Arisu/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 107 ⟶ 109:
| <p>これが…… 伝説の聖剣……<br>あっ、銃ですね。</p>
| <p>This is the...legendary holy sword...! Oh, it's a gun.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Arisu_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>アリスはキヴォトスに…<br>魔法がないとは思えません。</p>
| <p>I believe magic exists in Kivotos as well.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Arisu_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Arisu_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>魔法は存在しています。<br>だって、先生は今、アリスを<br>幸せにしてくれましたから。</p>
| <p>It must. How else could you make me so happy, Sensei?</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Arisu_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Arisu_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Arisu_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>
| <p>ゲームが面白い<br>理由はそこに、<br>世界の美しさが込<br>められているから。</p><p>これは、先生を通じて<br>わかったことです。</p>
| <p>Games are fun because they reflect the beauty of the world.</p><p>You taught me that.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Arisu_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Arisu_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>ゲームも、猫も、友達も…<br>そして今この瞬間も。</p><p>この世界には美しいものが<br>たくさんあります。</p>
| <p>Games, cats, friends...and even this moment.</p><p>The world is full of beautiful things.</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Arisu_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Arisu_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>アリスはもっと知りたいです。<br>先生と一緒に…</p><p>この世界のことをもっと<br>学びたいです!</p>
| <p>And I want to know more of them. Together with you, Sensei.</p><p>I want to learn more about this world!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Arisu_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Arisu_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Arisu_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Arisu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Arisu_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Arisu_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Arisu_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Arisu_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Arisu_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Arisu_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Arisu_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Arisu_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Arisu_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Arisu_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Arisu_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Arisu_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Arisu_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Arisu_Battle_TSA_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Arisu_Battle_TSA_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Arisu_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Arisu_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Arisu_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Arisu_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Arisu_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Arisu_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Arisu_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Arisu_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Arisu_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Arisu_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Arisu_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Arisu_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Arisu_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Arisu_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
|
Revision as of 10:23, 9 August 2022
![](http://static.miraheze.org/bluearchivewiki/thumb/2/2c/Arona_normal.png/203px-Arona_normal.png)
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ |
Blue Archive | |
Gachaget | 勇者よ。光があなたと共にあらんことを。 |
Go with the light at your back, hero. | |
Cafe_Act_1 | もう2周目を |
I must prepare for new game plus. | |
Cafe_Act_2 | アリスもコーヒーが |
I would also like a cup of coffee. | |
Cafe_Act_3 | 休憩は大事です。 |
It is important to take a few breaks. They restore your HP. | |
Cafe_Act_4 | また先生とレイドに |
I want to go on another raid. Expect a DM later, Sensei. | |
Cafe_Act_5 | アリスを |
I like to be petted. It warms my artificial proteinic skin. | |
Login_1 | ようこそ先生。 |
Welcome, Sensei. I have been waiting for you. | |
LogIn_2 | 今日はどんな アリスは一緒に |
What kind of adventure will you embark upon today? I am ready to accompany you at any time. | |
Lobby_1 | 新作のゲームがもうすぐ |
A new game is coming out soon! You will join me to play co-op, correct? | |
Lobby_2 | うーん。お腹がすきました。 アリス、乾電池は食べません! |
Mmm. I am hungry. Huh...? No! I do not eat batteries! | |
Lobby_3 | 人間がここに来たのは なんだかこんなセリフを |
It has been many a millennia since humans last set foot here... I have always wanted to say that. | |
Lobby_4 | 理由は分かりませんが、 おそらく眼球型カメラの |
I do not know why I am shedding tears. They must be to wash my ocular lenses. | |
Lobby_5 | 先生。 ア、アリスは |
Sensei, your next destination is an arcade... L-Lying? I would never! | |
Season_Birthday_Player | 先生の人生初の接続日ですね。 おめでとうございます、先生。 |
It is the anniversary of the first time Sensei logged into my world. I am eternally grateful. Congratulations, Sensei. | |
Season_Birthday | アリスの誕生日は、 先生と初めて会った、 |
Today is my birthday. The day I got to meet everyone. It is also the day I met Sensei for the first time. | |
Season_Newyear | 明けましておめでとう …と、そんな暇はありません! 先生!お正月のイベントが |
Happy New Year... Disregard! Now is not the time for that! Sensei! The New Year's event is underway! | |
Season_Xmas | サンタクロースはいい子に アリスは先生を |
Santa Claus allegedly leaves presents for good boys and girls. I hope you will be my gift, Sensei. | |
Season_Halloween | お化けの存在は怖くありません。 |
Ghosts are not scary. Dark-type monsters are weak to light-type spells. | |
ExWeapon_Get | これが…… 伝説の聖剣…… |
This is the...legendary holy sword...! Oh, it's a gun. |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | アリスはキヴォトスに… |
I believe magic exists in Kivotos as well. | |
MemorialLobby_2 | 魔法は存在しています。 |
It must. How else could you make me so happy, Sensei? | |
MemorialLobby_3 | ゲームが面白い これは、先生を通じて |
Games are fun because they reflect the beauty of the world. You taught me that. | |
MemorialLobby_4 | ゲームも、猫も、友達も… この世界には美しいものが |
Games, cats, friends...and even this moment. The world is full of beautiful things. | |
MemorialLobby_5 | アリスはもっと知りたいです。 この世界のことをもっと |
And I want to know more of them. Together with you, Sensei. I want to learn more about this world! |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TSA_1 | |||
Battle_TSA_2 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |