Saori/audio
Spoilers and non-canon content Normal lines
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ |
||
| Gachaget | アリウススクワッドのサオリだ。 |
||
| Cafe_monolog_1 | ふむ… |
||
| Cafe_monolog_2 | こういう場所は |
||
| Cafe_monolog_3 | これは、なんだ…？ |
||
| Cafe_monolog_4 | 理解ができない… |
||
| Cafe_monolog_5 | なるほど、これは |
||
| LogIn_1 | 準備ならできている。 |
||
| LogIn_2 | 待っていたぞ、先生 …なんだ、その反応は |
||
| Lobby_1 | 私は、役に立てているか？ …なら良い。それだけで、 |
||
| Lobby_2 | 全ては虚しいのに、 私はまだ、 |
||
| Lobby_3 | 私は…これからも、 |
||
| Lobby_4 | 命令してくれ、先生 |
||
| Lobby_5 | 私はまだ、生きていても |
||
| Season_Birthday_Player | …先生の誕生日、 すまないが、 ただ…お前がいなければ、 だから、先生。 |
||
| Season_Birthday_1 | …私はこれまで誕生日など、 だから、その言葉の その資格があるのかも。 |
||
| Season_Birthday_2 | いつかこの日を、 |
||
| Season_NewYear | 1年の終わりか…そうだな。 それでも、 |
||
| Season_Xmas | 聖夜か…別に、 この世界の苦痛が、 …全ては、虚しいだけだ。 |
||
| Season_Halloween | どうやらお祭りらしいが… ただ虚しいだけだ。 |
||
| ExWeapon_Get | お前は…どうして私のことを信頼できる？ |
||
Memorial lobby
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| MemorialLobby_1 | 先生、どうしてここに…？ |
||
| MemorialLobby_2 | ぐっ…はぁ… …気にするな、 |
||
| MemorialLobby_3 | ただ私の詰めが、 何も変わってないというのに… |
||
| MemorialLobby_4 | げほっ、げほっ…！ そんな顔をするな、 今までと何も変わらない。 |
||
| MemorialLobby_5 | 今はこれで良い… もう少し、このままで… |
||
Tactics and growth
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Formation_In_1 | |||
| Formation_In_2 | |||
| Formation_Select | |||
| Tactic_Defeat_1 | |||
| Tactic_Defeat_2 | |||
| Tactic_In_1 | |||
| Tactic_In_2 | |||
| Tactic_Victory_1 | |||
| Tactic_Victory_2 | |||
| Battle_Buffed_1 | |||
| Battle_BuffSelf_1 | |||
| Battle_Covered_1 | |||
| Battle_Damage_1 | |||
| Battle_Damage_2 | |||
| Battle_Damage_3 | |||
| Battle_Defense_1 | |||
| Battle_In_1 | |||
| Battle_In_2 | |||
| Battle_Move_1 | |||
| Battle_Move_2 | |||
| Battle_Recovery_1 | |||
| Battle_Retire | |||
| Battle_Shout_1 | |||
| Battle_Shout_2 | |||
| Battle_Shout_3 | |||
| Battle_TacticalAction_1 | |||
| Battle_Victory_1 | |||
| Battle_Victory_2 | |||
| CommonSkill | |||
| ExSkill_1 | |||
| ExSkill_2 | |||
| ExSkill_3 | |||
| ExSkill_Level_1 | |||
| ExSkill_Level_2 | |||
| ExSkill_Level_3 | |||
| Growup_1 | |||
| Growup_2 | |||
| Growup_3 | |||
| Growup_4 | |||
| Relationship_Up_1 | |||
| Relationship_Up_2 | |||
| Relationship_Up_3 | |||
| Relationship_Up_4 | |||