Aru (Dress)/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ。	Blue Archive
Gachaget		あら、今回はどんな依頼？ それともビジネスの提案かしら？ まあどちらにしても……来てくれて嬉しいわ、先生。
Cafe_monolog_1		あ、あの人はっ……！？ でもここなら…… 大丈夫よね……？
Cafe_monolog_2		ここの雰囲気…… 嫌いじゃないわ。
Cafe_monolog_3		そろそろ大きめの 仕事を一つ、キメたい ところだけど……。
Cafe_monolog_4		どこかにいい取引先、 ないかしら……。
Cafe_monolog_5		うーん…… 今月の運営費、 どうしよう……。
LogIn_1		おかえりなさい、先生。 早速、仕事の話をしましょう？
LogIn_2		待ってたわ。 今日の依頼はなにかしら？ もちろん エスコートしてくれるのしょう？
Lobby_1		どんな依頼でも 言ってちょうだい。 今日の私たちは……特別だもの。
Lobby_2		せっかくの正装ですもの…… ねえ、先生、 一緒にお出かけしましょう？
Lobby_3		ど、ドレスが似合ってる……！？ あ、当たり前よ！ 私は社長なんだから！ ……ふふ。
Lobby_4		うぅ……このドレス、 クリーニング代高そう…… う、うん！？ べ、別に、何も言ってないわ！
Lobby_5		ねえ、たまには仕事以外の 話もしていいのよ？
Season_Birthday_Player		ふふふ、 今日はとびっきり特別な日ね…… 覚えているに 決まってるじゃない。 お誕生日、おめでとう、先生。
Season_Birthday		え、えっ……！？ 私の誕生日……だけど…… 覚えててくれたの！？ あ、あ、ありがとう……。
Season_NewYear		明けましておめでとう、先生。 言うまでもないけど、 私たちの協力関係は続くから。 今年もしっかり、頼むわよ。
Season_Xmas		私たち便利屋にとっては、 いつもと変わらない 日だけど……。 そうね、先生と一緒なら、 意味のある日になりそうだわ。
Season_Halloween		街中が浮かれているわね……。 先生は、どう？ パーティでも開く？
ExWeapon_Get		長い付き合いだもの。 信頼してる、なんて言葉……今更よね。 そうね……これからもよろしく、先生。 ……ええ、これだけで十分よ。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		はぁ…… こんなことになるなんて、 思いもしなかったわ。 でも……先生の言った通り、 こういうのも悪くはないわね。
MemorialLobby_2		正直、不思議だったのよ…… ちゃんとした格好の大人が、 どうしてこんな所でわざわざ ご飯を食べるのか……。
MemorialLobby_3		でも…… 今なら、少しわかる気がするわ。 それぞれ理由は違っても…… きっと、 みんなこういう 気持ちだったのかな、って。
MemorialLobby_4		……先生も、 きっとそうなのよね。
MemorialLobby_5		ふふ……私も少しは…… 先生に近づけたのかしら？

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		さあ、仕事の 時間よ、先生。
EventLogin_2		ちょうどいいわ、先生に 見せたいものがあるの。
EventLogin_Season_1		もうこんな時間…。
EventLogin_Season_2		早いものね。そろそろ 幕引きかしら…？
EventLogin_Season_End		仕上げまで手を 抜いちゃだめよ。
EventLobby_1		ん…？先生？何か 話でもあるのかしら…？
EventLobby_2		し、しーっ！静かに！ 潜入がバレちゃう でしょう…！
EventLobby_3		ひいっ…！？ あ…先生じゃないの。
EventLobby_4		こ、ここはまずいわ… 外で話しましょう。
BoxShop_Login_1		それじゃ、手がかりを 集めるわよ。
BoxShop_Login_2		先生、資料を まとめたいの。 付き合って もらえるかしら？
BoxShop_End		ターゲットのことを、 もうちょっと 調べたいわね。
BoxShop_1		しゅ、集中しなさい。 いや、私じゃなくて、 資料に！
BoxShop_2		ん、ん？わ、私に 何か用なの……？
Boxshop_SPBuy_1		ああ、 そういうことだったのね。
Boxshop_SPBuy_2		完全に、理解したわ。
Boxshop_SPBuy_3		さすが、私の見込んだ パートナーだわ。
BoxShop_300		情報は揃ったけど…念のため、 もう少し見てみましょう。

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4