Ayane/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(→‎Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.)
Line 163: Line 163:
| [[File:Ayane_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Ayane_Formation_In_1.ogg]]
| <p>後方支援はお任せください。</p>
| <p>後方支援はお任せください。</p>
| <p>Leave the rear support to us.</p>
| <p>Leave the rear support to me.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
Line 173: Line 173:
| [[File:Ayane_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Ayane_CommonSkill.ogg]]
| <p>お願いします。</p>
| <p>お願いします。</p>
| <p>please.</p>
| <p>Go, please.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Ayane_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_1.ogg]]
| <p>状況を把握しました 行き</p>
| <p>状況を把握しました。行きます。</p>
| <p>I understand the situation.</p>
| <p>I got a grasp on the situation. Here it goes.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Ayane_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_2.ogg]]
| <p>支援のタイミング逃しませ。</p>
| <p>支援のタイミング逃しません。</p>
| <p>Don't miss the timing of support.</p>
| <p>Can't miss the timing for support.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Ayane_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_3.ogg]]
| <p>暇です。</p>
| <p>今です。</p>
| <p>Am free.</p>
| <p>Now!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>到着しました。</p>
| <p>後方支援、到着しました。</p>
| <p>Arrived.</p>
| <p>Rear support has arrived.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>タイミングばっちりですね。</p>
| <p>タイミングばっちりですね。</p>
| <p>The timing is perfect.</p>
| <p>Perfect timing.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Ayane_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>間に合ったみたいですね。</p>
| <p>間に合ったみたいですね。</p>
| <p>It looks like you made it in time.</p>
| <p>It looks like I made it in time.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Ayane_Growup_1.ogg]]
| [[File:Ayane_Growup_1.ogg]]
| <p>お気遣いありがとうございます。先生</p>
| <p>お気遣いありがとうございます、先生。</p>
| <p>Thank you for your concern. teacher</p>
| <p>Thank you for your concern, Sensei.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Ayane_Growup_2.ogg]]
| [[File:Ayane_Growup_2.ogg]]
| <p>これで 皆さんのことをもっとサポートできますね。</p>
| <p>これで皆さんのことをもっとサポートできますね。</p>
| <p>Now we can support you even more.</p>
| <p>Now I can support everyone even more.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Ayane_Growup_3.ogg]]
| [[File:Ayane_Growup_3.ogg]]
| <p>私 これ以上 成長してもいいのでしょうか</p>
| <p>えっと、私、これ以上成長してもいいのでしょうか？</p>
| <p>can i grow any more</p>
| <p>Can I really keep growing like this?</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Ayane_Growup_4.ogg]]
| [[File:Ayane_Growup_4.ogg]]
| <p>はい、先生のご期待に応えてみせます。</p>
| <p>はい、先生のご期待に応えてみせます。</p>
| <p>Yes, I will try to meet your expectations.</p>
| <p>Yes, Sensei. I will live up to your expectations.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Ayane_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Ayane_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生とこうして親しくなれるのは大変嬉しいのですが、周りの皆さんから変に思われたらどうしましょう。</p>
| <p>先生とこうして親しくなれるのは大変嬉しいのですが、周りの皆さんから変に思われたらどうしましょう。</p>
| <p>I'm very happy to be able to get to know my teacher like this, but what should I do if everyone around me thinks it's strange?</p>
| <p>I'm very happy to be able to get close to Sensei like this, but what if everyone around start to suspect us?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Ayane_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Ayane_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>いつもこうして先生にお世話になってばかりで どう 恩返しすればいいのか悩んでしまいます</p>
| <p>いつもこうして先生にお世話になってばかりで。どう恩返しすればいいのか悩んでしまいます。</p>
| <p>I'm always indebted to my teacher like this, and I'm worried about how to repay the kindness.</p>
| <p>Sensei, I'm always indebted to you. I'm troubled thinking just how could I ever repay you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Ayane_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Ayane_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>まだ先生から学べていないことがたくさんあるので もう少し一緒にいたいです</p>
| <p>まだ先生から学べていないことがたくさんあるので、もう少し一緒にいたいです。</p>
| <p>There are still many things I haven't learned from you, so I want to be with you a little longer.</p>
| <p>There are still many things I haven't learned from you, so I want to be with you a little longer.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Ayane_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Ayane_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>今こうしていられるのは 私にはもったいないくらいの時間だなと思う時があります。何でもありません。</p>
| <p>今こうしていられるのは 私にはもったいないくらいの時間だなと思う時があります。あはは、何でもありません。</p>
| <p>There are times when I think it's a waste of time for me to be able to do this now. It's nothing.</p>
| <p>Sometimes I think I hardly deserve the time we spend together like this...　hehe, it's nothing.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Ayane/audio"