Akari/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v4 override punctuation))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Akari_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Akari_Formation_In_1.ogg]]
| <p>はい、任せてください。
| <p>はい、任せてください。</p>
| <p>Yes, leave it to me.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Yes, leave it to me.</p>
| <p>Yes, leave it to me.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Akari_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Akari_Formation_In_2.ogg]]
| <p>行ってみましょうか。
| <p>行ってみましょうか。</p>
| <p>Shall we go?</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we go?</p>
| <p>Shall we go?</p>
|-
|-
Line 174: Line 174:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>ちょっと頭にきますね。
| <p>ちょっと頭にきますね。</p>
| <p>It's a little maddening.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's a little maddening.</p>
| <p>It's a little maddening.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>次回はほんの少しだけ グロテスクにやりましょう。
| <p>次回はほんの少しだけ グロテスクにやりましょう。</p>
| <p>Next time, just a little bit more grotesque.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Next time, just a little bit more grotesque.</p>
| <p>Next time, just a little bit more grotesque.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Akari_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>先生の期待にお応えしますね。
| <p>先生の期待にお応えしますね。</p>
| <p>I will meet your teacher's expectations.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I will meet your teacher's expectations.</p>
| <p>I will meet your teacher's expectations.</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Akari_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>ぶっ壊してみましょうか。
| <p>ぶっ壊してみましょうか。</p>
| <p>Shall we smash it?</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we smash it?</p>
| <p>Shall we smash it?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Akari_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>完璧な勝利ですね。
| <p>完璧な勝利ですね。</p>
| <p>A perfect victory.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>A perfect victory.</p>
| <p>A perfect victory.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Akari_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Akari_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>それじゃあ食べに行きますか、何言ってね。
| <p>それじゃあ食べに行きますか、何言ってね。</p>
| <p>Shall we go out to eat then, what do you say?</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Shall we go out to eat then, what do you say?</p>
| <p>Shall we go out to eat then, what do you say?</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Akari_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Akari_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>さてと。
| <p>さてと。</p>
| <p>Well then.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Well then.</p>
| <p>Well then.</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Akari_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>これは頑丈そうですね。
| <p>これは頑丈そうですね。</p>
| <p>This looks sturdy.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>This looks sturdy.</p>
| <p>This looks sturdy.</p>
|-
|-
Line 243: Line 243:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Akari_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄ですよ。
| <p>無駄ですよ。</p>
| <p>It's no use.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's no use.</p>
| <p>It's no use.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Akari_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_In_1.ogg]]
| <p>戦闘 始めましょうか。
| <p>戦闘 始めましょうか。</p>
| <p>Let the battle begin.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Let the battle begin.</p>
| <p>Let the battle begin.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Akari_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_In_2.ogg]]
| <p>一生懸命 やらないとお仕置きですよ、敵も味方も。
| <p>一生懸命 やらないとお仕置きですよ、敵も味方も。</p>
| <p>If you don't work hard, you'll be punished, both for your enemies and your allies.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>If you don't work hard, you'll be punished, both for your enemies and your allies.</p>
| <p>If you don't work hard, you'll be punished, both for your enemies and your allies.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Akari_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>こちらに面白いものがありそうですね。
| <p>こちらに面白いものがありそうですね。</p>
| <p>I think there's something interesting here.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I think there's something interesting here.</p>
| <p>I think there's something interesting here.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Akari_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>楽しみですね。
| <p>楽しみですね。</p>
| <p>I'm looking forward to it.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I'm looking forward to it.</p>
| <p>I'm looking forward to it.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Akari_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ちょっと物足りませんね。
| <p>ちょっと物足りませんね。</p>
| <p>It's not enough.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>It's not enough.</p>
| <p>It's not enough.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Akari_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Retire.ogg]]
| <p>許しません。
| <p>許しません。</p>
| <p>I will not forgive you.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I will not forgive you.</p>
| <p>I will not forgive you.</p>
|-
|-
Line 290: Line 290:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Akari_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行きます。
| <p>行きます。</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>to go.</p>
| <p>to go.</p>
| <p>to go.</p>
|-
|-
Line 306: Line 306:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Akari_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>勝利の秘訣はただ一つ 変色をしないことですよ。
| <p>勝利の秘訣はただ一つ 変色をしないことですよ。</p>
| <p>There's only one secret to winning, it's not to discolor.</p>
confidence=0.9163807</p>
| <p>There's only one secret to winning, it's not to discolor.</p>
| <p>There's only one secret to winning, it's not to discolor.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Akari_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Akari_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利って甘い 味がしますね もっと食べたいです もっともっと たくさん
| <p>勝利って甘い 味がしますね もっと食べたいです もっともっと たくさん</p>
| <p>Victory has a sweet taste, doesn't it? I want to eat more, more, more, more</p>
confidence=0.92562187</p>
| <p>Victory has a sweet taste, doesn't it? I want to eat more, more, more, more</p>
| <p>Victory has a sweet taste, doesn't it? I want to eat more, more, more, more</p>
|-
|-
Line 323: Line 323:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Akari_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Akari_CommonSkill.ogg]]
| <p>覚悟しなさい。
| <p>覚悟しなさい。</p>
| <p>Be prepared.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Be prepared.</p>
| <p>Be prepared.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Akari_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_1.ogg]]
| <p>蒼天 完了 照準 合わせます。
| <p>蒼天 完了 照準 合わせます。</p>
| <p>Blue Sky Done Sighting Align.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Blue Sky Done Sighting Align.</p>
| <p>Blue Sky Done Sighting Align.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Akari_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_2.ogg]]
| <p>スペシャルな一発行きます。
| <p>スペシャルな一発行きます。</p>
| <p>A special issue will be issued.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>A special issue will be issued.</p>
| <p>A special issue will be issued.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Akari_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_3.ogg]]
| <p>少しだけ怒ってますよ。
| <p>少しだけ怒ってますよ。</p>
| <p>I'm just a little angry.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I'm just a little angry.</p>
| <p>I'm just a little angry.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Akari_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ウェルダンでお願いします。
| <p>ウェルダンでお願いします。</p>
| <p>Well done, please.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Well done, please.</p>
| <p>Well done, please.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Akari_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>暑いうちに召し上がれ。
| <p>暑いうちに召し上がれ。</p>
| <p>Enjoy it while it's hot.</p>
confidence=0.92190623</p>
| <p>Enjoy it while it's hot.</p>
| <p>Enjoy it while it's hot.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Akari_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Akari_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ほっかほっかの榴弾 行きます。
| <p>ほっかほっかの榴弾 行きます。</p>
| <p>Hokka Hokka Grenade I'll go.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Hokka Hokka Grenade I'll go.</p>
| <p>Hokka Hokka Grenade I'll go.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Akari_Growup_1.ogg]]
| [[File:Akari_Growup_1.ogg]]
| <p>先生は私にとっても期待してくれてるんですね。
| <p>先生は私にとっても期待してくれてるんですね。</p>
| <p>My teacher has high expectations of me.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>My teacher has high expectations of me.</p>
| <p>My teacher has high expectations of me.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Akari_Growup_2.ogg]]
| [[File:Akari_Growup_2.ogg]]
| <p>強くなるのはいいことです もっといろんなことができるようになるって意味ですから
| <p>強くなるのはいいことです もっといろんなことができるようになるって意味ですから</p>
| <p>Being strong is good because it means you can do more things.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Being strong is good because it means you can do more things.</p>
| <p>Being strong is good because it means you can do more things.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Akari_Growup_3.ogg]]
| [[File:Akari_Growup_3.ogg]]
| <p>食べれば食べるほど強くなる 女子高生の基本的な心得です。
| <p>食べれば食べるほど強くなる 女子高生の基本的な心得です。</p>
| <p>The more you eat, the stronger you become This is the basic rule of high school girls.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>The more you eat, the stronger you become This is the basic rule of high school girls.</p>
| <p>The more you eat, the stronger you become This is the basic rule of high school girls.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Akari_Growup_4.ogg]]
| [[File:Akari_Growup_4.ogg]]
| <p>あら 私もまだ成長期なんですよ でも心も全てが大きくなってますから
| <p>あら 私もまだ成長期なんですよ でも心も全てが大きくなってますから</p>
| <p>Ah, I'm still growing, but my heart and everything is getting bigger.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Ah, I'm still growing, but my heart and everything is getting bigger.</p>
| <p>Ah, I'm still growing, but my heart and everything is getting bigger.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Akari_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Akari_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>一度も 食べ過ぎちゃダメっ とか思ったことなかったのに、先生と一緒にいると、
| <p>一度も 食べ過ぎちゃダメっ とか思ったことなかったのに、先生と一緒にいると、</p>
| <p>I've never thought that I shouldn't eat too much, but when I'm with my teacher,</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I've never thought that I shouldn't eat too much, but when I'm with my teacher,</p>
| <p>I've never thought that I shouldn't eat too much, but when I'm with my teacher,</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Akari_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Akari_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生と一緒にいる時のこの緊張感 嫌いじゃないです。
| <p>先生と一緒にいる時のこの緊張感 嫌いじゃないです。</p>
| <p>I don't hate this feeling of tension when I'm with my teacher.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I don't hate this feeling of tension when I'm with my teacher.</p>
| <p>I don't hate this feeling of tension when I'm with my teacher.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Akari_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Akari_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>どうしようかな、先生と一緒にいると少し 危険な気持ちになりますね。
| <p>どうしようかな、先生と一緒にいると少し 危険な気持ちになりますね。</p>
| <p>I don't know what to do, but I feel a little unsafe when I'm with you.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>I don't know what to do, but I feel a little unsafe when I'm with you.</p>
| <p>I don't know what to do, but I feel a little unsafe when I'm with you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Akari_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Akari_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生のご配慮感謝します。私が必要な時はいつでも言ってください。
| <p>先生のご配慮感謝します。私が必要な時はいつでも言ってください。</p>
| <p>Thank you for your consideration. Call me whenever you need me.</p>
confidence=0.9256219</p>
| <p>Thank you for your consideration. Call me whenever you need me.</p>
| <p>Thank you for your consideration. Call me whenever you need me.</p>
|}
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Akari/audio"