Airi (Band)/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルー、アーカイブ！	Blue Archive
Gachaget		先生……お見せします。変わることができた私の姿を！
Cafe_monolog_1		綺麗な場所……！
Cafe_monolog_2		みんな素敵な格好。
Cafe_monolog_3		ここで練習したら 迷惑かな……？
Cafe_monolog_4		ちょっとお腹空いて きちゃった……。
Cafe_monolog_5		みんなどんな 歌が好きかな？
LogIn_1		おかえりなさい、先生！ 弾いてほしい曲とかありますか？
LogIn_2_1		あ、先生！ お待ちしておりました！
LogIn_2_2		先生は、普段 どんな曲を聞きますか？
Lobby_1		流石にプロレベルでは ないですけど、 それなりに 演奏できるように なりました！
Lobby_2		ん？イメージが随分と 変わってるように見える、 ですか？ ど……どっちの方が いいでしょう……？
Lobby_3		そういえば新しく買った ミント飴が……。 ふふ、いかがですか？
Lobby_4		ふふ、うふふ……。 ん？……ふふ。 何でもないです。
Lobby_5_1		正直、最初は心配でした。 余計なことをしたんじゃ ないのかなって……。
Lobby_5_2		でも……やってよかったです！ ありがとうございます、先生！
Season_Birthday_Player		お誕生日 おめでとうございます、先生！ 先生のための一曲を 用意しました！ 聞いてみませんか？
Season_Birthday		私の誕生日ですか？ あ……そ、そうです！ よろしければ、 一緒にライブにでも……！
Season_NewYear		あけまして おめでとうございます、 先生！ 今年はどんなことが起こるのか、 今から楽しみです！
Season_Xmas		メリークリスマス～！ 今年の私は、いい子でしたか？
Season_Halloween		ハロウィーン…… いい日ですよね！ いろんな仮装をしてみたいです！
ExWeapon_Get		こんな日が来るなんて、 思ってもみませんでした。 ……本当にこんなこともあるんですね。 ……とても嬉しいです。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		えへへ…… どうぞ、先生！ こちらへ！ 遠慮せず！
MemorialLobby_2		……？先生……？ どうかしました？ もしかして…… 困らせてしまいました……？
MemorialLobby_3		む～！ せっかく勇気を出したのに…… 無茶を言った私も悪いですが…… でも、少しは乗ってほしいです。
MemorialLobby_4		……ふふふ。 はい！どうぞ。 （……この雨に 感謝したいくらいかも）
MemorialLobby_5		私が合図したら、 一緒に走りますよ！ 準備はいいですね？ それではいきますよ～！

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		おかえりなさい、先生！ お待ちしておりました！
EventLogin_2		先生！よかったら練習の 成果を見てください！
EventLogin_Season_1		順調ですね！ 私も頑張ります！
EventLogin_Season_2		最後まで頑張ります！ 見ていてください、先生！
EventLogin_Season_End		はぁ……スッキリした！ 先生はいかがでしたか？
EventLobby_1		先生？……呼びました？
EventLobby_2		え、ええと……。 そんなに つつかれたら……。
EventLobby_3		く、くすぐったいです、 先生……。 あはは……。
EventLobby_4		もう～！私もやり 返しちゃいますよ？
Minigame_Mission_Login_1		こんにちは、先生！ お待ちしておりました！
Minigame_Mission_Login_2		来てくださったんですね、先生！ 進行状況をまとめておきました！
Minigame_Mission_1		せ、先生……？
Minigame_Mission_2		わ、私じゃなくて あちらを見てください……
Minigame_Mission_Get_1		はい！こちらです！
Minigame_Mission_Get_2		確認完了です！
Minigame_1		みんなで一緒に 頑張りましょう！
Minigame_2		みんな頑張って ますね……！私も……！
Minigame_3		うん！いい感じ！
Minigame_4		ありがとうございます、 先生。……ただ、 それを伝えたくて。

Extra event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Minigame_Awesome		この感覚…。覚えました。
Minigame_Daily_end		お疲れ様です。明日も頑張りましょう！
Minigame_Failed		大丈夫です。まだ時間はあります。
Minigame_MissionDaily_end		本日のチェックはこれで終わりですね。おつかれさまでした。
Minigame_Success		いい感じでしたね。

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1		れ、練習たくさんしましたから。
Formation_In_2		大丈夫、大丈夫。いけるよアイリ。
Formation_Select		うん？……ふへへ。
Tactic_Defeat_1		そ、そんなぁ。
Tactic_Defeat_2		も、もう一回。もう一回やればいけます。
Tactic_In_1		先生が任せてくださったお仕事だから、必ず。
Tactic_In_2		こ、こんなに多いんですか…！？
Tactic_Victory_1		やりました先生。できましたよ。
Tactic_Victory_2		これからも任せてください。先生。
Battle_Buffed_1		もっと頑張れそうです。
Battle_BuffSelf_1		よーし。
Battle_Covered_1		ここに…。
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1		効きません。
Battle_In_1		練習の成果、お見せします。
Battle_In_2		素敵な公演になるはず。
Battle_Move_1		次の小節へ。
Battle_Move_2		まだ演奏は終わっていません。
Battle_Recovery_1		あ、ありがとうございます。
Battle_Retire		ごめんね…。
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1		お祝いの曲でも演奏しましょうか。
Battle_Victory_2		素敵な公演でした。
CommonSkill		ちょっと待ってくださいね～。
ExSkill_1
ExSkill_2		うん…。みんな楽しそう。
ExSkill_3		うん…。やってよかった。
ExSkill_Level_1		私も…。
ExSkill_Level_2		いい感じ。
ExSkill_Level_3		これです。
Growup_1		上達しました。やったぁー！
Growup_2		初心者、卒業できたかな。
Growup_3		何でもできそうな気がします。
Growup_4		テンションがどんどん上がっていきます。
Relationship_Up_1		先生はいつも見守ってくださるんですね。ありがとうございます。
Relationship_Up_2		今のこの感じ、いつか音楽で表現したいです。
Relationship_Up_3		そ、その、やってみたい楽器とかありますか？…私が教えましょうか。
Relationship_Up_4		え、えっと…、お、お時間よろしければ…、一緒にスイーツカフェでも。