Fubuki/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
(Updated Tactics and growth section)
Line 252: Line 252:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私まで行く必要ある。</p>
| <p>ねえ、私まで行く必要ある？</p>
| <p>you need to go to me</p>
| <p>Hey, do I really have to go?</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>めんどくさ。</p>
| <p>めんどくさ。</p>
| <p>Troublesome.</p>
| <p>What a pain.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Fubuki_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Fubuki_Formation_Select.ogg]]
| <p>メモ</p>
| <p>眠っ。</p>
| <p>memo</p>
| <p>I'm tired.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>そもそも 生活安全局は戦闘向きじゃないんだって。</p>
| <p>そもそも生活安全局は戦闘向きじゃないんだって。</p>
| <p>In the first place, the Community Safety Bureau is not suitable for combat.</p>
| <p>Seriously, the Public Safety Bureau isn't suited for combat in the first place.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>やっぱり無理だったか。</p>
| <p>やっぱり無理だったか。</p>
| <p>Was it impossible?</p>
| <p>I guess there was no way after all.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>どうして私がリーダー。</p>
| <p>えぅ？どうして私がリーダー？</p>
| <p>why am i the leader</p>
| <p>Me, leader? Why?</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>私が先頭にマジで言ってる。</p>
| <p>私が先頭に？マジで言ってる。</p>
| <p>I'm the first to say it seriously.</p>
| <p>Me at the front? Oh, you're serious.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>終わった。終わったよね。</p>
| <p>終わった。終わったよね？よっしゃ、帰ろう帰ろう。</p>
| <p>finished. It's over, isn't it?</p>
| <p>It's over. It's over, isn't it? Let's head back.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>ヘアー 本当に勝てるとは思ってなかった。</p>
| <p>いやー、本当に勝てるとは思ってなかった。</p>
| <p>Hare I really didn't think I could win.</p>
| <p>Oh wow, I really didn't think we could win.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>私より他の誰かにやってあげたら一応 感謝するけど。</p>
| <p>私より他の誰かにやってあげたら？まぁ、一応感謝するけど。</p>
| <p>I would appreciate it if someone else did it instead of me.</p>
| <p>Shouldn't you give that to somebody else? I mean, I am thankful.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ここまでやる必要あるかな。</p>
| <p>ここまでやる必要あるかな？</p>
| <p>Do I need to go this far?</p>
| <p>Do we really need all this?</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>おっと。</p>
| <p>おっと。</p>
| <p>husband.</p>
| <p>Don't mind me.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_1.ogg]]
⚫
|
| <p>うう！</p>
|
|
|-
|-
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_2.ogg]]
|
| <p>んん！</p>
|
|
|-
|-
Line 323: Line 323:
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>ああ、もう……</p>
| <p>ああ、もう……</p>
| <p>Ah, come on...</p>
⚫
|
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>くすぐったいじゃん。</p>
| <p>へへ、くすぐったいじゃん。</p>
| <p>It's ticklish.</p>
| <p>It tickles, you know?</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Fubuki_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さてもういい感じにやろう</p>
| <p>さて。まあ、いい感じにやろう。</p>
| <p>Now let's feel good</p>
| <p>Alright. Let's get it done now.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>そんなに焦らなくていいから適当に。</p>
| <p>そんなに焦らなくていいから。適当に。</p>
| <p>You don't have to worry so much, so take it easy.</p>
| <p>Come on, there's no need to rush. Let's just do things at our pace.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>こっちの方。</p>
| <p>こっちの方？</p>
| <p>this way.</p>
| <p>This way?</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Fubuki_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>ほらこっちであってる</p>
| <p>あれ？こっちであってる？</p>
| <p>here it is</p>
| <p>Mm? Is it this way?</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう。</p>
| <p>ありがとう！</p>
| <p>thank you.</p>
| <p>Thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>疲れた もう動けない</p>
| <p>疲れた。もう動けない。</p>
| <p>tired i can't move anymore</p>
| <p>I'm tired. Can't move.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 368: Line 368:
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>一発で終わって。</p>
| <p>一発で終わって。</p>
| <p>Finished in one shot.</p>
| <p>Just be over in one shot.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>邪魔しないでくれる。</p>
| <p>邪魔しないでくれる？</p>
| <p>don't disturb me.</p>
| <p>Could you get out of my way?</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>この区域のパトロールは終了ってことで、</p>
| <p>この区域のパトロールは終了ってことで、</p>
| <p>The patrol in this area is over,</p>
| <p>Let's say we're done patrolling this area.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>働いた後のコーヒーと どうなって最高。</p>
| <p>働いた後のコーヒーとドーナツ、最高。</p>
| <p>With coffee after working What's going on?</p>
| <p>Coffee and donuts after work are the best.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>あー、疲れた疲れた 当分補給しなきゃ。</p>
| <p>あー、疲れた疲れた。糖分補給しなきゃ。</p>
| <p>Ah, I'm tired I'm tired I have to refuel for the time being.</p>
| <p>Ah, I'm exhausted. I should refuel my sugar intake.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Fubuki_CommonSkill.ogg]]
| <p>当たったらラッキーってことで。</p>
| <p>当たったらラッキーってことで。</p>
| <p>If you hit it, you're lucky.</p>
| <p>If I hit let's say it was luck.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
Line 402: Line 402:
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>ちょっと失礼 休んでからにしよう。</p>
| <p>ちょっと失礼。休んでからにしよう。</p>
| <p>Excuse me.</p>
| <p>Don't mind me. I'll pick up after a little rest.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ドーナツ タイムってことで。</p>
| <p>ドーナツタイムってことで。</p>
| <p>It's donut time.</p>
| <p>It's donut time.</p>
|-
|-
Line 413: Line 413:
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どんな状況でも余裕を失っちゃダメなんだって。</p>
| <p>どんな状況でも余裕を失っちゃダメなんだって。</p>
| <p>You can't lose your leeway in any situation.</p>
| <p>The one thing you can't lose under any circumstance is a carefree attitude.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>お前</p>
| <p>美味い。</p>
| <p>you</p>
| <p>Sweet.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>コーヒーも欲しいところだな。</p>
| <p>コーヒーも欲しいところだな。</p>
| <p>I want some coffee too.</p>
| <p>Some coffee would come along nicely.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_1.ogg]]
| <p>これを 私に何で相手間違えてない。</p>
| <p>これを私に？何で？相手間違えてない？</p>
| <p>Why don't you make a mistake with me?</p>
| <p>Are you giving this to me? Why? Did you get the wrong person?</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_2.ogg]]
| <p>私は別に今のままで十分なんだけど。</p>
| <p>私は別に今のままで十分なんだけど。</p>
| <p>I'm fine with the way I am now.</p>
| <p>But I'm fine the way I am now.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_3.ogg]]
| <p>お前、一応 先生の恋はありがたく受け取っておく。</p>
| <p>まぁ、一応先生の好意はありがたく受け取っておく。</p>
| <p>You, for the time being, should gratefully accept the teacher's love.</p>
| <p>Well, I guess I should gratefully accept Sensei's good will.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| [[File:Fubuki_Growup_4.ogg]]
| <p>これ以上頑張るのはドーナツとか余ってない それさえあればなんとか。</p>
| <p>これ以上頑張るのは…んん、ドーナツとか余ってない？それさえあればなんとか。</p>
| <p>I don't have enough donuts to work harder than this.</p>
| <p>If I have to work a little harder, well... am I short on donuts, now? If I had some I guess I could.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生も私と一緒にサボる。</p>
| <p>先生も私と一緒にサボる？</p>
| <p>The teacher also skips with me.</p>
| <p>You want to slack off with me, Sensei?</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>本当は休憩を邪魔されるのは嫌いなんだけど、先生なら別にいいや。</p>
| <p>本当は休憩を邪魔されるのは嫌いなんだけど、先生なら別にいいや。</p>
| <p>I really don't like being interrupted during breaks, but I don't mind if it's a teacher.</p>
| <p>I really don't like being interrupted during breaks. But if it's Sensei I guess I don't mind.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ここでこうして休憩するの なんだか落ち着く な。</p>
| <p>ここでこうして休憩するのなんだか落ち着くなぁ。</p>
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down.</p>
| <p>Taking a break here like this somehow calms me down.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Fubuki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>えっ 先生 その えっと とりあえず ドーナツ 食べる。</p>
| <p>先生。その…えっと…とりあえずドーナツ食べる？</p>
| <p>Eh, teacher, I'm going to eat donuts for the time being.</p>
| <p>Sensei, um... well... anyway, do you want donuts?</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Fubuki/audio"