Shun (Kid)/audio

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ！	Blue Archive!
Gachaget		こっ、子供扱いしないでください……！ これでも心は変わらず、みんなのお姉さんですから！	Don't treat me like a child! I'm still everyone's favorite older sister at heart!
Cafe_monolog_1		（この視線で 見るカフェは、何だか 不思議ですね……）	(Seeing the cafe from this perspective is interesting...)
Cafe_monolog_2		うーん……この身長だと、 みんなにとっても 少し不便かもしれません。	Hmm. It would be uncomfortable for anyone at this height.
Cafe_monolog_3		（も、もう少し…… 背伸びをすれば、 何とか……！）	(Just a little more... If I stretch just a little more!)
Cafe_monolog_4		んん…… 眠くなって きました……	*yawn* So sleepy...
Cafe_monolog_5		今はせっかく こういう身体ですし… お昼寝、 しても良いですよね？	If I'm just a kid, it's okay if I take a nap, right?
LogIn_1		おかえりなさい、です！ 先生！今日の授業も よろしくお願いします！	Welcome, Sensei. Looking forward to today's class!
LogIn_2		むにゃ……んん…… ラムレーズン入りの 苺チョコは、ちょっと……。	*yawn*... A strawberry chocolate with rum raisin...
LogIn_3		……んん、あっ、 わわっ！先生！？ い、居眠りなんて、 してませんよ……？	O-Oh! Sensei? I-I wasn't dozing off!
Lobby_1		大人しく、良い子にして 待ってますから！	I'll be a good kid and wait patiently!
Lobby_2		はい！こんな体ですが、 私はシュンですよ！	Yes, it's yours truly! Shun!
Lobby_3		先生、先生！「ロジス」の ラムレーズンチョコを 頂いてしまいました！ い、一個だけ、 今食べても良いですか……？	Sensei, Sensei! Someone gifted us Roy's rum raisin chocolate! Can I try one right now?
Lobby_4		食事前だから おやつはダメ……？ で、でも……こんなに 美味しそうなのに……。	I can't have a snack because it'll spoil my appetite? But they look so good...
Lobby_5		……い、一個だけなので…… ダメ、ですか？	Can't I have just one?
Season_Birthday_Player		ハッピーバースデートゥーユー♪ ハッピーバースデートゥーユー♬	Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♬
Season_Birthday_Player_2		ハッピーバースデー ディアしぇっ…… ううっ、 噛んでしまいました……。	Happy birthday dear... Ah! I bit my tongue...
Season_Birthday		あっ、今日って私の誕生日、 でしたっけ……？ すっかり忘れて しまっていました……。	Today's my birthday? Oh, my. I completely forgot about it.
Season_Birthday_2		えっと、 ということは今年で…… この場合、 いくつになるのでしょうか？	Wait. Then how old am I technically?
Season_NewYear		あけまして おめでとうございます、先生！ 以前行った神社へ、 甘酒を飲みに行きましょう！	Happy New Year, Sensei! Let's hurry over to the shrine and drink gamju!
Season_Xmas		サンタさんは…… 私のところにはきっと 来てくれないですよね……。	I knew it. I'm still too old for Santa to leave me gifts...
Season_Xmas_2		それでも大丈夫です。 今年のクリスマスは、 先生と一緒ですから！	But that's okay. I'm spending this Christmas with you, Sensei!
Season_Halloween		ふふ、今の私なら 飴をもらえそうですね！	That means the current me is okay with receiving candy!
ExWeapon_Get		今の私には少し大きい気もしますが…… でもやっぱりこの武器が一番です！	It seems a little big for me now, but still, I'm most familiar with this weapon!

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		お散歩にぴったりの お天気ですねっ。	What a nice day for a picnic!
EventLogin_2		今日は私が、 山海経を案内しますねっ！	I'll be guiding you through Shanhaijing today!
EventLobby_1		しゅ、 シュンお姉さんはどこに 行ったんでしょうね…？	Wh-Where do you think Shun went?
EventLobby_2		（ま、まだバレて ませんよね……？）	(No one noticed...right?)
EventLobby_3		先生、あそこに美味しそうな お菓子がいっぱいあります！	Sensei, over there! Look at those snacks!
EventLobby_4		（ふふっ。この身体も、 それほど悪くないですね）	(Haha. I guess this look isn't so bad...)