Cherino (Hot Spring)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
mNo edit summary |
|||
Line 257: | Line 257: | ||
| EventLocation_1 |
| EventLocation_1 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_1.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_1.ogg]] |
||
| ほう、これが大浴場…。おいらの権威にふさわしい、立派な大きさで悪くないぞ。 |
|||
| |
|||
| Oh, is this the public bath? It's a nice size, befitting my authority, and it looks nice. |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| EventLocation_Act_1 |
| EventLocation_Act_1 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_1.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_1.ogg]] |
||
| うう、どうしてこんな熱いお湯の中にずっと浸かってないとダメなんだ。 |
|||
| |
|||
| Ugh, why do I have to stay in such hot water for so long? |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| EventLocation_Act_2 |
| EventLocation_Act_2 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_2.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_2.ogg]] |
||
| ふむ、ここの温泉饅頭はいくつ食べても絶品だな。 |
|||
| |
|||
| Hmm, no matter how many hot spring manju I eat here, they are exquisite. |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| EventLocation_Act_3 |
| EventLocation_Act_3 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_3.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_EventLocation_Act_3.ogg]] |
||
| ちょっと退屈だな。 |
|||
| |
|||
| It's a little boring. |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
=Tactics and growth= |
=Tactics and growth= |
||
Line 322: | Line 322: | ||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>偉大なるひげのもとに |
| <p>偉大なるひげのもとに!</p> |
||
| <p>Go under my mighty moustache!</p> |
| <p>Go under my mighty moustache!</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>この威力とくと味わうが良い。</p> |
| <p>この威力、とくと味わうが良い。</p> |
||
| <p>Have a thorough taste of this power.</p> |
| <p>Have a thorough taste of this power.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>見たかカムラッド?目を見張るようなおいらの成長を。</p> |
| <p>ふふん、見たかカムラッド?目を見張るようなおいらの成長を。</p> |
||
| <p>Did you see, comrade? All my eye-popping growth!</p> |
| <p>Did you see, comrade? All my eye-popping growth!</p> |
||
|- |
|- |
||
Line 347: | Line 347: | ||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>おいらの成長速度は自分でも怖いぐらいだ。</p> |
| <p>おお…、おいらの成長速度は自分でも怖いぐらいだ。</p> |
||
| <p>The speed of my growth scares even me.</p> |
| <p>The speed of my growth scares even me.</p> |
||
|- |
|- |
||
Line 357: | Line 357: | ||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>カムラッドはおいらのことを裏切らないよな?</p> |
| <p>カムラッドは…、おいらのことを裏切らないよな?</p> |
||
| <p>You won't betray me, right? Comrade.</p> |
| <p>You won't betray me, right? Comrade.</p> |
||
|- |
|- |
||
Line 367: | Line 367: | ||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Cherino_(Hot_Spring)_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>ありがと |
| <p>ふふ、ありがと、カムラッド。</p> |
||
| <p>Thanks, comrade.</p> |
| <p>Thanks, comrade.</p> |
||
|} |
|} |