Ako (Dress)/audio
Normal lines[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ。 |
Blue Archive | |
Gachaget | ふふ、先生、どうでしょうこのドレス?…ここは素直に褒めてくださればいいんですよ。…まあ、といっても先生の意見はあくまで参考にするだけですが。 |
||
Cafe_monolog_1 | 今の私は… |
||
Cafe_monolog_2 | ヒナ委員長は、 |
||
Cafe_monolog_3 | この格好、動きやすくて |
||
Cafe_monolog_4 | ふぅ、今日だけは、 |
||
Cafe_monolog_5 | (ふふ、ここでは |
||
LogIn_1 | おかえりなさい、先生。 今日は私、天雨アコが、 |
||
LogIn_2 | あら、先生。 まあ、構いませんが… 今日は私が先生を |
||
Lobby_1 | ついに自ら現場に ええ…それが私です。 |
||
Lobby_2_1 | ええ。このドレスは これを身にまとっている |
||
Lobby_2_2 | もっと詳しくいえば… そのくらい強靭な心を |
||
Lobby_3 | ドレスに着替えたとしても 先生の業務補佐に …ですから、仕事に |
||
Lobby_4_1 | え?なんだかいつもより …それは勘違いでは? |
||
Lobby_4_2 | 強いていうのであれば、 |
||
Lobby_5_1 | え?手伝ってもらって そ、そうですか…私の補佐に …もっと私の価値を理解して、 |
||
Lobby_5_2 | ふふっ… |
||
Season_Birthday_Player_1 | 先生、お誕生日 せっかくですから… |
||
Season_Birthday_Player_2 | 具体的に何をするか… そうですね…その…ひ、 わ、笑わないでください! |
||
Season_Birthday_1 | あら、私の誕生日を ありがとうございます。 |
||
Season_Birthday_2 | …何でもお願いしていい? ふふ…そんなこと言って |
||
Season_NewYear | 明けましておめでとう こうしてまた一緒に …初めてお会いした時は、 なんだか、感無量です。 |
||
Season_Xmas | メリークリスマスです、先生。 聖誕祭という名前だけでも もしよかったら、一緒に …ここはすぐ |
||
Season_Halloween_1 | ええ、分かっていますとも。 お菓子かいたずらかを 先生はどちらにしますか? |
||
Season_Halloween_2 | …まさか、いたずらを |
||
ExWeapon_Get | 変わらぬご支援、ありがとうございます。 |
Memorial lobby[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | こ、このままでは困ります! 大変なことに |
||
MemorialLobby_2 | よ、よりによって やっぱり、 |
||
MemorialLobby_3 | 先生! 私が大変なことに |
||
MemorialLobby_4 | え?な、何ですか? …んん? な、何ですか? |
||
MemorialLobby_5 | そ、それは、その… その…風紀委員会の とにかくそういう |
Event lines[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | おかえりなさい、先生。 準備はちゃんと 覚悟をしっかりと |
||
EventLogin_2 | 準備ならつつがなく ゲヘナ風紀委員会の 今こそ立ち上がる |
||
EventLogin_Season_1 | 簡単には終わらない…… まあ、だからと |
||
EventLogin_Season_2 | ほんっとう~に! はぁ……まあ、 それならこちらも さあ、引き続きよろしく |
||
EventLogin_Season_End | やっと 本当に色々あったと もう疲れ果てたと ……帰ってコーヒーでも |
||
EventLobby_1 | 今回のパーティーも 本当、どうなって |
||
EventLobby_2 | まあ、構いません…… 何が起こっても、 いえ、私が |
||
EventLobby_3 | 今の私はヒナ委員長を であれば、今まで ふふ、楽しみに |
||
EventLobby_4 | 今年は静かにしていたと いえ、ゲヘナではどだい |
||
EventMission_Login_2 | ふふ、ここまで来たのですから、 はい、業務リストが |
||
EventMission_1 | はーい、サボるつもりでしたら 私がすぐ隣で監視…… |
||
EventMission_2 | 目の前の仕事をする前に、 でも……そういうのは仕事 ……いいですね? |
||
EventMission_Get_1 | へぇ、やるじゃないですか。 はい、働いた報酬はちゃんと |
||
EventMission_Get_2 | なんと…… へぇ……正直感心しました。 |
Tactics and growth[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | ええ、行きましょうか。 | ||
Formation_In_2 | 私にお任せください。 | ||
Formation_Select | 何か必要なものがありましたら、何なりとお申し付けください。 | ||
Tactic_Defeat_1 | 作戦、失敗ですって…!?一体、なにが…? | ||
Tactic_Defeat_2 | うう、今回は失敗してしまいましたが…私は諦めません…! | ||
Tactic_In_1 | ええ、作戦を始めます。先生、指揮をお願いいたしますね。 | ||
Tactic_In_2 | 私が現場に直接出ましょう。先生はご支援をお願いいたします。 | ||
Tactic_Victory_1 | おや、驚きました。先生の指揮が、まさかこれほどだったなんて。 | ||
Tactic_Victory_2 | ええ、完璧な連携でした。うふふ、私も現場に出た甲斐がありました。 | ||
Battle_Buffed_1 | ご支援ありがとうございます。 | ||
Battle_BuffSelf_1 | さあ、活躍をお見せしましょう。 | ||
Battle_Covered_1 | ふう、隠れましたよ。 | ||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | 無駄です。 | ||
Battle_In_1 | うふふ、私の活躍をどうぞ目に焼き付けてくださいね。 | ||
Battle_In_2 | さあ、作戦遂行しますよ。 | ||
Battle_Move_1 | さあ、行きましょうか? | ||
Battle_Move_2 | 次の会場へ…。 | ||
Battle_Recovery_1 | あ…ありがとうございます。 | ||
Battle_Retire | わ、私が至らなかったせいで…、申し訳ありません。 | ||
Battle_Shout_1 | 撃ちます。 | ||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | 次のポイントへ移動します。 | ||
Battle_Victory_1 | うふふ、行政官に相応しい活躍でしたね。 | ||
Battle_Victory_2 | どうでしょう。私、頑張りましたよ。 | ||
CommonSkill | 逃がしません。 | ||
ExSkill_1 | くっ、やはり、そうだったのですね。 | ||
ExSkill_2 | みなさん、ポジションについてください。 | ||
ExSkill_3 | 危険因子を排除いたします。 | ||
ExSkill_Level_1 | 包囲網にスキなどありません。 | ||
ExSkill_Level_2 | みなさん、確実に対処していきますよ。 | ||
ExSkill_Level_3 | 風紀委員会から逃れられると思っていたんですか? | ||
Growup_1 | 変わらぬご支援、ありがとうございます。うふふ。 | ||
Growup_2 | また一歩、成長できました。頼りがいのある存在になれているのなら、本望です。 | ||
Growup_3 | あ…、ありがとうございます、先生。一応…、いつも感謝しているんですよ? | ||
Growup_4 | また一歩前進です。成長した分、より完璧な先生の補佐をお約束いたします。 | ||
Relationship_Up_1 | また…ですか?…もう、その程度で慌てたりしませんからね?見ていてください! | ||
Relationship_Up_2 | あ…、い、いえ、別に同様などしていませんよ?全く。いつもより距離が近くても、全然…なんともないですから! | ||
Relationship_Up_3 | いつも気づいたらすっと人の懐に入っているんですよ、あなたという人は…。うう、ずるいです…、本当に…ずるいですよ…。 | ||
Relationship_Up_4 | 以前お伝えした通り…、別に先生のことを嫌っているわけではありません。あの言葉は、嘘偽りのない本心なんですよ? |