Hare/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Hare_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hare_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の実力を証明してみせる 機会だね</p>
| <p>私の実力を証明してみせる 機会だね。</p>
| <p>It's my chance to prove myself</p>
| <p>This is my chance to prove myself.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hare_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hare_Formation_In_2.ogg]]
| <p>任せて</p>
| <p>任せて。</p>
| <p>Leave it to me</p>
| <p>Leave it to me.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hare_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hare_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さあ 思いっきり かき回してみようか</p>
| <p>さあ、思いっきり かき回してみようか。</p>
| <p>Come on, let's stir it as hard as we can</p>
| <p>Now let's stir it up.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hare_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hare_Battle_In_2.ogg]]
| <p>まずはデータを集めてみようか</p>
| <p>まずはデータを集めてみようか。</p>
| <p>Let's collect data first</p>
| <p>Let's collect some data first.</p>
|-
|-
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
Line 192: Line 192:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Hare_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Hare_CommonSkill.ogg]]
| <p>これは痛いよ</p>
| <p>これは痛いよ。</p>
| <p>this hurts</p>
| <p>This hurts</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hare_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hare_ExSkill_1.ogg]]
| <p>電磁パルス 稼働開始</p>
| <p>電磁パルス 稼働開始。</p>
| <p>Electromagnetic pulse operation start</p>
| <p>Electromagnetic pulse operation started.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
Line 207: Line 207:
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Hare_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hare_ExSkill_3.ogg]]
| <p>第一段階 エミッター 作動 開始</p>
| <p>第一段階 エミッター 作動 開始。</p>
| <p>1st stage emitter activation start</p>
| <p>First stage emitter activation start.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hare_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hare_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>装備を停止する</p>
| <p>装備を停止する。</p>
| <p>stop the equipment</p>
| <p>stop equipment.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hare_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hare_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>予想通りか</p>
| <p>予想通りか。</p>
| <p>as expected</p>
| <p>As expected?</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hare_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hare_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>みんな 後ろに下がって</p>
| <p>みんな 後ろに下がって、</p>
| <p>everybody step back</p>
| <p>Everyone step back and</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
Line 232: Line 232:
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hare_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hare_Growup_2.ogg]]
| <p>もっと多くのデータが必要だね</p>
| <p>もっと多くのデータが必要だね。</p>
| <p>i need more data</p>
| <p>We need more data.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Hare_Growup_3.ogg]]
| [[File:Hare_Growup_3.ogg]]
| <p>この 込み上げる力も 数値化できるのかな</p>
| <p>この 込み上げる力も 数値化できるのかな。</p>
| <p>I wonder if this surge of power can also be quantified</p>
| <p>I wonder if this surge of power can also be quantified.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Hare_Growup_4.ogg]]
| [[File:Hare_Growup_4.ogg]]
| <p>未知の知識を探求するのはいつだって楽しいことだね</p>
| <p>未知の知識を探求するのはいつだって楽しいことだね。</p>
| <p>It's always fun to explore unknown knowledge</p>
| <p>It's always fun to explore unknown knowledge.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Hare_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Hare_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>この研究が終わったら次は先生のことを研究してみたいな</p>
| <p>この研究が終わったら、次は先生のことを研究してみたいな。</p>
| <p>After completing this research, I would like to research Professor</p>
| <p>After completing this research, I would like to study about Mr.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hare_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hare_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>人の心も 顕微鏡で覗き込んで見ることができたらいいのに</p>
| <p>人の心も 顕微鏡で覗き込んで見ることができたらいいのに。</p>
| <p>I wish I could look into people's hearts through a microscope.</p>
| <p>I wish I could look into people's hearts through a microscope.</p>
|-
|-
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hare/audio"