Natsu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
PetraMagna (talk | contribs) m ([InPageEdit] →Cafe) |
(Updated Character Details section) Tag: Reverted |
||
| Line 746: | Line 746: | ||
{{UniqueWeapon |
{{UniqueWeapon |
||
| CharacterId = Natsu |
| CharacterId = Natsu |
||
| NameEN = Beyond the Rumination |
|||
| NameEN = Beyond the Rumination<span style="font-size:initial"><ref group="note">GL translates ルミネーション to Lumination. However, several Japanese sources (e.g. [https://kaken.nii.ac.jp/ja/file/KAKENHI-PROJECT-18K13352/18K13352seika.pdf], [https://www.stresscare.com/info/keyword01_5.html], and [https://kodomoe.net/life/32495/]) state that ルミネーション corresponds to [[wikt:反芻|反芻]], which means rumination or meditation. No reliable Japanese source was found to support ルミネーション meaning lumination or illumination. We believe GL mistranslated.</ref></span> |
|||
| NameJP = ビヨンド・ザ・ルミネーション |
| NameJP = ビヨンド・ザ・ルミネーション |
||
| DescriptionEN = <p>A submachine gun that Natsu carries.</p><p>For her who prefers the quiet contemplation, wielding this gun is usually a last resort.</p> |
| DescriptionEN = <p>A submachine gun that Natsu carries.</p><p>For her who prefers the quiet contemplation, wielding this gun is usually a last resort.</p> |
||