Asuna/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(Undo revision 30457 by SweetAl (talk))
Tag: Undo
Line 162: Line 162:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Asuna_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>明日のだよ。先生 よろしく。</p>
| <p>明日のだよ 先生 よろしく</p>
| <p>It's tomorrow. Nice to meet you, teacher.</p>
| <p>It's tomorrow. Nice to meet you.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Asuna_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Asuna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>やっぱり私が必要なんだね。</p>
| <p>やっぱり私が必要なんだね</p>
| <p>You need me after all</p>
| <p>you still need me</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Asuna_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Asuna_Formation_Select.ogg]]
| <p>ヤッホー 任せてね。</p>
| <p>ヤッホー 任せてね</p>
| <p>Yahoo Leave it to me.</p>
| <p>Yahoo leave it to me</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Asuna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>予想と違ったな。</p>
| <p>予想と違ったな</p>
| <p>Not what I expected.</p>
| <p>Not what I expected</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
Line 187: Line 187:
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Asuna_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>コールサイン 01 朝行くよ。</p>
| <p>コールサイン 01 朝行くよ</p>
| <p>Call sign 01 I'll go in the morning.</p>
| <p>Call sign 01 I'll go in the morning</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
Line 197: Line 197:
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>この空気 最高。</p>
| <p>この空気 最高</p>
| <p>This air is the best.</p>
| <p>This air is the best</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>みんな お疲れ すっごく良かったよ。</p>
| <p>みんな お疲れ すっごく良かったよ</p>
| <p>It was great, everyone.</p>
| <p>It was great, everyone.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Asuna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>なんだかいい感じ。</p>
| <p>なんだかいい感じ</p>
| <p>It feels good.</p>
| <p>it feels good</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
Line 217: Line 217:
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Asuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ゾクゾクするね。</p>
| <p>ゾクゾクするね</p>
| <p>I'm thrilled.</p>
| <p>I'm thrilled</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 227: Line 227:
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
| [[File:Asuna_Battle_Damage_2.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>助けて。</p>
| <p>助けて</p>
| <p>help.</p>
| <p>help</p>
|-
|-
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Asuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>許さない。</p>
| <p>許さない</p>
| <p>unforgivable.</p>
| <p>unforgivable</p>
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Asuna_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>全然痛くないよ。</p>
| <p>全然痛くないよ</p>
| <p>It doesn't hurt at all.</p>
| <p>it doesn't hurt at all</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Asuna_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>全員戦闘配置 へ派手に行ってみようか。</p>
| <p>全員戦闘配置 へ派手に行ってみようか</p>
| <p>Let's all go to battle deployment in a flashy way.</p>
| <p>Let's all go to battle deployment</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Asuna_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>C & C エージェントの力を見せてあげる。</p>
| <p>C & C エージェントの力を見せてあげる</p>
| <p>I'll show you the power of a C&C agent.</p>
| <p>I'll show you the power of C & C agents</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Asuna_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>お掃除完了次行こう。</p>
| <p>お掃除完了次行こう</p>
| <p>After cleaning, let's go.</p>
| <p>Cleaning done, let's go</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Asuna_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>オールクリア 綺麗になったね。</p>
| <p>オールクリア 綺麗になったね</p>
| <p>All clear It's beautiful.</p>
| <p>All clear, you've become beautiful</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Asuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>最高大好き。</p>
| <p>最高大好き</p>
| <p>I love the best.</p>
| <p>i love the best</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Asuna_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ごめん。</p>
| <p>ごめん</p>
| <p>sorry.</p>
| <p>sorry</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 282: Line 282:
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Asuna_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>行くよ</p>
| <p>go.</p>
| <p>go</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Asuna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>さあ、次次。</p>
| <p>さあ 次 次</p>
| <p>Come on, next.</p>
| <p>Come on next next</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Asuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>ちょっと ウォーミングアップできたかな 俺。</p>
| <p>ちょっと ウォーミングアップできたかな 俺</p>
| <p>I wonder if I could warm up a little.</p>
| <p>I wonder if I could warm up a little</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
Line 302: Line 302:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Asuna_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Asuna_CommonSkill.ogg]]
| <p>覚悟しなさい。</p>
| <p>覚悟しなさい</p>
| <p>Be prepared.</p>
| <p>be prepared</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Asuna_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Asuna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>行くよ</p>
| <p>go.</p>
| <p>go</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Asuna_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Asuna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>全然当たらないよ。</p>
| <p>全然当たらないよ</p>
| <p>It doesn't hit me at all.</p>
| <p>I won't hit you at all</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Asuna_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Asuna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>いちかばちか やってみようかな。</p>
| <p>いちかばちか やってみようかな</p>
| <p>I think I'll give it a try.</p>
| <p>I wonder if I'll give it a try</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Asuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Asuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>誰にも私を止められない。</p>
| <p>誰にも私を止められない</p>
| <p>nobody can stop me</p>
| <p>nobody can stop me</p>
|-
|-
Line 337: Line 337:
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Asuna_Growup_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Growup_1.ogg]]
| <p>これからが本番 ね。</p>
| <p>これからが本番 ね</p>
| <p>The real thing is from now on.</p>
| <p>The real thing is from now on</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
Line 347: Line 347:
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Asuna_Growup_3.ogg]]
| [[File:Asuna_Growup_3.ogg]]
| <p>ご主人様の期待に、私は絶対なんとしてでも答えるから。</p>
| <p>ご主人様の期待に 私は絶対なんとしてでも答えるから</p>
| <p>I will definitely do whatever it takes to meet Master's expectations.</p>
| <p>I'll definitely do whatever it takes to meet your master's expectations.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Asuna_Growup_4.ogg]]
| [[File:Asuna_Growup_4.ogg]]
| <p>ご主人様は私に何を望んでるの 今の私なら叶えてあげられるよ。</p>
| <p>ご主人様は私に何を望んでるの 今の私なら叶えてあげられるよ</p>
| <p>What does my master want from me? If I am now, I can grant it.</p>
| <p>What does my master want from me?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Asuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Asuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ご主人様は私に興味津々なんだね。</p>
| <p>ご主人様は私に興味津々なんだね</p>
| <p>Master is very interested in me.</p>
| <p>Master is very interested in me</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
Line 372: Line 372:
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Asuna_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Asuna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ご主人様 心配しないで、私はずっとご主人様のそばを離れないから。</p>
| <p>ご主人様 心配しないで 私はずっとご主人様のそばを離れないから</p>
| <p>Master Don't worry, I will never leave your side.</p>
| <p>Master, don't worry, I'll never leave your side</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Asuna/audio"