Akane (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(→‎Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.)
Line 177: Line 177:
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>普段より胸が高鳴ってこれも ご主人様と一緒にいるからでしょうか</p>
| <p>普段より胸が高鳴って。これもご主人様と一緒にいるからでしょうか？</p>
| <p>My heart is beating faster than usual.Is this because I'm with my master?</p>
| <p>My heart is beating faster than usual.　Is this because I'm with my master?</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]]
| <p>ここに置いておきますね。</p>
| <p>ここに置いておきますね。</p>
| <p>I'll leave it here.</p>
| <p>I'll leave this here.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>こちらが本日の掃除 対象でしょうか。</p>
| <p>こちらが本日の掃除対象でしょうか？</p>
| <p>Is this for today's cleaning?</p>
| <p>Is this today's cleaning subject?</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]]
| <p>こんなに 散らかして。</p>
| <p>こんなに散らかして。</p>
| <p>So messy</p>
| <p>So messy</p>
|-
|-
Line 202: Line 202:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>はいどうぞ</p>
| <p>はい、どうぞ。</p>
| <p>here you are</p>
| <p>Here you go.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
Line 218: Line 218:
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]]
| <p>少しはお役に立てておりますでしょうか。</p>
| <p>少しはお役に立てておりますでしょうか。</p>
| <p>Can you help me a little?</p>
| <p>Can I be of service to you?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]]
| <p>メイドとしても うさぎとしても ご主人様のお役に立てますように。</p>
| <p>メイドとしても、うさぎとしても、ご主人様のお役に立てますように。</p>
| <p>I hope I can be of service to you, both as a maid and as a rabbit.</p>
| <p>I hope I can be of service to you, both as a maid and as a rabbit.</p>
|-
|-
Line 233: Line 233:
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]]
| <p>ご主人様のご期待にお応えできるように洗練されてきました。</p>
| <p>ご主人様のご期待にお応えできるように洗練されてきました。</p>
| <p>It has been refined to meet the expectations of its master.</p>
| <p>I've refined myself to meet my master's expectations.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
Line 242: Line 242:
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ありがとうございます ご主人様 これからもご期待ください</p>
| <p>ありがとうございます、ご主人様。これからもご期待ください。</p>
| <p>Thank you, Master. Please look forward to it.</p>
| <p>Thank you, Master. Please look forward to it.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>全て ご主人様のおかげです 本当に全てが</p>
| <p>全てご主人様のおかげです。本当に全てが。</p>
| <p>It's all thanks to you, Master.</p>
| <p>It's all thanks to you, master. Truly, everything.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Akane_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>うさぎの あかねを逃がさないでくださいね。</p>
| <p>うさぎのアカネを逃がさないでくださいね。</p>
| <p>Please don't let Akane the rabbit escape.</p>
| <p>Please don't let go of Akane the rabbit.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Akane_(Bunny_Girl)/audio"