view?</p>
| <p>It's a great result.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Maki_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Maki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>私の芸術魂は止められない</p>
| <p>私の芸術魂は止められない。</p>
| <p>my artistic spirit is unstoppable</p>
| <p>My artistic spirit is unstoppable.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Maki_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Maki_CommonSkill.ogg]]
| <p>はじけろ</p>
| <p>はじけろ。</p>
| <p>Burst</p>
| <p>burst.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Maki_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Maki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>やっぱ今日も完璧</p>
| <p>やっぱ今日も完璧。</p>
| <p>Perfect today as well</p>
| <p>Perfect today as well.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Maki_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Maki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>今回の作品も傑作だね</p>
| <p>今回の作品も傑作だね。</p>
| <p>This work is also a masterpiece.</p>
| <p>This work is also a masterpiece.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Maki_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Maki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>うんうん 気に入った</p>
| <p>うんうん、気に入った。</p>
| <p>yeah yeah i like it</p>
| <p>Yeah, I like it.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Maki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Maki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>くらえ</p>
| <p>くらえ。</p>
| <p>Kurae</p>
| <p>Kurae.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
Line 327: Line 327:
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Maki_Growup_1.ogg]]
| [[File:Maki_Growup_1.ogg]]
| <p>今最高のインスピレーションが浮かんだ</p>
| <p>今最高のインスピレーションが浮かんだ。</p>
| <p>Best inspiration ever</p>
| <p>I have the best inspiration right now.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Maki_Growup_2.ogg]]
| [[File:Maki_Growup_2.ogg]]
| <p>よし</p>
| <p>よし。</p>
| <p>good</p>
| <p>All right.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Maki_Growup_3.ogg]]
| [[File:Maki_Growup_3.ogg]]
| <p>これ 成績を上げるのにも役立つかな</p>
| <p>これ 成績を上げるのにも役立つかな。</p>
| <p>Will this help me improve my grades?</p>
| <p>Will this help me improve my grades?</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Maki_Growup_4.ogg]]
| [[File:Maki_Growup_4.ogg]]
| <p>すごい力を感じる</p>
| <p>すごい力を感じる。</p>
| <p>feel great power</p>
| <p>I feel great power.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Maki_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Maki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>いつも手伝ってくれてありがとう先生</p>
| <p>いつも手伝ってくれてありがとう先生。</p>
| <p>thank you for always helping me teacher</p>
| <p>Thank you teacher for always helping me.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Maki_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Maki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>一度ぐらいは先生の顔も描いてみたいな</p>
| <p>一度ぐらいは先生の顔も描いてみたいな。</p>
| <p>I want to draw the teacher's face at least once</p>
| <p>I'd like to draw the teacher's face at least once.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Maki_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Maki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生の写真とか見てたわけじゃないから</p>
| <p>先生の写真とか見てたわけじゃないから。</p>
| <p>I didn't look at the teacher's photo</p>
| <p>I didn't look at the teacher's photo or anything like that.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Maki_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Maki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生と一緒にいるといい感じのインスピレーションがよく浮かぶような気がする</p>
| <p>先生と一緒にいるといい感じのインスピレーションがよく浮かぶような気がする。</p>
| <p>I feel like I get a lot of good inspiration when I'm with my teacher.</p>
| <p>I feel like I get a lot of good inspiration when I'm with my teacher.</p>
|}
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Maki/audio"