Cherino (Hot Spring)/audio: Difference between revisions

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

@@ Line 262: / Line 262: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Formation_In_1.ogg]]
-| <p>おいらに任せたまえ</p>
+| <p>おいらに任せたまえ。</p>
-| <p>Leave it to me</p>
+| <p>Leave it to me.</p>
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Formation_In_2.ogg]]
-| <p>おいらの出番か</p>
+| <p>おいらの出番か。</p>
-| <p>Is it my turn</p>
+| <p>Is it my turn?</p>
 |-
 | CommonSkill
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_CommonSkill.ogg]]
-| <p>おいらの目から逃れられるとでも思ったか</p>
+| <p>おいらの目から逃れられるとでも思ったか。</p>
-| <p>Did you think you could escape my eyes</p>
+| <p>Did you think you could escape my eyes?</p>
 |-
 | ExSkill_1
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_1.ogg]]
-| <p>こうなったら 殲滅だ</p>
+| <p>こうなったら 殲滅だ。</p>
-| <p>If this happens, it will be annihilated</p>
+| <p>If this happens, it will be annihilated.</p>
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_2.ogg]]
-| <p>粛清の時間だ</p>
+| <p>粛清の時間だ。</p>
-| <p>It's time to purge</p>
+| <p>It's time for the purge.</p>
 |-
 | ExSkill_3
@@ Line 292: / Line 292: @@
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_1.ogg]]
-| <p>半分白を一掃してしまい</p>
+| <p>半分白を一掃してしまい、</p>
-| <p>half white swept away</p>
+| <p>I swept away the half-white,</p>
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_2.ogg]]
-| <p>偉大なる ひげのもとに</p>
+| <p>偉大なる ひげのもとに、</p>
-| <p>under the great beard</p>
+| <p>under the great beard,</p>
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_3.ogg]]
-| <p>家内略とくと味わうが良い</p>
+| <p>家内略とくと味わうが良い。</p>
-| <p>It's good to have a taste at home</p>
+| <p>It's good to taste it at home.</p>
 |-
 | Growup_1
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_1.ogg]]
-| <p>見たか カメラと目を見張るような おいらの成長</p>
+| <p>見たか カメラと目を見張るような おいらの成長。</p>
-| <p>Did you see the camera and my eye-popping growth</p>
+| <p>Did you see the camera and the eye-popping growth of me.</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_2.ogg]]
-| <p>十分な休息もまた成長のための近道である</p>
+| <p>十分な休息もまた、成長のための近道である。</p>
-| <p>Adequate rest is also a shortcut to growth</p>
+| <p>Adequate rest is also a shortcut to growth.</p>
 |-
 | Growup_3
@@ Line 322: / Line 322: @@
 | Growup_4
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]]
-| <p>おいらの成長速度は自分でも怖いぐらいだ</p>
+| <p>おいらの成長速度は自分でも怖いぐらいだ。</p>
-| <p>The speed of my growth scares even me</p>
+| <p>The speed of my growth scares even me.</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| <p>カムラットと一緒なら 今年の冬休みもきっと最高だな</p>
+| <p>カムラットと一緒なら 今年の冬休みもきっと最高だな。</p>
 | <p>If you're with Kamrat, this year's winter vacation will surely be the best.</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| <p>カメラとは おいらのことを裏切らないよな</p>
+| <p>カメラとは おいらのことを裏切らないよな。</p>
-| <p>The camera won't let you down</p>
+| <p>A camera won't let you down.</p>
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| <p>伊予市 カムラットには特別な 勲章を授与しよう</p>
+| <p>伊予市 カムラットには特別な 勲章を授与しよう。</p>
 | <p>Iyo City Kamrat should be given a special medal.</p>
 |-

Cherino (Hot Spring)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search