Haruna (New Year)/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ。 |
||
Gachaget | ふふっ、あけましておめでとうございます。 |
||
Cafe_Act_1 | 料理の偉大な |
||
Cafe_Act_2 | ドレスコードや |
||
Cafe_Act_3 | この時期は特別な |
||
Cafe_Act_4 | 振袖の身のこなしで |
||
Cafe_Act_5 | 素敵なお料理が |
||
LogIn_1 | ふふっ。ようこそ、先生。 |
||
LogIn_2 | ごきげんよう、先生。 |
||
Lobby_1 | ……先生は振袖姿が |
||
Lobby_2 | 急に、温かくて優しい味の |
||
Lobby_3 | おせちとは本来、 最近は変わり種も もちろん、私は |
||
Lobby_4 | 季節の食べ物はどれも ああ……お腹が |
||
Lobby_5 | 美食とは、普遍的に ……もちろん先生も |
||
Season_Birthday_Player | 今日は先生のお誕生日 私が先生のお口に合う |
||
Season_Birthday | 先生が私の誕生日を うふふっ、本日は 先生と一緒なら…… |
||
Season_NewYear | あけましておめでとう ふふっ…… 特別なお料理を楽しむには、 |
||
Season_Xmas | 先生、クリスマスを楽しんで ……ふふっ、これも |
||
Season_Halloween | ハロウィーンですね。 先生も一口、いかがですか? |
||
ExWeapon_Get | 特別な日に味わう料理は、 |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 美食にとって大切なものは、 それと同じくらい、 |
||
MemorialLobby_2 | うふふっ。ですので、 |
||
MemorialLobby_3 | まずは私から…… |
||
MemorialLobby_4 | も、もう、早くなさって 先生が口にしてくださるまで、 |
||
MemorialLobby_5 | ほら……あ~ん。 |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | 先生、おかえりなさいませ。 さあ、一緒に |
||
EventLogin_2 | うふふ、お正月から 私はいつでも |
||
EventLobby_1 | うふふ。 |
||
EventLobby_2 | そう何度もくすぐられては 先生ったら、 |
||
EventLobby_3 | たしかに振袖は、 ですが、これも |
||
EventLobby_4 | 究極の味に …誰にも私たちを |
||
EventLogin_Season_1 | 少しばかり複雑な 私の美食への思いは、 |
||
EventLogin_Season_2 | 各々が最善を 熱意と誠意を込めて、 |
||
EventLogin_Season_End | 時の流れに従って、事件は ですが、私と先生が ええ、きっと。 |
||
Omikuji_Login_1 | 先生も うふふっ、 |
||
Omikuji_Login_2 | うふふっ… なんだか楽しいですわね。 |
||
Omikuji_1 | 探し物は うふふ、 |
||
Omikuji_2 | 落ち着いて、 コース料理で頂く |
||
Omikujipickup_1 | あら、大吉ですわ! 大吉を引いた先生には、 |
||
Omikujipickup_4 | 吉とは運が 今年も素敵な |
||
Omikujipickup_2 | 中吉… |
||
Omikujipickup_3 | 小吉… 福を呼び込むには、 |
||
Omikujipickup_5 | 末吉は、 つまり、吉兆ですわね。 |
||
Omikujipickup_6 | 大丈夫ですわ。 今後、福に転じるとも …え?私に慰められると、 |
||
Omikuji_End | 先生、おみくじでしたら、 |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |