Eimi/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
| Line 197: | Line 197: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Eimi_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>新しい任務</p> |
|||
| |
|||
| <p>new mission</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Eimi_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>いいよ 任せて</p> |
|||
| |
|||
| <p>okay leave it to me</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Formation_Select |
| Formation_Select |
||
| Line 212: | Line 212: | ||
| Tactic_Defeat_1 |
| Tactic_Defeat_1 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
||
| <p>作戦失敗 再編成を</p> |
|||
| |
|||
| <p>Operation failed, reorganize</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Tactic_Defeat_2 |
| Tactic_Defeat_2 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
||
| <p>違う作戦に挑戦してみるのはどうかな</p> |
|||
| |
|||
| <p>How about trying a different strategy?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Tactic_In_1 |
| Tactic_In_1 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_In_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_In_1.ogg]] |
||
| <p>私の出番かな</p> |
|||
| |
|||
| <p>maybe it's my turn</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Tactic_In_2 |
| Tactic_In_2 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_In_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_In_2.ogg]] |
||
| <p>みんなを制圧すればいいのか</p> |
|||
| |
|||
| <p>should i control everyone</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Tactic_Victory_1 |
| Tactic_Victory_1 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>効率的な式だった先生</p> |
|||
| |
|||
| <p>The teacher who was an efficient formula</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Tactic_Victory_2 |
| Tactic_Victory_2 |
||
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Tactic_Victory_2.ogg]] |
||
| <p>作戦終了 他に指示は</p> |
|||
| |
|||
| <p>Operation finished. Any other instructions?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Buffed_1 |
| Battle_Buffed_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Buffed_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Buffed_1.ogg]] |
||
| <p>支援 十分 受け取った</p> |
|||
| |
|||
| <p>enough support received</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_BuffSelf_1 |
| Battle_BuffSelf_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
||
| <p>全力で行く</p> |
|||
| |
|||
| <p>go with all one's might</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Damage_1 |
| Battle_Damage_1 |
||
| Line 267: | Line 267: | ||
| Battle_Defense_1 |
| Battle_Defense_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Defense_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Defense_1.ogg]] |
||
| <p>無駄</p> |
|||
| |
|||
| <p>waste</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_In_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_In_1.ogg]] |
||
| <p>戦闘開始</p> |
|||
| |
|||
| <p>Combat start</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| [[File:Eimi_Battle_In_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p>突入する</p> |
|||
| |
|||
| <p>enter abruptly</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Move_1 |
| Battle_Move_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Move_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Move_1.ogg]] |
||
| <p>これで終わり</p> |
|||
| |
|||
| <p>this is the end</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Move_2 |
| Battle_Move_2 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Move_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Move_2.ogg]] |
||
| <p>次の敵はどこ</p> |
|||
| |
|||
| <p>where is the next enemy</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Recovery_1 |
| Battle_Recovery_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Recovery_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Recovery_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとう</p> |
|||
| |
|||
| <p>thank you</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Retire |
| Battle_Retire |
||
| [[File:Eimi_Battle_Retire.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Retire.ogg]] |
||
| <p>私はここまで</p> |
|||
| |
|||
| <p>I'm here</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Shout_1 |
| Battle_Shout_1 |
||
| Line 307: | Line 307: | ||
| Battle_Shout_2 |
| Battle_Shout_2 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Shout_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Shout_2.ogg]] |
||
| <p>照準</p> |
|||
| |
|||
| <p>aiming</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Shout_3 |
| Battle_Shout_3 |
||
| Line 317: | Line 317: | ||
| Battle_TacticalAction_1 |
| Battle_TacticalAction_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
||
| <p>移動する</p> |
|||
| |
|||
| <p>Moving</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Victory_1 |
| Battle_Victory_1 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>結果が導き出せた</p> |
|||
| |
|||
| <p>I got the result</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Battle_Victory_2 |
| Battle_Victory_2 |
||
| [[File:Eimi_Battle_Victory_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Battle_Victory_2.ogg]] |
||
| <p>私たちの勝利</p> |
|||
| |
|||
| <p>our victory</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| CommonSkill |
| CommonSkill |
||
| [[File:Eimi_CommonSkill.ogg]] |
| [[File:Eimi_CommonSkill.ogg]] |
||
| <p>敵発見</p> |
|||
| |
|||
| <p>Enemy spotted</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>インタープリター 起動 解析 開始</p> |
|||
| |
|||
| <p>interpreter start parse start</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>コードを再解析 適用 完了</p> |
|||
| |
|||
| <p>Reanalyze Code Apply Done</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>パターン分析中</p> |
|||
| |
|||
| <p>Under pattern analysis</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>ディフェンスモード 転換</p> |
|||
| |
|||
| <p>Defense mode conversion</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>苦しむのは慣れてる</p> |
|||
| |
|||
| <p>I'm used to suffering</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Eimi_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>適用 完了 もう大丈夫</p> |
|||
| |
|||
| <p>Apply Done OK</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Eimi_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>これも戦闘に必要なことだよね</p> |
|||
| |
|||
| <p>This is also necessary for combat.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Eimi_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>私にもっとたくさん教えて</p> |
|||
| |
|||
| <p>tell me more</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Eimi_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Eimi_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>どんな訓練をすればいいのかな</p> |
|||
| |
|||
| <p>what kind of training should i do</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Eimi_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Eimi_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>成長してる</p> |
|||
| |
|||
| <p>growing up</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Eimi_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Eimi_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>先生になら私の背中を任せてもいい</p> |
|||
| |
|||
| <p>If it's a teacher, you can leave my back</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Eimi_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Eimi_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>私の銃に興味ある</p> |
|||
| |
|||
| <p>interested in my gun</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Eimi_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Eimi_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>先生の言うことは理解しやすいから好き</p> |
|||
| |
|||
| <p>I like what the teacher says because it's easy to understand</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Eimi_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Eimi_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>先生を守ることが私の任務だから</p> |
|||
| |
|||
| <p>Because it's my duty to protect my teacher</p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||