Eimi/audio: Difference between revisions

Line 12:

| Title

| [[File:Eimi_Title.ogg]]

| ~~~~ブルーアーカイブ~~~~

| ブルーアーカイブ

| Blue Archive

| blue archive

|-

| Gachaget

Line 83:

| [[File:Eimi_Season_Birthday_Player.ogg]]

| 今日が先生の 生まれた日なの？うん。 そしたら幸せな日だね。今日がなかったら、先生に 会うこともできなかったから。

| Today marks the anniversary of when you were born, Sensei? I see. That makes it a joyous occasion.You and I would have never met if not for that day.

| Today marks the anniversary of when you were born, Sensei?I see. That makes it a joyous occasion.You and I would have never met if not for that day.

|-

| Season_Birthday

Line 158:

| [[File:Eimi_Operation_Mission_Login_1.ogg]]

| 帰ってきたんだね、先生。 また会えてうれしい。

| I'm back, ~~teacher~~.~~ ~~ ~~I'm glad~~ to ~~meet~~ you again.

| You're back, Sensei. Nice to see you again.

|-

| Operation_Mission_Login_2

Line 168:

| [[File:Eimi_Operation_Mission_1.ogg]]

| この服…… 寒くないかって？んー、風通しがいいから 私は好きだよ。

| ~~This~~ ~~clothes~~ ~~...~~ ~~ ~~ ~~Isn't~~ it ~~cold~~?~~Hmm~~, I like it because it's ~~well ventilated~~.

| Do I look cold in this outfit?Well, I like it because it's airy.

|-

| Operation_Mission_2

| [[File:Eimi_Operation_Mission_2.ogg]]

| この服は涼しいけど、 薬莢がよく服の中に 入ってくるから……困る。

| It's troublesome.

| This outfit is cool, but shell casings keep getting in...It's troublesome.

|-

| Operation_Mission_Get_1

| [[File:Eimi_Operation_Mission_Get_1.ogg]]

| 思ってたより……… 早く終わった。

| It was ~~finished~~ ~~early~~.

| That was...faster than I expected.

|-

| Operation_Mission_Get_2

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | Title
 | [[File:Eimi_Title.ogg]]<br>
-| <p>ブルーアーカイブ</p>
+| ブルーアーカイブ
+| Blue Archive
-| <p>blue archive</p>
 |-
 | Gachaget
@@ Line 83: / Line 83: @@
 | [[File:Eimi_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
 | <p>今日が先生の<br>生まれた日なの？</p><p>うん。<br>そしたら幸せな日だね。</p><p>今日がなかったら、先生に<br>会うこともできなかったから。</p>
-| <p>Today marks the anniversary of when you were born, Sensei? </p><p>I see. That makes it a joyous occasion.</p><p>You and I would have never met if not for that day.</p>
+| <p>Today marks the anniversary of when you were born, Sensei?</p><p>I see. That makes it a joyous occasion.</p><p>You and I would have never met if not for that day.</p>
 |-
 | Season_Birthday
@@ Line 158: / Line 158: @@
 | [[File:Eimi_Operation_Mission_Login_1.ogg]]<br>
 | <p>帰ってきたんだね、先生。<br>また会えてうれしい。</p>
-| <p>I'm back, teacher.<br> I'm glad to meet you again.</p>
+| <p>You're back, Sensei. Nice to see you again.</p>
 |-
 | Operation_Mission_Login_2
@@ Line 168: / Line 168: @@
 | [[File:Eimi_Operation_Mission_1.ogg]]<br>
 | <p>この服……<br>寒くないかって？</p><p>んー、風通しがいいから<br>私は好きだよ。</p>
-| <p>This clothes ... <br> Isn't it cold?Hmm, I like it because it's well ventilated.</p>
+| <p>Do I look cold in this outfit?</p><p>Well, I like it because it's airy.</p>
 |-
 | Operation_Mission_2
 | [[File:Eimi_Operation_Mission_2.ogg]]<br>
 | <p>この服は涼しいけど、<br>薬莢がよく服の中に<br>入ってくるから……</p><p>困る。</p>
-| <p>It's troublesome.</p>
+| <p>This outfit is cool, but shell casings keep getting in...</p><p>It's troublesome.</p>
 |-
 | Operation_Mission_Get_1
 | [[File:Eimi_Operation_Mission_Get_1.ogg]]<br>
 | <p>思ってたより………<br>早く終わった。</p>
-| <p>It was finished early.</p>
+| <p>That was...faster than I expected.</p>
 |-
 | Operation_Mission_Get_2

Eimi/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search